×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

Travel, 小费

小费

心涛 :洋洋 ,你 要 环球旅行 呀 ,怎么 满屋子 都 是 各种各样 吃的 、穿的 、用的 ?

洋洋 :我 后天 要 去 美国 看 我 妹妹 ,所以 给 她 带 一些 国内 的 日用品 过去 。

心涛 : 看 你 这 大 包 小 包 的 , 带 的 东西 还 真 不少 呢 , 需要 我 帮忙 吗 ? 洋洋 :没事 ,我 马上 就 收拾好 了 。 哦 ,对了 ,心涛 ,听说 你 经常 到 美国 出差 ?

心涛 :谈不上 经常 ,只是 去过 几次 。

洋洋 :太好 了 ,那 你 一定 对 那边 的 情况 很 熟悉 吧 ?

心涛 :马马虎虎 吧 。

洋洋 :这 是 我 第一次 去 美国 。 听说 在 美国 有 付 小费 的 习惯 ,但是 我 对 “付 小费 ”只是 一 知 半 解 ,你 知道 ,我们 国内 也 没有 付 小费 的 习惯 。

你 跟 我 说 说 具体 情况 呗 ,免得 我 到时候 丢人 现眼 。

心涛 :呵呵 ,你 平常 出 的 丑 还 少 吗 ?

洋洋 :所以 才 要 请教 你 嘛 。

心涛 :那 好 吧 。 小费 其实 也 就是 服务费 ,付 小费 是 对 服务 人员 表示 感谢 的 方式 。

在 国外 ,付 小费 是 一件 很 平常 的 事情 ,随时随地 都 有 可能 遇到 。

洋洋 :听上去 付 小费 不 像 是 一件 简单 的 事情 。

心涛 :在 中国 古代 有 “给 赏钱 ”的 习惯 ,这个 “付 小费 ”和 “给 赏钱 ”是 一个 意思 。

洋洋 :给 赏钱 简单 啊 ,有钱 就 多 给 点 ,没钱 就 少 给 点 ,想 给 就 给 ,不想 给 是不是 就 可以 不 给 了 ? 心涛 :这 “付 小费 ”在 国外 是 有 标准 的 ,各国 、各 地区 的 比例 是 不 一样 的 。

不是 “ 能省 就 省 ” 的 , 不管 到 了 哪个 国家 , 都 要 向 有 经验 的 人 了解 情况 , 不能 随便 给 , 要 “ 入乡随俗 ”。

洋洋 :那 在 美国 ,付 小费 有 什么 讲究 吗 ?

心涛 :我 第一次 去 美国 之前 ,也 像 你 一样 ,在 “如何 付 小费 ”上面 下 了 不少 功夫 。

其实 真正 到 了 美国 之后 ,才 发现 “付小费” 真的 是 一门 很 高深 的 学问 呢 。

无论是 在 餐馆 、旅店 还是 生活 中 的 其他 方方面面 ,只要 是 有人 为 你 服务 了 ,那 都 是 需要 付 小费 的 。

洋洋 :那 岂不是 要 花 很多 钱 在 付 小费 上 啊 ,给 多少 才 算 合适 呢 ?

心涛 :美国 的小费 额度 一般 在 消费额 的 15% ~ 20% 之间 。 在 机场 的 时候 ,如果 有人 帮 你 拿 行李 的话 ,为了 答谢 别人 ,你 最好 也 付 小费 。

小费 一般 在 1-2 美元 即可 ,如果 服务 特别 好的 话 ,你 可以 多 付 一点 。

住 酒店 的 时候 ,要 给 帮忙 拿 行李 的 、打扫 的 服务员 一些 小费 ,基本上 也 就 2 美元 左右 。

早上 出门前 还 需要 在 枕头 上 放上 1 美元 小费 ,答谢 别人 的 服务 。 如果 你 住 的 酒店 是 很 高级 的 ,那么 就 要 给 更 多 。

另外 ,我 得 提醒 你 了 ,绝不能 给 警察 或者 其他 公务人员 小费 ,那 可是 要 闹 笑话 的 。

洋洋 :我 觉得 自己 像 “井底之蛙 ”,现在 才 知道 “付 小费 ”有 这么多 讲究 。

心涛 :这样 说 有点 太 夸张 了 ,不过 还有 很多 方面 我 还 没有 跟 你 说 呢 。

洋洋 :那 有没有 人 假装 不 知道 偷偷地 不 给 小费 呢 ?

心涛 :很多 事情 都 是 习惯 成 自然 的 ,我 在 美国 餐馆 吃饭 的 时候 观察 过 ,每个 顾客 用完 餐 ,都 会 自觉 地 留下 足够 的 小费 ,才 离桌 。

洋洋 :听 你 这么 一 说 ,“付 小费 ”也 体现 一个人 的 修养 了 。

心涛 :是啊 ,不过 对于 美国人 来说 ,你 是 外国人 ,就算 你 到时候 闹笑话 了 ,人家 也 会 原谅 你 的 ,你 也 不必 过分 紧张 。

洋洋 :那 我 也 不能 给 中国人 丢脸 呀 。 词汇 :

1、马马虎虎 :意思 是 做 的 一般 ,形容 做事 不 认真 ,不 仔细

现在 人们 常用 来 表达 还过得去 ,不是 太 好 等 意思 ,有时 也 带有 谦虚 的 意味 。

例如 :1 、A :大卫 ,你 的 汉语 学得 怎么样 ? B :马马虎虎 。

2、A:小花 ,听说 你 歌唱 得 很 棒 啊 。 B :马马虎虎 吧 。

请 听课 文中 的 句子 :

洋洋 :太好 了 ,那 你 一定 对 那边 的 情况 很 熟悉 吧 ?

心涛 :马马虎虎 吧 。

2、一知半解 :意思 是 “知道 一点 但是 不 全面 ,理解 一点 但是 理解的 不 深 ”。

例如 :1、 小 李对 历史 一知半解 , 但是 每次 和 别人 交流 他 都 会 装作 很 博学 的 样子 。

2、A: 小花 , 你 能 给 我 讲 一下 这篇 课文 吗 ? B:对不起 ,我 也 是 一知半解 的 。

请 听课 文中 的 句子 :

这 是 我 第一次 去 美国 。 听说 在 美国 有 付 小费 的 习惯 ,但是 我 对 “付小费 ”只是 一知半解 。

3、丢人现眼 :做了 以后 会 让 别人 笑话 的 事 ,简单 说 就是 丢人 、出丑 的 意思 ,经常 用作 贬义 。

例如 :1、 他 娶 了 一个 很丑 的 媳妇 , 他 的 父母 觉得 丢人现眼 。

2、他们 在 公共场合 吵架 ,真的 是 丢人现眼 。

请 听课 文中 的 句子 :

你 知道 ,我们 国内 也 没有 付 小费 的 习惯 。

你 跟 我 说 说 具体 情况 呗 ,免得 我 到时候 丢人 现眼 。

4、入乡随俗 :意思 就是 顺从 当地 风俗 、习惯 。 课文 中 是 说 要 顺从 当地 付 小费 的 标准 。

例如 :1、 我们 到达 一个 陌生 的 地方 如果 能够 入乡随俗 , 一定 会 很 受欢迎 。

2、小花 的 适应能力 很 强 ,不管 到 哪 她 都 能 很快 入乡随俗 。

请 听课 文中 的 句子 :

这 “ 付 小费 ” 在 国外 是 有 标准 的 , 各国 、 各 地区 的 比例 是 不 一样 的 。

不是 “ 能省 就 省 ” 的 , 不管 到 了 哪个 国家 , 都 要 向 有 经验 的 人 了解 情况 , 不能 随便 给 , 要 “ 入乡随俗 ”。

5、功夫 :武术 、武功 的 别称 ,中国 功夫 ,深受 世界 各国 友人 的 喜爱 。

课文 中 功夫 的 意思 是 指 做 事情 花费 的 时间 和 精力 , 这个 意思 人们 在生活中 经常 用到 的 。

例如 : 这道 奥数 题 虽然 很难 , 但 只要 我们 肯 下功夫 , 就 一定 能 把 它 解出来 。 此外 ,功夫 还有 本领 等 意思 。

例如 : 李医生 的 针灸 功夫 是 出了名 的 , 很多 人 都 想 找 他 看病 。

请 听课 文中 的 句子 :

我 第一次 去 美国 之前 ,也 像 你 一样 ,在 “如何 付 小费 ”上面 下 了 不少 功夫 ,其实 真正 到了 美国 之后 ,才 发现 “付 小费 ”真的 是 一门 很 高深 的 学问 呢 。

表达法 :

“ 井底之蛙 ”: 这 是 从 寓言 故事 中 概括 出来 的 成语 , 课文 中 是 知识面 不 广 的 意思 , 但 “ 井底之蛙 ” 往往 是 用作 贬义

“井底 的 青蛙 只能 看到 井口 那么 大 的 一块 天 ,根本 不 知道 外面 的 世界 是 什么样 的 ”,比喻 见识 短浅 、思路 狭窄 的 人 。

例如 :1、 我们 应该 不断 学习 , 不能 像 井底之蛙 一样 。

2、如果 我们 只是 安于现状 ,不求 进取 ,就会 像 井底之蛙 ,没什么 见识 。

请 听课 文中 的 句子 :

我 觉得 自己 像 “井底之蛙 ”,现在 才 知道 “付 小费 ”有 这么多 讲究 。

下面 再 听 一遍 课文

心涛 :洋洋 ,你 要 环球旅行 呀 ,怎么 满屋子 都 是 各种各样 吃的 、穿的 、用的 ?

洋洋 :我 后天 要 去 美国 看 我 妹妹 ,所以 给 她 带 一些 国内 的 日用品 过去 。

心涛 : 看 你 这 大 包 小 包 的 , 带 的 东西 还 真 不少 呢 , 需要 我 帮忙 吗 ? 洋洋 :没事 ,我 马上 就 收拾好 了 。 哦 ,对了 ,心涛 ,听说 你 经常 到 美国 出差 ?

心涛 :谈不上 经常 ,只是 去过 几次 。

洋洋 :太好 了 ,那 你 一定 对 那边 的 情况 很 熟悉 吧 ?

心涛 :马马虎虎 吧 。

洋洋 :这 是 我 第一次 去 美国 。 听说 在 美国 有 付 小费 的 习惯 ,但是 我 对 “付小费 ”只是 一知半解 ,你 知道 ,我们 国内 也 没有 付小费 的 习惯 。

你 跟 我 说 说 具体 情况 呗 ,免得 我 到时候 丢人 现眼 。

心涛 :呵呵 ,你 平常 出 的 丑 还 少 吗 ?

洋洋 :所以 才 要 请教 你 嘛 。

心涛 :那 好 吧 。 小费 其实 也 就是 服务费 ,付 小费 是 对 服务 人员 表示 感谢 的 方式 。

在 国外 ,付 小费 是 一件 很 平常 的 事情 ,随时随地 都 有 可能 遇到 。

洋洋 :听上去 付 小费 不 像 是 一件 简单 的 事情 。

心涛 :在 中国 古代 有 “给 赏钱 ”的 习惯 ,这个 “付 小费 ”和 “给 赏钱 ”是 一个 意思 。

洋洋 :给 赏钱 简单 啊 ,有钱 就 多 给 点 ,没钱 就 少 给 点 ,想 给 就 给 ,不想 给 是不是 就 可以 不 给 了 ? 心涛 :这 “付 小费 ”在 国外 是 有 标准 的 ,各国 、各 地区 的 比例 是 不一样 的 。

不是 “ 能省 就 省 ” 的 , 不管 到 了 哪个 国家 , 都 要 向 有 经验 的 人 了解 情况 , 不能 随便 给 , 要 “ 入乡随俗 ”。

洋洋 :那 在 美国 ,付 小费 有 什么 讲究 吗 ?

心涛 :我 第一次 去 美国 之前 ,也 像 你 一样 ,在 “如何 付 小费 ”上面 下 了 不少 功夫 。

其实 真正 到 了 美国 之后 ,才 发现 “付小费” 真的 是 一门 很 高深 的 学问 呢 。

无论是 在 餐馆 、旅店 还是 生活 中 的 其他 方方面面 ,只要 是 有人 为 你 服务 了 ,那 都 是 需要 付 小费 的 。

洋洋 :那 岂不是 要 花 很多 钱 在 付 小费 上 啊 ,给 多少 才 算 合适 呢 ?

心涛 :美国 的小费 额度 一般 在 消费额 的 15% ~ 20% 之间 。 在 机场 的时候 ,如果 有人 帮 你 拿 行李 的话 ,为了 答谢 别人 ,你 最好 也 付 小费 。

小费 一般 在 1-2 美元 即可 ,如果 服务 特别 好的 话 ,你 可以 多 付 一点 。

住 酒店 的 时候 , 要 给 帮忙 拿 行李 的 、 打扫 的 服务员 一些 小费 , 基本上 也 就 2 美元 左右 。

早上 出门前 还 需要 在 枕头 上 放上 1 美元 小费 ,答谢 别人 的 服务 。 如果 你 住 的 酒店 是 很 高级 的 ,那么 就 要 给 更 多 。

另外 , 我 得 提醒 你 了 , 绝不能 给 警察 或者 其他 公务人员 小费 , 那 可是 要 闹笑话 的 。

洋洋 :我 觉得 自己 像 “井底之蛙 ”,现在 才 知道 “付 小费 ”有 这么多 讲究 。

心涛 :这样 说 有点 太 夸张 了 ,不过 还有 很多 方面 我 还没 有 跟 你 说 呢 。

洋洋 :那 有没有 人 假装 不 知道 偷偷地 不 给 小费 呢 ?

心涛 :很多 事情 都 是 习惯 成 自然 的 ,我 在 美国 餐馆 吃饭 的 时候 观察 过 ,每个 顾客 用完 餐 ,都会 自觉 地 留下 足够 的 小费 ,才 离桌 。

洋洋 :听 你 这么 一说 ,“付小费 ”也 体现 一个 人的 修养 了 。

心涛 :是啊 ,不过 对于 美国人 来说 ,你 是 外国人 ,就算 你 到时候 闹笑话 了 ,人家 也 会 原谅 你 的 ,你 也 不必 过分 紧张 。

洋洋 :那 我 也 不能 给 中国人 丢脸 呀 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE