×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

People, 难缠 的 人

难缠 的 人

洋洋 :小张 那家伙 真是 讨厌 ,他 总是 针对 我 !

心涛 :哦 ? 依 我 看 ,小张 是不是 对 你 有意思 啊 ? 俗话 说 "打 是 亲 ,骂 是 爱 ! 洋洋 :打 是 亲 ,骂 是 爱 ? 谁 跟 他 亲 啊 ! 他 太 让 我 难堪 了 !

心涛 :我 想 他 是 在 故意 吸引 你 的 注意 呢 !

洋洋 :得了吧 ,他 要是 真 想 吸引 我 注意 ,怎么 不 对 我 好点儿 呢 ?

心涛 :这 叫 反其道而行之 。

洋洋 :我 才 不会 喜欢 这种 人 呢 。

心涛 :或许 应该 你 给 他 一点儿 暗示 。

洋洋 :怎么 暗示 ?

心涛 :比如 请 他 吃 个 饭 ,看 个 电影 啊 。

洋洋 :我 请 他 ? 疯了 吧 你 !

心涛 :或许 这样 他 就 不会 再 处处 针对 你 了 。

洋洋 :那 我 就 成了 大家 的 笑柄 了 。

心涛 :怎么 会 呢 ! 他 会 觉得 他 赢得 了 你 的 注意 ,就 不会 再 纠缠 你 了 。

洋洋 :万一 适得其反 ,他 更 缠 我 了 怎么办 ?

心涛 :那 不是 正合 你 心意 嘛 !

课文 解释 :

第一个 单词 : 难堪

窘迫 ;为难

例如 : 我 希望 老板 别使 我 难堪 。

再 例如 :她 的 表演 拙劣 得 令人 难堪 。

请 听课 文中 的 句子 :

"他 太 让 我 难堪 了 ! 第二个 单词 :反其道而行之

其 : 他 的 ; 道 : 方法 , 办法 。

采取 同 对方 相反 的 办法 行事 。

例如 : 医生 劝 他 别 抽烟 , 可 他 却 反其道而行之 。

再 例如 :若 反其道而行之 ,会 造成 更 多 的 资源 浪费 。

请 听课 文中 的 句子 :

"这 叫 反其道而行之 。 第三个 单词 :暗示

用 含蓄 、间接 的 方式 使 他人 的 心理 、行为 受到 影响 。

例如 : 他 暗示 了 他 来访 的 意图 。

再 例如 :她 神秘 地 暗示着 这件 事 非同寻常 。

请 听课 文中 的 句子 :

"或许 应该 你 给 他 一点儿 暗示 。 第四个 单词 :笑柄

被 人 用作 取笑 的 资料 。

例如 : 他 总是 出错 , 成 了 全班 的 笑柄 。

再 例如 :你 要是 这样 做 ,就 会 成为 笑柄 了 。

请 听课 文中 的 句子 :

"那 我 就 成 了 大家 的 笑柄 了 。 第五个 单词 :纠缠

烦扰 、搅扰

例如 : 虽然 我 拒绝 买车 , 推销员 还是 纠缠 着 我 不 放 。

再 例如 :只要 你 告诉 我 实话 ,我 就 绝不 再 纠缠 你 了 。

请 听课 文中 的 句子 :

"他 会 觉得 他 赢得 了 你 的 注意 ,就 不会 再 纠缠 你 了 。 第六个 单词 :适得其反

适 :正 ,恰好 。 恰恰 得到 与 预期 相反 的 结果 。

例如 : 这样 惩罚 的 结果 往往 适得其反 。

再 例如 :她 设法 使 他们 平静 下来 ,不想 却 适得其反 。

请 听课 文中 的 句子 :

"万一 适得其反 ,他 更 缠 我 了 怎么办 ? 【 语言 点 】

打 是 亲 ,骂 是 爱

原意 是 指 父母 对 子女 的 教育 虽然 严厉 苛刻 ,却 是 因为 深爱 孩子 。

例如 : 打是亲 , 骂是爱 , 不 打 不 骂 不成材 。

再 例如 :她 这么 对 你 ,不见得 是 真 讨厌 你 ,打 是 亲 ,骂 是 爱 !

请 听课 文中 的 句子 :

"俗话 说 '打 是 亲 ,骂 是 爱 '! 请 再 听 一遍 课文 :

洋洋 :小张 那家伙 真是 讨厌 ,他 总是 针对 我 !

心涛 :哦 ? 依 我 看 ,小张 是不是 对 你 有意思 啊 ? 俗话 说 "打 是 亲 ,骂 是 爱 ! 洋洋 :打 是 亲 ,骂 是 爱 ? 谁 跟 他 亲 啊 ! 他 太 让 我 难堪 了 !

心涛 :我 想 他 是 在 故意 吸引 你 的 注意 呢 !

洋洋 :得了吧 ,他 要是 真 想 吸引 我 注意 ,怎么 不 对 我 好点儿 呢 ?

心涛 : 这 叫 反其道而行之 。

洋洋 :我 才 不会 喜欢 这种 人 呢 。

心涛 :或许 应该 你 给 他 一点儿 暗示 。

洋洋 :怎么 暗示 ?

心涛 :比如 请 他 吃 个 饭 ,看 个 电影 啊 。

洋洋 :我 请 他 ? 疯 了 吧 你 !

心涛 :或许 这样 他 就 不会 再 处处 针对 你 了 。

洋洋 :那 我 就 成了 大家 的 笑柄 了 。

心涛 :怎么 会 呢 ! 他 会 觉得 他 赢得 了 你 的 注意 ,就 不会 再 纠缠 你 了 。

洋洋 :万一 适得其反 ,他 更 缠 我 了 怎么办 ?

心涛 :那 不是 正合 你 心意 嘛 !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE