Chapter 23 : Aladdin in Egypt

阿拉丁 和 神灯 23： 阿拉丁 在 埃及

阿拉丁 低着 头 离开 了 宫殿 ，感觉 毫无 希望 地 走出 了 城门 。 城墙 外 的 土地 上 空无一物 。 阿拉丁 走到 一条 小溪 前 坐 了 下来 。 “噢 ，公主 ，我 怎样 可以 找到 你 ？ ”阿拉丁 茫然 地 说 ，“我 还 能 再 见到 你 吗 ？ ”他 看着 潺潺 的 流水 。 “我 应该 跳 进 河里 。 ”他 把 脸 埋 在 手里 ，开始 哭泣 。 当 他 擦干 眼泪 之后 ，注意 到 手指 上 的 什么 东西 。 “马格里布 的 戒指 ！ ”阿拉丁 大叫 道 ，“那个 小精灵 ！ ”他 一直 摩擦 着 戒指 ，直到 有 一股 明亮 的 烟 冒出来 。 “戒指 精灵 来 了 ！ ”帽子 上 有 铃铛 的 小精灵 用 尖尖 的 声音 说 ，“有 什么 事 吗 ？ ”“噢 ，精灵 。 ”阿拉丁 说 ，“请 把 我 的 宫殿 和 妻子 带 回来 ！ ”“您 有 什么 愿望 就 命令 我 吧 ，主人 ！ ”小精灵 一边 说着 ，一边 抬起 他 的 胳膊 。 突然 他 停住 了 。 “您 想 让 我 把 您 的 宫殿 和 妻子 带 回来 吗 ？ ”“是的 。 ”阿拉丁 回答 说 。 “好吧 ，那 我 有 坏消息 要 告诉 您 。 ”戒指 精灵 说 ，“我 做 不到 。 神灯 精灵 用 魔法 把 您 的 宫殿 和 妻子 带走 了 。 神灯 在 哪里 ？ ”“我 不 知道 。 ”阿拉丁 又一次 难过 的 说 。 “对不起 ，我 不能 消除 别的 精灵 的 魔法 。 ”精灵 回答 说 ，“这是 规矩 。 ”“等一下 ，但是 你 能 把 我 带 到 公主 那里 去 吗 ？ ”“当然了 ！ ”小妖精 说 ，“走 吧 ！ ”当 阿拉丁 到达 自己 宫殿 外 的 时候 ，已经 是 晚上 了 。 他 的 家 又 黑 又 冷 。 “我要 等到 早上 。 ”阿拉丁 自言自语 。 他 躺 在 贝德拉 公主 的 窗户 下 ，进入 了 梦乡 。 第二天 早上 ，公主 和 仆人 们 一起 坐在 房间 里 ，时不时 的 叹气 ，落泪 。 “这里 真是 个 奇怪 的 地方 。 ”她 说 ，“我 的 阿拉丁 在 哪里 ？ ”“说不定 呼吸 点 新鲜 空气 会 让 您 恢复 气色 。 ”一个 仆人 边 说 ，边 打开 了 窗户 。 “没有 什么 会 让 我 感觉 好点 。 ”公主 悲伤 地 说 。 “公主 ！ ”仆人 在 窗户 旁 大喊 ，“看啊 ！ 我 看见 阿拉丁 在 窗户 下 睡觉 ！ ”贝德拉 公主 跑 过去 看一看 。 “阿拉丁 ！ ”她 喊道 ，“我 亲爱 的 丈夫 ！ ”阿拉丁 马上 睁开 眼 往上 看 ，望着 妻子 美丽 的 脸 。 “快 跑 去 开门 ！ ”公主 对 仆人 说 。 不一会儿 ，阿拉丁 冲上 通往 公主 房间 的 楼梯 。 但是 ，他 径直 跑 向 自己 的 房间 ，而不是 跑去 拥抱 她 。 “我 的 神灯 ！ ”他 跑 向 公主 大声 问 ，“我 的 神灯 去 哪儿 了 ？ ”“没有 了 。 ”公主 说 ，“我 用 它 跟 一个 老人 换 了 一个 新灯 。 然后 突然 ，我 就 在 埃及 了 。 ”“埃及 ！ ”阿拉丁 说 ，“一定 是 马格里布 干的 ！ ”阿拉丁 把 魔法师 的 样子 描述 给 妻子 听 。 “他 是 那个 老人 吗 ？ ”“是的 ，丈夫 。 ” 公主 回答 道 ，“ 我 不 喜欢 他 ， 他 闻起来 怪怪的 。 ”“马格里布 把 神灯 放 在 哪里 了 ？ ”阿拉丁 问道 。 “他 把 它 放在 外套 里 。 ”公主 说 ，“他 来看 我 的时候 ，就 把 神灯 给 我 看 ，还 奇怪地 笑 。 ”“他 来看 你 ？ ”阿拉丁 说 。 “是的 。 ”公主 回答 ，“他 每天 都 来 ，并且 让 我 嫁给 他 。 他 说 你 已经 死 了 ，但是 我 不 信 。 ”阿拉丁 想 了 一会儿 ，然后 告诉 贝德拉 公主 应该 怎么 做 。