New Practical Chinese Reader 3, Lesson 38 - Conversation 3

Lesson38-Conversation3 Lektion 38 - Konversation 3 Lesson 38 - Conversation 3 Lección 38 - Conversación 3 Leçon 38 - Conversation 3 Lição 38 - Conversação 3 Урок 38 - Разговор 3 Lesson 38 - Conversation 3 레슨 38 - 대화 3 レッスン38-会話3 A：什么 ？ A| |what A| あなた| |quoi A: What? A : Quoi ? A：뭐라고요? A：何ですか？ 她 说 我 是 老脑筋 ，跟不上 时代 了 ？ tā|shuō|wǒ|shì|lǎo nǎo jīn|gēn bù shàng|shí dài|le she|says|I|am|old-fashioned|can't keep up with|the times|emphasis marker 그녀|말하다|나|이다|구식의 사고방식|따라잡지 못하다|시대|상태 변화의 표시 彼女|言う|私|は|頑固|ついていけない|時代|状態変化のマーカー elle|dit|je|suis|vieux jeu|ne peut pas suivre|époque|particule d'état changé Did she say I am old-fashioned and can't keep up with the times? Elle a dit que j'étais vieux jeu, que je ne suivais plus l'époque ? 그녀가 제가 구시대적이라고, 시대에 뒤떨어졌다고 했어요? 彼女は私が古い考え方をしていて、時代についていけていないと言ったのですか？ B：她 不是 这个 意思 ，您 别 生气 。 |tā|bù shì|zhè ge|yì si|nín|bié|shēng qì |she|is not|this|meaning|you|don't|get angry |그녀|아니다|이|뜻|당신|제발|화내지 마세요 |彼女|ではない|この|意味|あなた|しないで|怒る |elle|n'est pas|ce|sens|vous|ne|fâchez pas B: That's not what she meant, please don't be angry. B : Ce n'est pas ce qu'elle voulait dire, ne vous fâchez pas. B：그녀는 그런 뜻이 아니에요, 화내지 마세요. B：彼女はそういう意味ではありません、怒らないでください。 您 听 我 慢慢 说 。 nín|tīng|wǒ|màn màn|shuō you|listen|I|slowly|speak 당신|듣다|나|천천히|말하다 あなた|聞いて|私|ゆっくり|言います Vous|écouter|je|lentement|parler You listen to me slowly. Vous m'écoutez parler lentement. 천천히 말씀해 주세요. あなたは私がゆっくり話すのを聞いてください。 A：我 不 听 。 |wǒ|bù|tīng |I|not|listen |나|안|듣는다 |私|いいえ|聞く |je|ne|pas A: I am not listening. A : Je n'écoute pas. A: 저는 듣지 않아요. A：私は聞きません。 让 她 把 话 说 清楚 ，是 怎么 回事儿 。 ràng|tā|bǎ|huà|shuō|qīng chǔ|shì|zěn me|huí shì er let|her|make|words|say|clearly|is|how|回事儿 그녀가|그녀|를|말|하게|분명히|이|어떻게|된 일 彼女に|彼女が|を|話を|言う|はっきり|は|どう|事なのか faire|elle|particule|paroles|dire|clairement|est|comment|affaire Hãy để cô ấy giải thích rõ ràng chuyện gì đang xảy ra. Let her explain clearly what happened. Laissez-la expliquer clairement, de quoi s'agit-il. 그녀가 말을 명확히 하게 하세요, 무슨 일인지. 彼女に話をはっきりさせて、どういうことかを言わせてください。 B：她 不 了解 这件 事 ，所以 他 说 的 很 不 合适 ，您 不要 为 这件 事 生气 。 |tā|bù|liǎo jiě|zhè jiàn|shì|suǒ yǐ|tā|shuō|de|hěn|bù|hé shì|nín|bù yào|wèi|zhè jiàn|shì|shēng qì |she|not|understand|this|matter|so|he|said|attributive marker|very|inappropriate|suitable|you|do not|for|this|matter|get angry |그녀|아니|이해하다|이 사건|일|그래서|그|말하다|의|매우|부적절하게|적합하다|당신|하지 마세요|위해|이 사건|일|화내다 |彼女|ない|理解する|この|事|だから|彼|言う|の|とても|あまり|適切ではない|あなた|しないで|のために|この|事|怒る |elle|ne|comprend pas|cette|affaire|donc|il|dit|particule possessive|très|pas|approprié|vous|ne pas|pour|cette|affaire|fâcher B: She doesn't understand this matter, so what she said is very inappropriate. Please don't be angry about this. B : Elle ne comprend pas cette affaire, donc ce qu'elle dit n'est pas très approprié, ne vous fâchez pas pour cela. B: 그녀는 이 일을 잘 모르기 때문에, 그녀가 말한 것이 적절하지 않아요. 이 일로 화내지 마세요. B：彼女はこの件を理解していないので、彼女の言うことはあまり適切ではありません。この件で怒らないでください。 SENT_CWT:AsVK4RNK=6.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=0.91 SENT_CWT:9r5R65gX=5.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.85 SENT_CWT:9r5R65gX=3.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.15 SENT_CWT:9r5R65gX=2.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.34 en:AsVK4RNK: fr:9r5R65gX: ko:9r5R65gX:250511 ja:9r5R65gX:250519 openai.2025-02-07 ai_request(all=10 err=0.00%) translation(all=8 err=0.00%) cwt(all=57 err=10.53%)