歌剧 《西游记》 英国 大受 好评

英国 首届 曼彻斯特 国际 艺术节 上周 开幕

由 中 、英 、法 、德 四国 共同 制作

著名 华裔 导演 陈士 争执 导 的 现代 歌剧 《 猴子 ： 西游记 》 作为 开幕 大戏 登上 英伦 舞台

这部 改编 自 中国 古代 四大名著 之一 《 西游记 》 的 歌剧 全部 采用 普通话 唱词

并 结合 了 咏唱 、杂耍 、功夫 、动画 和 游戏 视频 等 多种 元素 。

将 《 西游记 》 改编 成 歌剧 是 陈士争 多年 的 愿望 。

说起 小时候 偶然 走进 “美猴王 ”的 世界 ，他 记忆犹新 。

8 岁 那年 ，陈士争 在 床 底下 发现 了 一个 涂漆 的 珠宝 盒 ，里面 装有 多部 经典 明清 小说 ，其中 之一 就是 《 西游记 》 。

陈士争 如痴如醉 地 沉浸 在 “唐僧 师徒 西天 取经 ”的 故事 中 。

1987 年 ， 他 自己 前往 美国 之际 仍 不 忘 将 《 西游记 》 带 在 身边 ， 每年 他 都 会 趁 制作 的 空闲 重读 一遍 。

陈士争 说 ：“每次 阅读 它 的 时候 ，都 是 一次 精神 的 旅途 或 漫步 ，你 感到 自己 青春 焕发 ，这 着实 令人 惊叹 。 关于 “齐天大圣 ”孙悟空 ，陈士争 说 ：

“这 只 无畏 的 猴子 勇于 抗争 ，在 神话 世界 中 努力 守卫 自己的 权益 ，它 对 孩子们 来说 最 具有 鼓舞 意义 的 。

而 这 也 给 了 我 许多 力量 ，让 我 决定 未来 的 方向 。 《 西游记 》 被 改编 成 西方 歌剧 尚属 首次 。

而 它 将 中国 杂技 、功夫 、舞台剧 、数码 动画 等 多种 艺术 元素 融为一体 ，着实 令人 耳目一新

尤其 是 该剧 邀请 了 英国 流行 摇滚乐 坛 的 戴 蒙 ·阿尔本 作曲

以及 英国 著名 漫画家 吉米 · 何立特 担任 舞美 和 形象设计 ， 他们 为 此次 古老 的 《 西游记 》 吹 来 一股 前卫 风潮 。

阿尔本 坦言 ：“我们 曾 去 中国 实地 考察 ，该剧 讲述 的 是 几千年 前 的 探险 故事 。

而 我们 尝试 将 中国 的 现代 画面 和 经典 场景 结合 。

大家 不妨 来 一睹为快 吧 ！ 对 西方 观众 而言 ，具有 实验 意义 的 歌剧 《 西游记 》 并非 传统 意义 上 的 歌剧 。

然而 ，文化 类型 的 差异 并 没 影响 观众 对 它 的 喜爱 。

上 月 28 日 在 曼彻斯特 皇宫 剧院 首演 后 ，该剧 一直 为 当地 观众 津津乐道 ，媒体 好评 如潮 ，赞叹 它 “为 艺术节 成功 打响 头炮 ”。

英国 《 泰晤士报 》 艺术 评论 版 为 该剧 亮出 5 颗星 的 满分 ，英国 广播公司 的 文艺 评论 节目 也 对 其 褒奖 有加 。

为了 演员阵容 ，陈士争 曾 亲自 在 中国 挑选 了 近 70 名 杂技演员 。

而 在 演出 中 ，由于 孙悟空 的 戏份 多 、难度 大 ，每场 戏 都 要 由 两位 杂技演员 轮番 上阵 。

陈士争 补充 道 ，《 猴子 ： 西游记 》 毕竟 只 讲述 了 有限 的 一部分 故事

今后 他 还 将 尝试 把 《 西游记 》 的 故事 拍成 电影

“对 我 来说 ，这 只是 个 开始 ，还有 许多 充满 传奇色彩 的 故事 ，它们 都 是 无穷 的 瑰宝 。 好 了 ，感谢 您 收听 今天 的 “听 新闻 ，说 汉语 ”。

如果 您 有 任何 的 建议 或者 是 问题 ，欢迎 您 登陆 我们 的 网站 。