×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

Lifestyle, 有话好好说

有话 好好 说

甲 :哎 呦 ! 你 这 人 怎么 不 长 眼 ?

乙 :有话 好好 说 ,我 …… 我 怎么 了 ?

甲 :你 踩到 我 脚 了 !

乙 :对不起 ! 对不起 ! 我 不是 故意 的 。

甲 :得 得 得 ,下次 注意 点 。

今天 ,我们 来 的 短文 的 背景 是 两个 马上 就 要 开始 吵架 的人 。 那 他们 到底 吵 没 吵架 呢 ?

好 ,首先 ,我们 一 起 来 看看 今天 的 单词 和 语言 点 。

那 我们 今天 学习 的 第一个 单词 是 “哎呦 ”,这是 一个 “语气词 ”。

一般 在 突然 感觉 到 “疼 ”的 时候 用 。

比如 :“ 哎 呦 , 我 肚子疼 ! 再 比如 “他 哎呦 一声 掉 进 了 沟 了 。 第二个 单词 “故意 ”,“故意 ”意思 是 “有意 地 有 计划 地 做 了 某件事 。 “故意 ”的 近义词 是 “存心 ”、“有意 ”,它 的 反义词 是 “无意 ”。

比如 “ 他 故意 踩 了 我 一脚 。 再 比如 “他 故意 打碎 了 花瓶 。 第三个 单词 是 “得 ”,我们 以前 也 曾经 遇到 过 这个 词 。

这是 一个 口语 的 词 , 意思 是 “ 哎 ” 或者 “ 算了 ”。

比如 “ 得 , 今天 又 迟到 了 。 ”意思 是 ,“哎 ,今天 又 迟到 了 。 再 比如 “得 ,不要 找钱 了 。 ”意思 是 ,“算了 ,不要 找钱 了 。 那 对话 中 , 最后 说 的 三个 连在一起 的 “ 得 得 得 ” 是 有 一种 很 不耐烦 的 语气 在 里面 。

比如 ,“得 得 得 ,你 快 吃饭 吧 ,别 说话 了 。 那 今天 的 单词 呢 有 三个 就 讲解 到 这里 了 。

第一个 单词 是 “哎呦 ”,这是 一个 “语气词 ”。

第二个 单词 “故意 ”

第三个 单词 是 “得 ”

记住 了 吗 ?

那 下面 我们 来 学习 一个 语言 点 是 “不长眼 ”。 你 这 人 怎么 不 长眼 ?

“ 不长眼 ” 和 “ 没长眼 ” 都 是 “ 没有 长 眼睛 ”。

在 实际 口语 中 是 骂 别人 为什么 不 看清楚 周围 的 东西 。

这个 用法 要 很 谨慎 ,在 口语 里 使用 时 经常 会 引起 “吵架 ”的 。

比如 :“ 你 不 长 眼 呀 ? 这里 明明 写 了 “禁止 停车 ”四个 大字 。 再 比如 :“昨天 我 被 一个 不长眼 的 小伙子 撞 了 。 记住 了 吗 ?

一定 要 谨慎 的 用 这个 词 ,否则 会 引起 吵架 。

下面 我们 来 学习 第二个 语言 点 就是 课文 的 题目 “有话 好好 说 。 这 是 在 别人 很 生气 的 时候 , 吵架 或者 打架 的 时候 让 别人 冷静下来 时说 的 句子 。

比如 “ 别吵 了 , 有话 好好 说 ! 再 比如 “别 打 了 ,有话 好好 说 ! 我们 的 短文 里 ,乙 踩 了 甲 的 脚 ,甲 生气 了 ,开始 向 乙 说 很 难听 的话 。

乙 向 甲 道歉 ,最后 甲 提醒 乙 下次 注意 。

两个 人 差一点 就 吵起来 了 。

下面 让 我们 再 完整 的 听 一遍 这篇 对话 ,看看 您 听懂 了 多少 呢 ?

甲 :哎 呦 ! 你 这 人 怎么 不 长 眼 ?

乙 :有话 好好 说 ,我 …… 我 怎么 了 ?

甲 :你 踩到 我 脚 了 !

乙 :对不起 ! 对不起 ! 我 不是 故意 的 。

甲 :得 得 得 ,下次 注意 点 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE