×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

Random Crap, 吃醋

吃 醋

青青 :胡子 ,忙 什么 呢 ?

胡子 :我 和 小丽 用 QQ 聊天 呢 。

青青 :成天 聊天 ,你 真 清闲 。

胡子 :怎么 了 ,吃醋 了 ?

青青 :我 才 没空 吃 你 的 醋 。

今天 ,我们 对话 的 题目 是 “吃醋 ”。 这 是 一个 比较 有趣 的 话题 。

那 我们 就 来 学习 今天 的 第一个 单词 “吃醋 ”。

“吃醋 ”这个 词 ,意思 是 “嫉妒 ”,特别 是 情侣 、夫妻 之间 用 的 时候 ,意思 是 “嫉妒 感情 上 的 敌人 ”。

比如 ,“胡子 和 别的 女孩子 聊天 ,她 老婆 吃醋 了 。 再 比如 ,“你 请 小丽 吃饭 ,不 请 我 吃饭 ,我 吃醋 了 。 汉语 里 ,“醋坛子 ”指 的 是 “喜欢 吃醋 的人 ”,经常 指 的 是 女人 。

比如 ,我们 说 “他 老婆 是 一个 醋坛子 ,经常 吃醋 生气 。 在 汉语 里 ,“液体 的 东西 ”我们 一般 用 动词 “喝 ”,比如 “酒 、水 、汤 、可乐 等等 ”

这里 的 “醋 ”也 是 “液体 ”,但 这里 有 特殊 的 意思 。

用 的 动词 是 “吃 ”,我们 说 “吃醋 ”,“吃 谁 的 醋 ”。

“ 醋 ” 的 感觉 是 “ 酸酸 ” 的 , 遇到 “ 感情 上 的 敌人 ” 或者 “ 嫉妒 ” 的 感觉 也 是 “ 酸酸 ” 的

所以 “吃醋 ”表示 “嫉妒 ”。

我们 课文 的 句子 是 :

胡子 :怎么 了 ,吃醋 了 ?

好 ,来 学习 第二个 单词 “ QQ ”。

这是 一种 “ 网络 聊天 软件 ”, 只 需要 有 朋友 的 号码 、 账号 , 就 可以 在 网络 上 聊天 、 谈话 , 而且 是 免费 的 。

现在 中国 的 年轻人 还 喜欢 用 MSN 和 Google talk ,这 两个 也 是 现在 很 流行 的 网络 聊天 软件 。

比如 ,我们 说 “你 有 QQ号 吗 ? ”“没有 ,我 有 MSN 的 账号 。 再 比如 ,我们 可以 说 “如果 有 什么 事 ,可以 用 QQ 给 我 留言 。 那 我们 课文 中 的 句子 是 :

胡子 :我 和 小丽 用 QQ 聊天 呢 。

好 ,接下来 ,第三个 单词 “清闲 ”。 意思 是 “不 忙 ,没事 做 ”。

它 的 近义词 是 “悠闲 ”,反义词 是 “繁忙 ”、“忙碌 ”。 这 就是 “清闲 ”。

造 两个 句子 。

比如 ,“这个 工作 很 清闲 ,你 只要 接电话 就 可以 。 再 比如 ,“我 辞职 以后 在家 过着 清闲 的 生活 ,老公 每天 要 上班 ,过着 忙碌 的 生活 。 那 我们 课文 中 的 句子 是 :

青青 :成天 聊天 ,你 真 清闲 。

今天 ,胡子 用 QQ 和 朋友 聊天 ,我 说 他 不 干 正事 ,没事 做 ,胡子 以为 我 因为 他 和 女生 聊天 吃醋 了 。

其实 呀 ,我 不是 那么 小气 的 人 。

好 了 , 下面 让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 今天 的 对话 。

青青 :胡子 ,忙 什么 呢 ?

胡子 :我 和 小丽 用 QQ 聊天 呢 。

青青 :成天 聊天 ,你 真 清闲 。

胡子 :怎么 了 ,吃醋 了 ?

青青 :我 才 没空 吃 你 的 醋 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE