×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

Relationships, 百闻不如一见 – Text to read

Relationships, 百闻不如一见

중급 2 중국의 lesson to practice reading

지금 본 레슨 학습 시작

百闻 不如 一见

A:心涛 ,生日 快乐 。

B:谢谢 ,玩得 开心 吗 ?

A:很 开心 ,你 的 生日会 办得 真 热闹 ,谢谢 你 的 盛情款待 。

B:你 能 来 ,我 这儿 也 是 蓬荜生辉 啊 。

A:刚才 一边 弹钢琴 一边 唱歌 的 女孩 是 你 的 女朋友 ?

B:对 啊 。

A:真是 百闻不如一见 呐 ,早就 听说 你 有 一个 沉鱼落雁 、闭月羞花 的 女朋友 了 。

B:过奖 啦 。

A:你 是不是 应该 介绍 介绍 ?

B:没 问题 啊 ,等会儿 就 介绍 给 你 认识 。

A:多嘴 问 一下 ,你们 交往 多长时间 了 ?

B:三年 多 了 。

A:咱们 大学 毕业 分开 也 有 三年 多 了 吧 ?

B:是 啊 ,我 和 她 是 咱们 大学 毕业 以后 认识 的 。

A:打算 什么 时候 结婚 啊 ?

B:快 了 ,我们 打算 今年 下半年 选 个 好 日子 办 喜事 。

A:好 啊 ,到时候 别 忘了 给 我 喜帖 。

B:你 是 我 大学 里 最好 的 哥们儿 ,怎么 能 少 得 了 你 呢 。

A:说 起来 ,自从 我 去 外地 工作 以后 ,咱们 都 没 怎么 见过 面 。

B:还 说 呢 ,你 小子 ,要不是 这次 我 过 生日 正好 赶上 你 休 年假 ,我 请 都 请不到 你 。

A:是 ,这个 我 必须 检讨 ,以后 有空 咱们 要 多 聚一聚 。

词语 :

1、款待 :是 指 盛情 接待 客人 ,用 食物 、礼品 、表演 等 招待 客人 。

例如 :1、A: 小花 , 谢谢 你 的 盛情款待 。

B:不 客气 ,以后 欢迎 你 常 来 我 家 做客 。

2、A:小李 ,今天 你 在 大卫 家 玩 的 怎么样 ?

B:玩得 很 开心 ,他 妈妈 的 盛情款待 ,让 我 有点 乐不思蜀 了 。

请 听课 文中 的 句子 : A :心涛 ,生日 快乐 。

B:谢谢 ,玩得 开心 吗 ?

A:很 开心 ,你 的 生日会 办得 真 热闹 ,谢谢 你 的 盛情款待 。

2、 蓬荜生辉 : 蓬 : 用蓬 草编 的 门 ; 荜 : 用 荆条 、 树木 之类 编成 的 篱笆 ; 以 “ 蓬荜 ” 借指 穷苦人家 。

“蓬荜 生辉 ”多指 宾客 来到 家里 ,使 主人 感到 荣幸 ,也 说 “蓬荜 增辉 ”。

例如 :1、A: 洋洋 , 不好意思 , 我们 没有 跟 你 打招呼 , 就 来 你家 了 。

B:哪里 的话 ,你们 能 来 ,我家 才 是 蓬荜生辉 。

2、A:大卫 ,我 这里 还是 头 一次 有 外国 朋友 来 ,你 的 到来 使 我 这里 蓬荜生辉 啊 。

B:真的 吗 ,那 我 以后 会 常 来 的 。

A:非常 欢迎 。

请 听课 文中 句子 : A :心涛 ,生日 快乐 。

B:谢谢 ,玩得 开心 吗 ?

A:很 开心 ,你 的 生日会 办得 真 热闹 ,谢谢 你 的 盛情款待 。

B:你 能 来 ,我 这儿 也 是 蓬荜生辉 啊 。

3、 沉鱼落雁 、 闭月羞花 : 沉鱼落雁 , 鱼 看见 就 会 沉入 水底 , 雁 看见 就 会 降落 沙洲 。

闭月羞花 ,月亮 看见 都 要 躲藏 起来 ,花儿 看见 都 会 羞愧 。 都 用来 形容 女子 容貌 美丽 。

中国 传统 上 把 沉鱼落雁 和 闭月羞花 连读 ,并 分别 指代 中国 历史 上 的 四大 美人

沉鱼 是 春秋 的 西施 ,落雁 是 西汉 的 王昭君 ,闭月 是 后汉末 的 貂蝉 ,羞花 是 唐代 的 杨贵妃 。

现在 人们 形容 女子 长得 漂亮 , 往往 用 “ 闭月羞花 之貌 , 沉鱼落雁 之容 ” 来 形容 。

例如 :1、A: 丽丽 , 听说 你 见 过 大卫 的 女朋友 了 ?

B:对 啊 ,她 真的 很 美 ,简直 可以 用 沉鱼落雁 ,闭月羞花 来 形容 。

2、A:小王 ,小花 是 我 见 过 最 漂亮 的人 了 。

B:如果 你 见 过 洋洋 就 不会 这么 说 了 ,那 才 是 真正 的 沉鱼落雁 ,闭月羞花 。

请 听课 文中 的 句子 : A :刚才 一边 弹钢琴 一边 唱歌 的 女孩 是 你 的 女朋友 ?

B:对 啊 。

A:真是 百闻不如一见 呐 ,早就 听说 你 有 一个 沉鱼落雁 、闭月羞花 的 女朋友 了 。

B:过奖 啦 。

拓展 词汇

喜帖 :是 即将 结婚 的 新人 所 印制 的 邀请函 ,此 邀请函 上 通常 印 结婚 日期 和 典礼 、婚宴 举行 时间 ,通常 也 会 印上 男女 双方 家长 的 名字 。

喜帖 的 寄出 时间 通常 是 婚礼 前 六周 。

表达法

百闻不如一见 : 闻 , 听见 。 听到 一百次 也 不如 见到 一次 , 表示 亲眼看到 的 远 比 听 人家 说 的 更为 确切 可靠 。

例如 :1、A: 听说 小王 画 的 画 特别 好 。

B:是 啊 ,真是 百闻不如一见 ,昨天 我 才 专门 去 看过 ,特别 棒 。

2、A:你 见 过 梵高 的 画 吗 ?

B:没有 ,不过 我 听 别人 说 风格 很 独特 。

A:百闻不如一见 ,有 机会 你 应该 看一看 。

请 听课 文中 的 句子 : A :刚才 一边 弹钢琴 一边 唱歌 的 女孩 是 你 的 女朋友 ?

B:对 啊 。

A:真是 百闻不如一见 呐 ,早就 听说 你 有 一个 沉鱼落雁 、闭月羞花 的 女朋友 了 。

B:过奖 啦 。

下面 让 我们 再 听 一遍 课文 :

A:心涛 ,生日 快乐 。

B:谢谢 ,玩得 开心 吗 ?

A:很 开心 ,你 的 生日会 办得 真 热闹 ,谢谢 你 的 盛情款待 。

B:你 能 来 ,我 这儿 也 是 蓬荜生辉 啊 。

A:刚才 一边 弹钢琴 一边 唱歌 的 女孩 是 你 的 女朋友 ?

B:对 啊 。

A:真是 百闻不如一见 呐 ,早就 听说 你 有 一个 沉鱼落雁 、闭月羞花 的 女朋友 了 。

B:过奖 啦 。

A:你 是不是 应该 介绍 介绍 ?

B:没 问题 啊 ,等会儿 就 介绍 给 你 认识 。

A:多嘴 问 一下 ,你们 交往 多长时间 了 ?

B:三年 多 了 。

A:咱们 大学 毕业 分开 也 有 三年 多 了 吧 ?

B:是 啊 ,我 和 她 是 咱们 大学 毕业 以后 认识 的 。

A:打算 什么 时候 结婚 啊 ?

B:快 了 ,我们 打算 今年 下半年 选 个 好 日子 办 喜事 。

A:好 啊 ,到时候 别 忘了 给 我 喜帖 。

B:你 是 我 大学 里 最好 的 哥们儿 ,怎么 能 少 得 了 你 呢 。

A:说 起来 ,自从 我 去 外地 工作 以后 ,咱们 都 没 怎么 见过 面 。

B:还 说 呢 ,你 小子 ,要不是 这次 我 过 生日 正好 赶上 你 休 年假 ,我 请 都 请不到 你 。

A:是 ,这个 我 必须 检讨 ,以后 有空 咱们 要 多 聚一聚 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE