×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

UIowa Chinese Reading World - Beginning Level, 287 “凉快”还是“两块”

287 “凉快 ”还是 “两块 ”

“凉快 ”还是 “两块 ”

大卫 先生 *到 理发店 *去 理发 。

理发 的 人 很多 ,要 排队 *等候 。 大卫 先生 见 他 认识 的 一位 中国 朋友 也 在 等 着 理发 ,就 向 他 打招呼 说 :“你 也 来 理发 ? ”中国 朋友 笑 着 回答 :“是 啊 ! 天 热 了 ,理个 发 凉快 。 ”大卫 先生 把 “凉快 ”听 成 了 “两块 ”,觉得 有点儿 纳闷儿 *:“怎么 ? 我 每次 来 理发 都 是 一块 五 ,我 的 朋友 为什么 说 ‘两块 '? 噢 ! 我 明白 了 ,大概 是 天热 了 ,理发 的 人 太多 ,所以 理发 的 价格 也 提高 了 吧 ! 等 大卫 先生 理完 发 ,他 把 两块钱 交给 理发员 *,就 转身 走出 了 理发店 ,还 没 走 几步 ,就 听 后面 的 人 喊 :“等 一下儿 ,找 您 钱 。

”大卫 先生 回头 一看 ,只见 理发员 急匆匆 *跑 出来 ,把 五毛钱 塞 *到 他 的 手里 。 大卫 先生 奇怪 地问 :“ 不是 两块 吗 ? ”理发员 说 :“谁 说 两块 ? 我们 这儿 理发 一直 *是 一块五 。 ” 大卫 先生 望 着 他 的 中国 朋友 问 :“ 你 刚才 不是 说 , 天热 了 , 理个 发 两块 吗 ? ”中国 朋友 一听 笑 了 :“我 说 的 是 ‘凉快 ',不是 ‘两块 '!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE