×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

Food, 上得厅堂,下得厨房

上 得 厅堂 ,下 得 厨房

心涛 :洋洋 ,你家 有 围裙 吗 ?

洋洋 :有 ,我 这 就 给 你 戴上 。 嘿 ! 你 戴上 围裙 俨然 就是 一位 大厨 !

你 每天 穿着 西装 和 客户 谈 生意 的时候 是 一副 样子 ,戴上 围裙 下厨 的时候 就是 另外 一副 样子 。

心涛 :你 知道 吗 ,这 就 叫做 "上得 厅堂 ,下得 厨房 ! 洋洋 :你 真是 太 贤惠 了 ! 将来 谁 嫁给 你 简直 要 幸福 得 找 不到 北 了 。

心涛 :别 贫嘴 了 ,快 告诉 我 ,你家 的 柴米油盐 都 在 什么 地方 。

洋洋 :你 看 ,粉色 瓶子 里 装 的 是 糖 ,白色 瓶子 里 装 的 是 盐 ,其他 的 调料 都 在 这个 抽屉 里 。

心涛 :我 知道 了 。 剩下 的 交给 我 吧 ! 你 去 外面 招待 客人 吧 。

洋洋 :好嘞 ,那 一切 就 拜托 你 啦 !

词语 解释 :

第一个 单词 "围裙 ",意思 是 "做饭 时 穿 在 衣服 外面 ,保护 衣服 的 东西 。 "动词 用 "戴 、穿 ",我们 说 "戴 围裙 、穿 围裙 。 例如 :" 每天 一 下班 , 我 洗完 手 、 戴上 围裙 就 开始 做饭 了 。 再 例如 ,"我 解下 围裙 ,把 做好 的 菜 都 端到 桌子 上 。 请 听课 文中 的 句子 :"洋洋 ,你家 有 围裙 吗 ? 第二个 单词 " 俨然 ", 意思 是 " 看起来 很 像 , 非常 像 "。 例如 " 他 自信 的 眼神 , 俨然 这个 冠军 就是 他 的 了 。 再 例如 "他们 第一次 见面 却 俨然 老朋友 一样 地 聊起来 了 。 请 听课 文中 的 句子 "你 戴上 围裙 俨然 就是 一位 大厨 " 第三个 单词 "上 得 厅堂 ,下 得 厨房 ",意思 是 "工作 时 表现 得 很 优雅 ,但是 回到 家 后 也 能够 干 家务 "。 一般 用来 指 "很 能干 的 女性 "。 这里 用 在 心涛 身上 ,更 多 的 意思 是 夸奖 他 能干 。

例如 ,"小李 绝对 是 一个 上 得 厅堂 ,下 得 厨房 的 好 女人 。 再 例如 ,"我 找 老婆 的 标准 只有 一条 ,上 得 厅堂 ,下 得 厨房 。 请 听课 文中 的 句子 :"你 知道 吗 ,这 就 叫做 "上得 厅堂 ,下得 厨房 ! 第四个 单词 "贫嘴 ",意思 是 "爱 多 说 废话 或 玩笑话 ",我们 常说 "耍 贫嘴 "。 例如 " 你 看 , 你 贫嘴 了 半天 , 一道 菜 也 没 做 出来 ! 再 例如 "我 没空 在 这儿 跟 你 耍贫嘴 。 请 听课 文中 的 句子 "别 贫嘴 了 ,快 告诉 我 ,你家 的 柴米油盐 都 在 什么 地方 。 语言 点 :

" 找 不到 北 ", 从 字面上 看 , 它 的 意思 是 " 不 知道 哪里 是 北 ", 引申 而 来 的 意思 是 " 迷路 了 、 晕头转向 了 ", 我们 常说 " 高兴 得 找 不到 北 了 。 例如 :" 我 夸 了 你 两句 你 就 找 不到 北 了 ? 再 例如 :"听到 儿子 平安 出生 的 消息 ,小王 高兴 得 找不到 北 了 。 请 听课 文中 的 句子 :" 将来 谁 嫁给 你 简直 要 幸福 得 找 不到 北 了 。 请 再 听 一遍 课文 :

心涛 :洋洋 ,你家 有 围裙 吗 ?

洋洋 :有 ,我 这 就 给 你 戴上 。 嘿 ! 你 戴上 围裙 俨然 就是 一位 大厨 !

你 每天 穿着 西装 和 客户 谈 生意 的时候 是 一副 样子 ,戴上 围裙 下厨 的时候 就是 另外 一副 样子 。

心涛 :你 知道 吗 ,这 就 叫做 "上得 厅堂 ,下得 厨房 ! 洋洋 :你 真是 太 贤惠 了 ! 将来 谁 嫁给 你 简直 要 幸福 得 找 不到 北 了 。

心涛 :别 贫嘴 了 ,快 告诉 我 ,你家 的 柴米油盐 都 在 什么 地方 。

洋洋 :你 看 ,粉色 瓶子 里 装 的 是 糖 ,白色 瓶子 里 装 的 是 盐 ,其他 的 调料 都 在 这个 抽屉 里 。

心涛 :我 知道 了 。 剩下 的 交给 我 吧 ! 你 去 外面 招待 客人 吧 。

洋洋 :好 嘞 ,那 一切 就 拜托 你 啦 !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE