×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

Shopping, 炫耀

炫耀

洋洋 :哇 ,真 不错 啊 ! 这辆 新车 什么 时候 买 的 ?

心涛 :这 可不是 什么 普通 的 车 。 这 是 法拉利 。

洋洋 :我 看到 了 。 肯定 花 了 你 一大笔 银子 吧 ?

心涛 :那 是 。 但 绝对 值得 。 开着 它 跑 一圈 ,那 场面 才 叫 拉风 !

我 弟弟 都 要 妒忌 死 了 。

洋洋 :你 最近 是不是 在 到处 炫耀 呢 ?

心涛 :没有 啊 。 我 只是 在 朋友 和 家人 面前 炫炫 。

这么 好 的 东西 ,藏 着 不 给 大家 看 ,那 岂不是 暴殄天物 嘛 !

洋洋 :嗯 ,特别 是 要 在 你 买 了 宝马 的 表弟 面前 ……对 不 对 ?

心涛 :正是如此 。

不是 我 王婆卖瓜 , 但 我 觉得 我 这辆 崭新 的 法拉利 比 他 的 那辆 宝马 拉风 多 了 , 不是 吗 ?

洋洋 :你 经常 和 你 表弟 这样 攀比 吗 ?

心涛 :攀比 ? 我 只是 在 和 他 分享 我 的 欣喜 而已 。

我 敢 肯定 ,他 会 为 我 买 了 新车 而 感到 高兴 ,就 像 当时 他 买 那辆 宝马 的时候 我 的 心情 一样 。

洋洋 :嗯 ,深表 赞同 ,羡慕 嫉妒 恨 啊 !

【 课文 解释 】

第一个 生词 :拉风

因 行为 表现 出 酷 、时尚 、出色 、前卫 、性感 ……而 有 "抢眼 "等 意思 , 可以 形容 一个 人 的 外表 、表情 、心情 等 ,或 一个 人 所 表现 出来 的 综合 气质 。

例如 : 他 摩托车 很拉风 地来 了 。

再 例如 :快 看 ,前面 那个 人 好 拉风 呀 !

请 听课 文中 的 句子 :

开着 它 跑 一圈 ,那 场面 才 叫 拉风 !

第二个 生词 :妒忌

对 才能 、名誉 、地位 或 境遇 等 比 自己 好 的 人 心怀 怨恨

例如 : 他 总是 忌妒 别人 的 成功 。

再 例如 :妒忌心 往往 来源于 将 自己 的 短处 与 别人 的 长处 进行 比较 。

请 听课 文中 的 句子 :

我 弟弟 都 要 妒忌 死 了 。

第三个 生词 :炫耀

显摆 、夸耀

例如 : 她 在 炫耀 她 的 新 帽子 。

再 例如 :他 对 音乐 的 热爱 使 他 成为 现在 炫耀 的 事情 。

请 听课 文中 的 句子 :你 最近 是不是 在 到处 炫耀 呢 ?

第四个 生词 :暴殄天物

暴 :损害 ,糟蹋 ;殄 :灭绝 ;天 物 :指 自然 生物 。

原指 残害 灭绝 天生 万物 。 后 指 任意 糟蹋 东西 ,不知 爱惜 。

例如 : 浪费 粮食 可谓 是 暴殄天物 。

再 例如 :这样 的 天气 不 出去 走走 ,简直 就是 在 暴殄天物 !

请 听课 文中 的 句子 :

这么 好 的 东西 ,藏 着 不 给 大家 看 ,那 岂 不是 暴殄天物 嘛 !

第五个 生词 :攀比

在 消费 等 方面 一味 比 高 ,不甘 人后

例如 :生活 上 不要 相互 攀比 。

再 例如 :我们 把 我们 的 一辈子 都 用来 和 我们 的 邻居 攀比 。

请 听课 文中 的 句子 :

你 经常 和 你 表弟 这样 攀比 吗 ?

【 表达方式 】

王婆 卖 瓜

王婆 卖 瓜 这一 歇后语 ,它 的 后半句 是 自卖自夸 。

含 不切实际 ,夸大其词 ,自我吹嘘 的 意思 。

例如 :" 王婆卖瓜 , 自卖自夸 " 是 生意人 在 推销 商品 时 经常 采用 的 促销 术 。 再 例如 :用不着 让 他 提 什么 建议 ,他 总是 王婆 卖瓜 ,自卖自夸 。

请 听课 文中 的 句子 :

不是 我 王婆 卖 瓜 ,但 我 觉得 我 这辆 崭新 的 法拉利 比 他 的 那辆 宝马 拉风 多 了 ,不是 吗 ?

羡慕 嫉妒 恨

这个 短语 不仅 强化 了 中心词 "嫉妒 "的 表达 效果 ,还 包含 了 嫉妒 的 结构 层次 和 来龙去脉 。 类似 的 还有 "忠厚 老实 憨 ","孤单 寂寞 冷 ","神速 麻利 快 "等 , 这 类 短语 把 同义词 或 近义词 反复 叠加 ,通过 紧凑 、复沓 的 形式 ,

表达 鲜明 、 强烈 的 情感 , 追求 一种 奇特 、 夸张 的 效果 。

例如 : 看着 朋友 们 在 网上 晒 度假 的 照片 , 我 真是 羡慕 嫉妒 恨 呐 !

再 例如 :小王 错过 了 升职 的 机会 ,看着 原本 属于 自己的 职位 被 同事 占去 ,他 真是 羡慕 嫉妒 恨 呐 。

请 听课 文中 的 句子 :

嗯 ,深表 赞同 ,羡慕 嫉妒 恨 啊 !

洋洋 :哇 ,真 不错 啊 ! 这辆 新车 什么 时候 买 的 ?

心涛 : 这 可不是 什么 普通 的 车 。 这 是 法拉利 。

洋洋 :我 看到 了 。 肯定 花 了 你 一大笔 银子 吧 ?

心涛 :那 是 。 但 绝对 值得 。 开着 它 跑 一圈 ,那 场面 才 叫 拉风 !

我 弟弟 都 要 妒忌 死 了 。

洋洋 :你 最近 是不是 在 到处 炫耀 呢 ?

心涛 :没有 啊 。 我 只是 在 朋友 和 家人 面前 炫炫 。

这么 好 的 东西 ,藏 着 不 给 大家 看 ,那 岂 不是 暴殄天物 嘛 !

洋洋 :嗯 ,特别 是 要 在 你 买 了 宝马 的 表弟 面前 ……对 不 对 ?

心涛 :正是如此 。

不是 我 王婆卖瓜 , 但 我 觉得 我 这辆 崭新 的 法拉利 比 他 的 那辆 宝马 拉风 多 了 , 不是 吗 ?

洋洋 :你 经常 和 你 表弟 这样 攀比 吗 ?

心涛 :攀比 ? 我 只是 在 和 他 分享 我 的 欣喜 而已 。

我 敢 肯定 ,他 会 为 我 买 了 新车 而 感到 高兴 ,就 像 当时 他 买 那辆 宝马 的 时候 我 的 心情 一样 。

洋洋 :嗯 ,深表 赞同 ,羡慕 嫉妒 恨 啊 !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE