New Practical Chinese Reader 3, Lesson 37 - Conversation 2

Lesson37-Conversation2 Lesson 1|Conversation Lektion 37 - Konversation 2 Lección 37 - Conversación 2 Lição 37 - Conversação 2 Lesson 37 - Conversation 2 Lesson 37 - Conversation 2 Leçon 37 - Conversation 2 레슨37-대화2 レッスン37-会話2 A：来 ，为 咱们 的 友谊 ！ |lái|wèi|zán men|de|yǒu yì |come|for|our|attributive marker|friendship |||nossa||amizade |와|위해|우리|의|우정 |viens|pour|nous|particule possessive|amitié |来て|のために|私たち|の|友情 A: Come on, to our friendship! A : Allez, à notre amitié ! A: 자, 우리의 우정을 위해! A：さあ、私たちの友情のために！ 干杯 ！ gān pāi cheers saúde 건배 santé 乾杯 (かんぱい) Cheers! Santé ! 건배! 乾杯！ B：干杯 ！ |gān bēi |santé |건배 |乾杯 |cheers B: Cheers! B : Santé ! B: 건배! B：乾杯！ A：这 几个 菜 味道 还可以 。 |zhè|jǐ gè|cài|wèi dào|hái kě yǐ |this|several|dishes|taste|okay |||pratos|sabor| |이|몇 가지|요리|맛|괜찮다 |cela|quelques|plats|goût|pas mal |これ|いくつかの|料理|味|まあまあ A: These dishes taste pretty good. A : Ces plats ont un goût assez bon. A：이 몇 가지 요리는 괜찮은 맛이야. A：この料理はまあまあの味だね。 小张 ，你 再 多 吃 点儿 ，别 客气 啊 。 xiǎo zhāng|nǐ|zài|duō|chī|diǎn er|bié|kè qì|a Xiao Zhang|you|again|more|eat|a little|don't|be polite|emphasis marker |||||||ser educado| 소장|너|다시|더|먹다|조금|하지 마|사양하다|감탄사 petit Zhang|tu|encore|plus|manger|un peu|ne|être poli|particule d'exhortation 小张|あなた|もう一度|もっと|食べ|少し|しないで|遠慮|あ Xiao Zhang, eat a bit more, don't be polite. Xiao Zhang, mange encore un peu plus, ne sois pas timide. 샤오장, 너 좀 더 먹어, 사양하지 마. 小張、もっと食べて、遠慮しないでね。 B：我 已经 吃 的 不少 了 ，实在 吃不下 了 。 |wǒ|yǐ jīng|chī|de|bù shǎo|le|shí zài|chī bù xià|le |I|already|eat|attributive marker|quite a lot|emphasis marker|really|eat|cannot eat more |||||||realmente|não consigo comer| |나|이미|먹다|의|많은|강조|정말|더 이상 먹을 수 없다|상태 변화 |je|déjà|manger|particule possessive|pas mal|particule d'action complétée|vraiment|ne peux plus manger|particule d'état changé |私|もう|食べる|の|たくさん|完了形|本当に|食べられない|状態変化のマーカー B: I've already eaten quite a lot, I really can't eat anymore. B : J'ai déjà mangé pas mal, je ne peux vraiment plus. B：나는 이미 많이 먹었어, 정말 더 이상 못 먹겠어. B：もうかなり食べたから、本当にこれ以上は無理だよ。 SENT_CWT:AsVK4RNK=1.74 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=0.82 SENT_CWT:9r5R65gX=2.8 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.24 SENT_CWT:9r5R65gX=2.65 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.11 SENT_CWT:9r5R65gX=2.79 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.07 en:AsVK4RNK: fr:9r5R65gX: ko:9r5R65gX:250505 ja:9r5R65gX:250516 openai.2025-02-07 ai_request(all=9 err=0.00%) translation(all=7 err=0.00%) cwt(all=36 err=16.67%)