×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 - 연장된 주 최대 50% 할인
image

Travel, 地图

地图

台音

你 有 北京 地图 么 ?

没有 ,你 干嘛 不用 电子地图 啊 ?

一个 外国 朋友 想 收藏 一份 纸版 的 北京 地图 。

真 新鲜 。

嗯 ,那 我 去 书店 买 一张 寄 给 他 吧 。

台音

青青 每到 一个 城市 都 会 收藏 一张 当地 的 地图 ,

这 可 是 在 当地 行走 的 最 可靠 地 办法 。

第一个 单词 “收藏 、收藏 、收藏 ”,

这个 词 在 本文 用作 动词 ,

是 收集 保存 的 意思 。

也 可以 当 名词 使用 ,

意思 是 收藏 的 金玉 珍宝 等 物品 ,

如 他 的 收藏 很 丰富 。

“收 ”有 很多 的 意思 ,

这里 指 的 是 “把 分散 的 东西 聚拢 ”

如 收 废品 ,收 垃圾 ;

“收 ”还有 “得到 ”的 意思 ,

如 收到 一封 信 ;

“收 ”还 指 “收获 ,收割 ”例如 秋收 ;

“收 ”还 可以 指 结束 、停止 ,如 收工 ,收尾 。

“收 ”是 个 很 厉害 的 单词 吧 ,

可以 有 这么 多 的 意思 呢 。

那 我 来说 说 “藏 ”这个 单词 。

本文 中 指 保存 、储藏 ,如 藏书 、藏品 ;

“藏 ”还是 个 多音字 ,读作 zàng 第四声 的 时候 ,

那 就是 中国 的 一个 地区 的 名字 ,西藏 。

例如 ,他 收藏 了 很多 清朝 的 瓷器 。

再 例如 ,我 喜欢 收藏 古董 。

听 一下 我们 课文 中 的 句子 :

一个 外国 朋友 想 收藏 一份 纸版 的 北京 地图 。

第二个 单词 “纸版 、纸版 、纸版 ”,

指印 在 纸 上 的 文字 ,

对应 “ 纸板 ” 的 产品 是 电子版 。

记得 原来 地图 都 是 印刷 在 纸 上 的 ,

现在 已经 有 了 电子版 的 地图 了 ,

更加 方便 携带 、更新 快 、定位 准确 等 优点 。

现在 的 图书 分为 纸版 和 电子版 ,

电子版 的 书 可以 储存 在 手机 、psp 等

移动 设备 里 随身 携带 ;

而 纸版 的 书 比较 重 ,

不 方便 携带 ,但 却 有 收藏 的 价值 。

是 的 ,有些 中国 古代 的 线装书籍 是 非常 稀有 ,

也 非常 值钱 的 ,一定 要 收藏 。

胡子 你 喜欢 电子版 的 图书 吧 。

是 啊 ,看书 的 时候 拿出 手机 来 翻看 ,

很 轻松 很 方便 。 为什么 不用 电子版 的 呢 。

我 还是 喜欢 纸版 的 图书 ,

我 喜欢 油墨 印在 纸 上 的 那种 书香 , 很 诱人 , 很 踏实 。

不过 ,就是 有些 书 不 舍得 随时 带 着 ,怕 弄坏 了 。

那 时候 我 就 会 下载 电子版 的 放到 手机 上 看 。

例如 ,这部 小说 最早 在 网络 上 很 流行 ,

后来 也 出版 了 纸版 的 。

再 例如 ,年轻人 越来越 喜欢 读 电子版 而非 纸版 的 书 。

听 一下 我们 课文 中 的 句子 :

一个 外国 朋友 想 收藏 一份 纸版 的 北京 地图 。

第三个 单词 “新鲜 、新鲜 、新鲜 ”,

此处 指 少见 的 、 新奇 的 、 异常 的 。

另 一个 意思 是 指 刚刚 生产 或者 收集 到 的 ,

优质 的 ,如 新鲜 的 水果 ,新鲜 的 蔬菜 。

其中 “新 ”本文 中 指 刚 出现 的 ,如 新闻 、新年 ;

“ 鲜 ” 指 味道 好 , 质量 好 , 如 鲜花 、 鲜艳 , 味道 鲜 。

这里 我们 讲 一下 “新鲜 ”与 “新鲜 ”的 两个 读音 的 用法 。

“新鲜 ”的 “鲜 ”在 字典 里 只有 一个 读音 ,就是 一声 。 “新鲜 ”

但是 在 日常 口语 里 我们 有时 会 读 轻声 “新鲜 ”,

意思 是 不变 的 。

下面 我 和 胡子 做个 情景 对话 帮助 大家 理解 。

青青 扮演 一个 上 了 年岁 的 大妈 ,

胡子 扮演 大叔 ,他们 在 早市 里 遇见 了 。

胡 大叔 ,您好 啊 ! 您 这 黄瓜 在 哪 买 的 ? 真 新鲜 。

王大妈 ,这 就是 把 角儿 的 那个 摊儿 的 ,特 新鲜 ,特 水灵 。

胡子 对 “新鲜 ”的 理解 是 ,

书面 用语 和 正式 场合 “新鲜 ”应 读作 一声 。

而 口语 场合 ,“新鲜” 可以 读 轻声 “新鲜” 。

我 同意 胡子 的 说法 ,关键 看 是不是 口语 场合 。

例如 ,笔记本电脑 早就 不算 新鲜 的 东西 了 。

再 例如 ,真 新鲜 ,你 不是 从来不 吃 香菜 吗 ?

今天 怎么 买 了 这么 多 香菜 ?

听 一下 我们 课文 中 的 句子 :

真 新鲜 。

这节 课 的 内容 是 ,

青青 问 胡子 要 一份 纸版 的 地图 ,

而 胡子 很 奇怪 为什么 要 纸版 的 呢 ?

是 啊 ,现在 用 电子版 的 多 方便 啊 ,

携带 定位 都 很 便利 。

其实 是 青青 的 一位 外国 朋友 ,

喜欢 收藏 世界各地 不同 的 纸板 地图 呢 。

那么 同学们 你们 喜欢 纸版 的 地图 或者 书 还是 电子版 的 呢 ?

请 在 我们 的 课文 下方 给 我们 留言 吧 。

台音

你 有 北京 地图 么 ?

没有 ,你 干嘛 不用 电子地图 啊 ?

一个 外国 朋友 想 收藏 一份 纸版 的 北京 地图 。

真 新鲜 。

嗯 ,那 我 去 书店 买 一张 寄 给 他 吧 。

台音

好 了 感谢 您 收听 本期 的 播客 ,

欢迎 您 登陆 我们 的 网站

www.cslpod.com

在 此 您 可以 留下 您 宝贵 的 意见

我们 下期 再见 ,再见 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE