×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

Business, 下台

下台

洋洋 :哈哈 ! 大魔头 下台 了 !

心涛 :说 什么 呢 ?

洋洋 :你 没 听说 吗 ? 老李 这个 大 魔头 不再 是 咱们 的 主管 啦 !

心涛 :真的 ? 我 以为 在 我 有生之年 等不到 这 一天 了 呢 !

他 怎么 会 不 干 了 呢 ?

洋洋 :不是 他 自己 的 决定 ,和 他 共事 的 其他 部门 的 主管 都 说 不能 忍受 他 了 。

心涛 :好像 他 在 上层 那边 还 挺 受 器重 的 吧 ?

洋洋 :但是 在 同事 中 却 不得人心 啊 。 他 罪 有 应得 !

心涛 :也许 他 是 因为 个人 原因 才 离开 呢 ?

洋洋 :管 他 呢 ,反正 我们 要 有 新 的 主管 了 !

心涛 :万一 新来 的 主管 比 他 还 糟糕 怎么办 ?

洋洋 :快 闭上 你 的 乌鸦嘴 !

【 课文 解释 】

第一个 生词 :魔头

指 凶恶 的 坏人 ,这里 引申 指 邪恶 的 人 。

例如 : 这 孩子 简直 是 个 小 魔头 ! 这 一天 真 累死 我 了 !

再 例如 :她 生气 的 样子 真 可怕 ,简直 像 个 女魔头 !

请 听课 文中 的 句子 :哈哈 ! 大魔头 下台 了 !

第二个 生词 :下台

比喻 失去 权力 ,从 某 职位 上 离开 。

例如 : 他 的 任期 还 没 满 就 下台 了 。

再 例如 :最近 ,让 总统 下台 的 呼声 越来越 高 。

请 听课 文中 的 句子 :哈哈 ! 大魔头 下台 了 !

第三个 生词 :有生之年

指 活 在 世上 的 时间 。

例如 : 他 爸爸 渴望 在 他 有生之年 能 看到 儿子 当 上 律师 。

再 例如 :我 希望 我 能 在 我 有生之年 实现 这个 愿望 。

请 听课 文中 的 句子 :我 以为 在 我 有生之年 等不到 这 一天 了 呢 !

第四个 生词 :共事

在 一起 工作

例如 : 我 和 他 共事 多年 , 对 他 比较 了解 。

再 例如 :他们 是 共事 多年 的 朋友 。

请 听课 文中 的 句子 :和 他 共事 的 其他 部门 的 主管 都 说 不能 忍受 他 了 。

第五个 生词 :忍受

勉强 承受 (痛苦 、困难 、不幸 的 遭遇 等 )

例如 : 这么 热 的 天气 简直 叫 人 无法忍受 !

再 例如 :他 一个 人 默默 忍受着 妻子 离去 的 痛苦 。

请 听课 文中 的 句子 :和 他 共事 的 其他 部门 的 主管 都 说 不能 忍受 他 了 。

第六个 生词 :器重

意思 是 看重 ;重视 。

例如 : 小 李 的 诚实 换来 了 老板 的 器重 。

再 例如 : 我 那么 器重 你 , 把 这么 重要 的 任务 交给 你 , 你 居然 背叛 我 ?

请 听课 文中 的 句子 :好像 他 在 上层 那边 还 挺 受 器重 的 吧 ?

第七个 生词 :不得人心

心 :心愿 ,愿望 。 得不到 群众 的 支持 拥护 ;得不到 众人 的 好评 。

例如 : 他 上任 没 几天 , 就 成 了 公司 里 最 不得人心 的 人 。

再 例如 :他 指责 朋友 的 习惯 使得 他 不得人心 。

请 听课 文中 的 句子 :但是 在 同事 中 却 不得人心 啊 。

第八个 生词 :罪 有 应得

应 : 应该 。 按 罪恶 或 错误 的 性质 ,理应 得到 这样 的 惩罚 。

例如 : 他 受到 的 处罚 是 罪有应得 的 。

再 例如 :这家 企业 因 随意 排放 污水 被 停产 ,真是 罪有应得 。

请 听课 文中 的 句子 :他 罪有应得 !

第九个 生词 :糟糕

指 事情 或 情况 不好

例如 :事实 比 我 想象 的 更 要 糟糕 。

再 例如 :今天 的 天气 真 糟糕 。

请 听课 文中 的 句子 :万一 新来 的 主管 比 他 还 糟糕 怎么办 ?

【 表达法 】 乌鸦嘴

这里 形容 某人 预测 的 不好 的 事情 马上 就 变成 了 现实 。

例如 : 你 真是 个 乌鸦嘴 , 今天 还 真 下雨 了 , 咱们 去 不了 公园 了 。

再 例如 :你 这 乌鸦嘴 ,别 说 那么 不 吉利 的话 。

请 听课 文中 的 句子 :快 闭上 你 的 乌鸦嘴 !

洋洋 :哈哈 ! 大魔头 下台 了 !

心涛 :说 什么 呢 ?

洋洋 :你 没 听说 吗 ? 老李 这个 大 魔头 不再 是 咱们 的 主管 啦 !

心涛 :真的 ? 我 以为 在 我 有生之年 等不到 这 一天 了 呢 !

他 怎么 会 不 干 了 呢 ?

洋洋 :不是 他 自己 的 决定 ,和 他 共事 的 其他 部门 的 主管 都 说 不能 忍受 他 了 。

心涛 :好像 他 在 上层 那边 还 挺 受 器重 的 吧 ?

洋洋 :但是 在 同事 中 却 不得人心 啊 。 他 罪 有 应得 !

心涛 :也许 他 是 因为 个人 原因 才 离开 呢 ?

洋洋 :管 他 呢 ,反正 我们 要 有 新 的 主管 了 !

心涛 :万一 新来 的 主管 比 他 还 糟糕 怎么办 ?

洋洋 :快 闭上 你 的 乌鸦嘴 !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE