×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

Food, 美食 通

美食 通

心涛 :洋洋 ,你 在 看 什么 书 呢 ?

洋洋 :我 在 看 最近 新出 的 一本 美食 杂志 ,看看 有没有 什么 好的 推荐 。 心涛 :你 呀 ,每天 就 想着 吃 。

洋洋 :那 当然 ,民 以 食 为 天 嘛 。

心涛 :你 这么 喜欢 吃 ,那 对 各个 菜系 一定 都 很 有 研究 吧 ?

洋洋 : 哪里 哪里 , 虽然 我 是 个 “ 美食 通 ” , 但 还 谈不上 “ 研究 ” 。

心涛 :那 我 可 得 好好 向 您 请教 一些 和 美食 相关 的 问题 了 。

洋洋 :别 逗 我 了 ,有 什么 事 你 就 直说 吧 。

心涛 :其实 呀 ,是 这样 的 ,周末 我 女朋友 就 要 过 生日 了 ,我 准备 请 她 吃饭 ,而且 我 想 借 这个 机会 向 她 求婚 。

现在 的 问题 是 , 我 不 知道 该 挑 怎样 的 餐厅 , 气氛 好 , 菜品 可口 , 价格 又 可以 承受 。

洋洋 :原来 是 这样 啊 ,瞧 你 心思 还 挺 细腻 的 嘛 ,以前 可 没 看出来 呀 。

心涛 :你 就 别 取笑 我 了 ,我 现在 是 丈二 的 和尚 摸不着 头脑 ,什么 主意 都 没有 了 。

洋洋 : 好 吧 , 好 吧 , 不 取笑 你 了 。 我 不 知道 你 女朋友 的 口味 如何 ,要说 菜系 ,光 中餐 就 分 很多种

比如 我们 常说 的 川菜 、粤菜 、苏菜 和 鲁菜 四大 菜系 。

西餐 也 分 法式 、 英式 、 意式 、 俄式 、 美式 , 地中海 等 多种 不同 风格 的 菜肴 , 此外 还有 日本 菜 泰国菜 等等 不胜枚举 。

这 其中 我 认为 中餐 讲究 色香味 俱全 ,西餐 讲究 食物 搭配 和 用餐 环境 ,各种 菜系 都 有 它 独特 的 风格 。

如果 你 是 想 讨 女朋友 的 欢心 ,那 稍微 花点 心思 就 可以 了 ,但是 求婚 是 件 大事 ,就 马虎 不得了 。

心涛 : 等等 、 等等 , 你 说 慢点 啊 , 这 一口气 , 你 就 讲 了 一大堆 这个 菜 , 那个 菜 的 , 我 听 得 头 都 大 了 。

洋洋 :呵呵 ,这 里面 学问 可 大着 呢 ,你 呀 ,一时 半会儿 也 不 可能 全部 了解 。

心涛 :那 你 给 我 出 个 主意 呗 ,要不 等 我 把 你 说 的 这些 都 弄 明白 了 ,就 怕 黄花菜 都 凉 了 。 洋洋 :要 我 说 呀 ,你 就 订 法式 餐厅 吧 ,法国 料理 是 西餐 中 最 知名 的 菜系 ,加上 法式 餐厅 别致 、典雅 又 浪漫 的 布置

你们 吃 着 美味 的 食物 ,喝 着 法国 特产 的 葡萄酒 ,听 着 音乐 ,然后 再 加上 你 真诚 的 求婚 。

最好 能 有 玫瑰花 ,我 肯定 你 的 女朋友 一定 会 特别 感动 的 。

心涛 :听 你 这么 一 说 ,我 觉得 靠谱 。 好 ,那 我 马上 预定 位子 去 。

洋洋 :呵呵 ,祝 你 成功 。

词语 :

第一个 词语 ,美食 通 :意思 是 对 美食 很 有 研究 的人 ,也就是说 知道 很多 关于 美食 的信息 。

“通 ”的 意思 就是 了解 、懂得 、精通 。

例如 :1、 大卫 是 个 电脑 通 , 没有 什么 电脑 问题 是 他 解决不了 的 。

2、A:小李 ,我 有 几个 历史 方面 的 问题 想 问 你 。

B:这个 你 应该 去 问问 小花 ,她 是 个 历史 通 。

请 听课 文中 的 句子 :

心涛 :你 这么 喜欢 吃 ,那 对 中餐 西餐 一定 都 很 有 研究 吧 ?

洋洋 :那 肯定 的 ,我 可是 个 “美食通 ”。

第二个 词语 ,不胜枚举 :不能 一个一个 地 列举 出来 ,形容 数量 很多 。

例如 :1、 大卫 值得 人 表扬 的 事 不胜枚举 。

2、这个 作家 所写 的 文章 太多 了 ,不胜 枚举 。

请 听课 文中 的 句子 :

西餐 也 分 法式 、 英式 、 意式 、 俄式 、 美式 , 地中海 等 多种 不同 风格 的 菜肴 , 此外 还有 日本 菜 泰国菜 等等 不胜枚举 。

3、讨 …的 欢心 :意思 是 讨 某人 的 喜欢 ,让 某人 开心 。

例如 :1、 大卫 为了 讨 老板 的 欢心 , 一到 过节 就 会 送 老板 礼物 。

2、小花 每天 勤干 家务活 才 讨得 了 奶奶 的 欢心 。

请 看 课文 中 的 句子 :

如果 你 是 想 讨 女朋友 的 欢心 ,就 要 花 点 心思 了 。

第四个 词语 ,花 …心思 :简单 说 就是 多 动脑子 考虑 、多 动脑 想 。

例如 :1、 为了 把 这篇 论文 写 好 , 玛丽 花 了 很多 心思 。

2、这个 房间 不愧 是 大卫 花心思 布置 出来 的 ,很 漂亮 。

请 看 课文 中 的 句子 :

如果 你 是 想 讨 女朋友 的 欢心 ,就 要 花 点 心思 了 。

第五个 词语 ,一时半会儿 :意思 是 时间 很 短 。

例如 :1、A: 小花 , 你 给 大家 讲讲 那个 故事 吧 。

B:那个 故事 太 长 了 ,我 一时半会儿 讲 不完 。

2、 那件事 发生 的 太 突然 了 , 大家 一时半会儿 是 接受 不了 的 。

请 看 课文 中 的 句子 :

这 里面 学问 可 大着 呢 ,你 呀 ,一时半会儿 也 了解 不 完 。

拓展 词汇 :

1、色香味 俱全 :意思 是 食物 的 色彩 鲜艳 ,味道 香浓 ,让人 很 有 食欲 。

2、头 都 大 了 :意思 是 所 遇到 或者 听到 、看到 的 事物 超过 了 一个 人 接受 的 范围 ,让 人 感觉 到 烦躁 或者 不耐烦 。

表达法 :

1、“ 民以食为天 ”: 这是 出自 《 汉书 ? 郦食其 传 》 的 一个 成语

用来 表达 人民 要 依靠 粮食 、食物 生存 ,也就说 食物 对 人 特别 重要 。

例如 :1、 民以食为天 , 只有 人民 生活 有 了 保障 , 国家 才 会 更加 富强 。

2、小花 是 个 贪吃鬼 ,所以 总是 把 “民以食为天 ”挂在 嘴边 当 借口 。

请 看 课文 中 的 句子 :

心涛 :你 呀 ,每天 就 想着 吃 。

洋洋 :那 当然 ,民 以 食 为 天 嘛 。

2、“丈二 的 和尚 摸不着 头脑 ”:

古时候 人 的 身高 是 八尺 左右 ,把 手 举起来 也 超不过 一丈 ,而 和尚 的 身高 是 一丈 二尺

所以 说 “ 丈二 的 和尚 ” 是 说 和尚 比 平常 的 人 高出 一 截 , 平常人 是 摸不着 他们 的 头脑 的 。

这里 的 “丈 和 尺 ”是 中国 的 一种 计量 长度 的 单位 。

现在 人们 常用 这句 话 来 表达 某件事 情 令人 摸不着头脑 ,没有 主意 ,想不到 办法 等 意思 。

3、“黄花菜 都 凉 了 ”:中国 的 古诗文 里 的 “黄花 ”专指 的 是 菊花 。

“黄花菜 都 凉 了 ”有 这样 一个 典故

古时候 在 盛产 黄花菜 的 湖南省 祁东县 地区 ,每逢 佳节 ,喝酒 庆祝 过后 ,来 一道 清炖 黄花菜 是 必不可少 的 醒酒 佳品 。

等到 黄花菜 都 凉 了 的 意思 就是 主 客人 畅饮 过后 ,有时候 倒 忘记 那 最后 一道 醒酒 佳品 了

于是 就 会 有 客人 埋怨 为什么 还 没 上 那道 黄花菜 ,顺口 就 会 说 :快点 啊 ,我 等 到 黄花菜 都 凉 了 !

引申 出来 的 含义 也 就是 :

在 等待 某 一件 事 或 人 时 等 了 很久 ,就像 菜席 上 等到 黄花菜 都 凉 了 还 没 来 一样 ,意思 是 说 太 晚 了 。

下面 再来 听 一遍 课文

心涛 :洋洋 ,你 在 看 什么 书 呢 ?

洋洋 :我 在 看 最近 新出 的 一本 美食 杂志 ,看看 有没有 什么 好的 推荐 。 心涛 :你 呀 ,每天 就 想着 吃 。

洋洋 :那 当然 ,民 以 食 为 天 嘛 。

心涛 :你 这么 喜欢 吃 ,那 对 各个 菜系 一定 都 很 有 研究 吧 ?

洋洋 : 哪里 哪里 , 虽然 我 是 个 “ 美食 通 ” , 但 还 谈不上 “ 研究 ” 。

心涛 :那 我 可 得 好好 向 您 请教 一些 和 美食 相关 的问题 了 。

洋洋 :别 逗 我 了 ,有 什么 事 你 就 直说 吧 。

心涛 :其实 呀 ,是 这样 的 ,周末 我 女朋友 就 要 过 生日 了 ,我 准备 请 她 吃饭 ,而且 我 想 借 这个 机会 向 她 求婚 。

现在 的 问题 是 , 我 不 知道 该 挑 怎样 的 餐厅 , 气氛 好 , 菜品 可口 , 价格 又 可以 承受 。

洋洋 :原来 是 这样 啊 ,瞧 你 心思 还 挺 细腻 的 嘛 ,以前 可 没 看出 来 呀 。

心涛 :你 就 别 取笑 我 了 ,我 现在 是 丈二 的 和尚 摸不着 头脑 ,什么 主意 都 没有 了 。

洋洋 : 好 吧 , 好 吧 , 不 取笑 你 了 。 我 不 知道 你 女朋友 的 口味 如何 ,要说 菜系 ,光 中餐 就 分 很多种

比如 我们 常说 的 川菜 、粤菜 、苏菜 和 鲁菜 四大 菜系 。

西餐 也 分 法式 、 英式 、 意式 、 俄式 、 美式 , 地中海 等 多种 不同 风格 的 菜肴 , 此外 还有 日本 菜 泰国菜 等等 不胜枚举 。

这 其中 我 认为 中餐 讲究 色香味 俱全 , 西餐 讲究 食物 搭配 和 用餐 环境 , 各种 菜系 都 有 它 独特 的 风格 。

如果 你 是 想 讨 女朋友 的 欢心 ,那 稍微 花点 心思 就 可以 了 ,但是 求婚 是 件 大事 ,就 马虎 不得了 。

心涛 : 等等 、 等等 , 你 说 慢点 啊 , 这 一口气 , 你 就 讲 了 一大堆 这个 菜 , 那个 菜 的 , 我 听 得 头 都 大 了 。

洋洋 :呵呵 ,这 里面 学问 可 大着 呢 ,你 呀 ,一时 半会儿 也 不 可能 全部 了解 。

心涛 :那 你 给 我 出 个 主意 呗 ,要不 等 我 把 你 说 的 这些 都 弄 明白 了 ,就 怕 黄花菜 都 凉 了 。 洋洋 :要 我 说 呀 ,你 就 订 法式 餐厅 吧 ,法国 料理 是 西餐 中 最 知名 的 菜系 ,加上 法式 餐厅 别致 、典雅 又 浪漫 的 布置

你们 吃 着 美味 的 食物 ,喝 着 法国 特产 的 葡萄酒 ,听 着 音乐 ,然后 再 加上 你 真诚 的 求婚

最好 能 有 玫瑰花 ,我 肯定 你 的 女朋友 一定 会 特别 感动 的 。

心涛 :听 你 这么 一 说 ,我 觉得 靠谱 。 好 ,那 我 马上 预定 位子 去 。

洋洋 :呵呵 ,祝 你 成功 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE