Chapter 19 : Promises Kept

阿拉丁 和 神灯 19-遵守 诺言

整个 王国 都 在 讨论 着 婚礼 取消 的 原因 。 每个 人 都 很 震惊 ，也 在 想 接下来 会 发生 什么 。 这时 阿拉丁 让 她 的 母亲 去 宫殿 。 “那个 女人 回来 了 。 ”首席 大臣 对 国王 说 ，“还 记得 吗 ，陛下 ？ 您 曾经 开玩笑 说 会 把 公主 嫁给 她 儿子 ？ ”大臣 说 着 大笑 了 起来 。 国王 看着 穿着 朴素 裙子 的 泽巴 。 “我 当然 记得 。 ”国王 看上去 很 烦恼 。 “我 记得 答应 过 她 这件 事 。 把 她 带 到 前面 来 。 ”泽巴 像 以前 一样 对 苏丹 王 鞠 了 一躬 。 “噢 ，伟大 的 国王 ，我 是 来 提醒 您 曾经 对 我 许下 的 诺言 。 ”首席 大臣 对 国王 悄声 说道 ：“陛下 ，看看 她 多么 穷 啊 。 贝 德拉 公主 绝对 不会 想 嫁给 她 儿子 的 ！ ”“这 都 是 你 的 错 ，你 儿子 太 不 讨人喜欢 了 。 ”国王 生气 地 回答 道 ，“没有 人 想 嫁给 他 —尤其 是 我 的 女儿 ！ ”大臣 又 对着 国王 的 耳朵 说 了 什么 。 “不 可能 ！ ”国王 大 喊道 ，但是 他 想 了 一会儿 之后 ，又 微笑 着 说 ，“对 ，不 可能 。 ”苏丹 王 转向 泽巴 。 “告诉 阿拉丁 我 记得 我 的 诺言 。 ”他 说 。 “但是 首先 ，他 必须 做些 特别 的 事情 证明 他 有 资格 娶 我 的 女儿 。 阿拉丁 必须 给 我 二十个 武士 ，每个 武士 手里 必须 拿着 一个 纯金 碗 ，而且 碗 里 必须 装满 闪闪发亮 的 宝石 。 如果 阿拉丁 能 做到 这些 ，贝德拉 公主 就是 他 的 了 。 ”国王 笑 着 看 了 看 首席 大臣 。 泽巴 皱 了 皱眉 ，但是 还是 鞠 了 一躬 ，然后 离开 了 大厅 。 阿拉丁 的 母亲 摇着 头 走进 了 家门 。 “我 儿子 怎么 能 满足 国王 的 要求 的 呢 ？ 他 能 重新 回到 宝库 里 再 拿 珠宝 吗 ？ ”她 叹息 道 ，“他 又 上 哪儿 去 找 那些 武士 呢 ？ ”“我 告诉 过 你 这 行 不通 。 ”泽巴 回家 之后 说 ，“裁缝 的 儿子 是 不 可能 娶到 国王 的 女儿 的 。 ” 她 把 在 王宫 里 发生 的 所有 的 事情 都 告诉 了 阿拉丁 。 “都 是 那个 首席 大臣 搞 的 鬼 ！ ”她 握紧 拳头 大声 说 。 阿拉丁 只是 大笑 了 几声 。 “妈妈 。 ”他 说 ，“国王 以为 我 不 可能 做到 ，但是 那些 并 不是 不 可能 的 ！ ”“是 吗 ？ ”泽巴 问道 。 “太 简单 了 ！ ”阿拉丁 说 ，“你 去 集市 上 给 我们 的 晚餐 准备 点 特别 的 东西 。 在 你 买 东西 的 时候 ，我 就 会 把 所有 的 准备 好 。 ”泽巴 照 他 说 的 做 了 。 当 她 回来 的 时候 ，发现 二十 个 武士 挤满 了 她 小小的 院子 。 每个 人 手里 都 捧着 一个 纯金 碗 ，而且 碗 里 都 装满 了 珠宝 ！ “精灵 做到 的 ！ ”她 大叫 道 ，“谢谢 上帝 赐给 我们的 神灯 ！ ”阿拉丁 打开 门 ，让 武士 站 到 街上 去 。 “妈妈 。 ”阿拉丁 说 ，“现在 我 想 让 您 再 去 一次 宫殿 ，把 这些 武士 送 给 国王 。 ”泽巴 带 着 二十个 武士 到 了 宫殿 ，走进 了 大厅 。 他们 向 国王 鞠躬 ，并且 把 碗 摆 在 他 的 面前 。 “现在 您 怎么 说 ，首席 大臣 ？ ”国王 问 ，“阿拉丁 有 资格 娶 我 的 女儿 吗 ？ ”首席 大臣 无话可说 。 “听 我 说 ，善良 的 女人 ！ ”国王 对 泽巴 说 ，“阿拉丁 可以 娶 我 的 贝 德拉 公主 ！ 去 告诉 他 这个 消息 ，然后 让 他 马上 来 见 我 。 我 想 见见 我 的 未来 女婿 ！”