Chapter 7 : The Enchanted Treasury

阿拉丁 和 神灯 7:有 魔法 的 宝物

阿拉丁 的 眼睛 睁 得 很 大 ，他 慢慢 向 后退 去 。 “你 想 让 我 一个人 下去 ？ ”他 说 。 “不要 害怕 。 ”马格里布 说 ，“只要 你 按照 我 说 的 做 就 不会 有 危险 。 那 是 一个 有 魔法 的 宝物 。 你 回来 之后 会 变得 比 国王 还 富有 ！ ”魔法师 抱着 阿拉丁 说 ，“想想 吧 ！ ”“我 不知道 ，伯父 。 ”阿拉丁 担心 地 说 。 “这个 楼梯 有 五十个 台阶 ，它 通向 一个 有 黄金 的 房间 。 ”马格里布 说 ，把 男孩 抱 得 更 紧 了 。 “当 你 走 到 最后 一步 的 时候 ，你 会 看到 四个 黄金 做 的 罐子 。 ”马格里布 的 声音 像 在 男孩儿 身上 施 了 咒语 一样 。 阿拉丁 的 担心 变成 了 兴奋 。 “罐子 里 有 宝物 吗 ？ ”“没有 ，孩子 。 ”马格里布 说 ，“小心 那些 罐子 。 不要 碰 它们 。 甚至 不要 让 你 裤子 的 边缘 碰到 它们 。 ”阿拉丁 的 笑容 消失 了 。 “我 肯定 会 远离 那些 罐子 的 。 ”他 说 。 “还要 小心 那些 墙 。 ”马格里布 说 ，“也 不要 碰 它们 。 在 房间 里 走 的 时候 要 很 小心 。 ”“ 我 会 非常 非常 小心 的 ， 伯父 。 ”阿拉丁 说 。 “但是 别 呆 太久 了 。 ”马格里布 笑着 说 。 “我 会 尽快 的 。 ”“然后 ，你 会 看到 一扇 关着 的 门 。 ” 魔法师 接着 说 ，“ 命令 那 扇门 打开 ， 就 像 你 命令 那 块儿 石头 一样 。 你 会 发现 自己 在 一个 美丽 的 花园 里面 。 我 是不是 保证 会 带 你 去 另一个 花园 ，阿拉丁 ？ ”“是的 ，你 保证 了 ，伯父 ！ ”阿拉丁 开心 地 说 ，“在 那里 我 会 找到 宝物 吗 ？ ”“不是 ，不是 。 ”魔法师 说 ，“注意 ！ 顺着 花园 的 路 走 一百步 。 那么 就 离 你 一生 最大 的 奖赏 非常 近 了 ！ ”“是 那个 宝物 ？ 继续 说 ，伯父 ！ ”“一个 很 高 的 梯子 会 靠 在 花园 的 墙边 。 当 你 向上 爬 三十 步 以后 ，你 会 看到 墙上 有 一个 洞 。 在 洞 里面 ，你 会 看到 挂 在 链子 上 的 一个 铜 灯 。 拿走 它 ， 把 它 放进 你 的 口袋 里 。 爬 下来 之后 把 灯 拿 回来 给 我 。 ”“一盏 灯 ？ ”阿拉丁 疑惑 地 说 。 “你 必须 把 那 盏灯 拿 给 我 ！ ”马格里布 大声 说 ，他 的 手 颤抖 着 。 然后 他 冷静 了 一下 。 “但是 你 回来 的时候 ，可以 随意 地 从 花园里 的 果树 上 摘 水果 。 你 想要 的 东西 都 可以 拿 ——只要 你 有 那 盏灯 ！ ”“我 会 听 你 的 话 ，伯父 。 ”阿拉丁 说 。 “好 了 ，我 的 孩子 ，到 时间 了 。 你 是 一个 男人 了 ，不是 一个 孩子 。 如果 你 按照 我 说 的 做 ，你 很快 会 变成 一个 有钱人 ，最 有钱 的 人 ！ ”马格里布 把 阿拉丁 带 到 洞 的 入口 ，然后 让 他 往 石阶 的 下面 走 了 一步 。 “ 等 一下 ！ ”马格里布 说着 然后 把 他 的 戒指 从 手指 上 拿 了 下来 。 “这个 戒指 可以 保护 你 远离 恐惧 和 危险 。 带着 它 一直 到 你 回来 。 ”马格里布 往 下 走 ，把 戒指 戴 在 阿拉丁 的 手指 上 。 “现在 去 吧 ！ ”阿拉丁 走下 了 石阶 ，然后 回头 看着 马格里布 。 他 只能 看到 魔法师 头巾 下面 发亮 的 眼睛 。 阿拉丁 转身 消失 在 黑暗 中 。