New Practical Chinese Reader 3, Lesson 38 - Conversation 1

Lesson38-Conversation1 Lektion 38 - Konversation 1 Lição 38 - Conversação 1 Урок 38 - Разговор 1 Lesson 38 - Conversation 1 Lesson 38 - Conversation 1 Leçon 38 - Conversation 1 레슨 38 - 대화 1 レッスン38-会話1 Lección 38 - Conversación 1 A：听说 你们 快要 结婚 了 。 |tīngshuō|nǐmen|kuàiyào|jiéhūn|le |entendre dire|vous|bientôt|se marier|particule d'action complétée |heard that|you all|about to|get married|emphasis marker A|he oído|ustedes|pronto|casarse|partícula aspectual |聞いたところによると|あなたたち|もうすぐ|結婚する|状態の変化を示す助詞 |||estão quase|| |듣기로는|너희는|곧|결혼하다|완료를 나타내는 어기조사 A: I heard that you are getting married soon. A : J'ai entendu dire que vous allez bientôt vous marier. A: 듣기로는 너희 곧 결혼한대. A：あなたたちがもうすぐ結婚するって聞きました。 A: Escuché que pronto se casarán. 什么 时候 请 我们 吃 喜糖 ？ shénme|shíhou|qǐng|wǒmen|chī|xǐtáng quand|moment|s'il vous plaît|nous|manger|bonbons de mariage what|time|please|us|eat|wedding candy cuándo|momento|invitar|nosotros|comer|dulces de boda 何|時間|招待|私たち|食べる|喜びのキャンディ 무엇|때|초대하다|우리|먹다|결혼식 사탕 When will you invite us to eat wedding candies? Quand nous invitez-vous à manger des bonbons de mariage ? 언제 우리에게 사탕을 나눠줄 거야? いつ私たちを招待してお菓子を食べさせてくれますか？ ¿Cuándo nos invitarán a comer dulces de boda? B：我们 打算 下个月 旅行 结婚 |wǒmen|dǎsuàn|xià ge yuè|lǚxíng|jiéhūn |nous|planifier|le mois prochain|voyage|se marier |we|plan|next month|travel|get married B|nosotros|planeamos|el próximo mes|viajar|casarnos |私たち|計画する|来月|旅行する|結婚する |우리는|계획하다|다음 달|여행|결혼 B: We plan to travel and get married next month. B : Nous prévoyons de nous marier en voyage le mois prochain. B: 우리는 다음 달에 여행하면서 결혼할 계획이야. B：私たちは来月旅行して結婚する予定です。 B: Planeamos casarnos viajando el próximo mes. A：祝 你们 新婚 快乐 ，生活 幸福 ！ |zhù|nǐmen|xīnhūn|kuàilè|shēnghuó|xìngfú |souhaiter|vous|mariage|heureux|vie|bonheur |wish|you|wedding|happiness|life|happiness A|deseo|ustedes|recién casados|felices|vida|feliz |祝福する|あなたたち|新婚|幸せ|生活|幸福 |축하하다|너희들|신혼|행복한|생활|행복 A: Wishing you a happy marriage and a blissful life! A : Félicitations pour votre mariage, que votre vie soit heureuse ! A：결혼을 축하합니다, 행복한 삶을 기원합니다! A：ご結婚おめでとうございます。幸せな生活を！ A: ¡Les deseo felicidad en su matrimonio y una vida feliz! B：谢谢 。 |xièxie |merci |thank you B|gracias B| |감사합니다 B: Thank you. B : Merci. B：감사합니다. B：ありがとうございます。 B: Gracias. 等 我们 旅行 回来 还要 请 你们 喝杯 喜酒 。 děng|wǒmen|lǚxíng|huílai|hái yào|qǐng|nǐmen|hē bēi|xǐjiǔ attendre|nous|voyage|revenir|encore|inviter|vous|boire|vin de noces wait|we|travel|come back|still want|invite|you|drink a cup|wedding wine cuando|nosotros|viajar|volver|todavía tenemos que|invitar|ustedes|tomar una copa|vino de boda 待って|私たち|旅行|帰ってきたら|まだ|招待する|あなたたち|一杯飲む|結婚式の酒 기다리다|우리|여행|돌아오다|아직도|초대하다|너희를|한 잔 마시다|결혼주 When we return from our trip, we will invite you to have a drink at our wedding celebration. Quand nous reviendrons de notre voyage, nous vous inviterons à boire un verre de vin de noces. 여행 다녀오면 꼭 여러분을 초대해서 축배를 들겠습니다. 旅行から帰ったら、またお祝いの酒を飲みに来てください。 Cuando volvamos de nuestro viaje, todavía tenemos que invitarlos a una copa de vino de boda. SENT_CWT:AsVK4RNK=5.87 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=0.96 SENT_CWT:9r5R65gX=4.85 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.2 SENT_CWT:9r5R65gX=1.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.5 SENT_CWT:9r5R65gX=1.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.85 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.51 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=3.29 en:AsVK4RNK: fr:9r5R65gX: ko:9r5R65gX:250510 ja:9r5R65gX:250519 es:vertex-1733295418793525248:260130 3.1.9 ai_request(all=4 err=0.00%) translation(all=7 err=0.00%) cwt(all=38 err=5.26%)