×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

Lifestyle, 血本无归

血本 无归

青青 :胡子 ,最近 生意 怎样 ?

胡子 :咳 ,甭提 了 ,赔 得 血本无归 。

青青 :不至于 这么 惨 吧 ?

胡子 :骗 你 干嘛 ? 看来 我 不是 做生意 的 料 呀 。

今天 ,我们 的 话题 是 —— 血本无归 。

“ 血本无归 ” 里 的 “ 血本 ” 是 辛苦 赚来 的 钱 ,“ 无 归 ” 是 回不来 的 意思 。

“ 血本无归 ” 连 起来 的 意思 是 自己 用来 做生意 的 本金 都 消失 了 , 都 回不来 了 。

一般 是 用 在 做生意 、赌博 、投资 等 失败 的 情况 下 使用 。

比如 “ 最近 股市 暴跌 , 他 已经 赔得 血本无归 了 。 再 比如 “他 的 商店 才 开 半年 就 已经 亏 得 血本无归 了 。 注意 ,这里 的 “本” 不是 “课本、书本”的意思。

我们 知道 ,做生意 最 开始 需要 一些 钱 ,这些 最 开始 的 钱 是 “本 ”

简称 “本金 ”,那 如果 生意 好 ,钱 就 变得 越来越 多 。

口语 里 就 可以 说 “赚钱 了 ”,书面语 里 可以 说 “盈利 ”。

那 反之 ,如果 钱 越来越 少 ,在 口语 里 就 叫 “亏本 ”或者 “赔本 ”,书面语 里 叫 “亏损 ”。

在 打折 的 季节 ,经常 可以 看到 一些 商店 挂 着 “ 血本 出售 ”、“ 亏本 出售 ”

意思 是 ,把 商品 按照 比 进货 更少 的钱 卖了 。

比如 ,10 块 钱 买 的 东西 ,卖 给 顾客 8 块 钱 。

现在 ,许多 商店 店 为了 吸引 客人 ,故意 挂 着 “血本 ”、“亏本 ”的 牌子 ,其实 并 没有 亏本 。

好 ,下面 来 看看 我们 今天 的 语言 点 。

第一个 :“不至于 怎样 吧 ? “ 至 ” 就是 “ 到 ”,“ 不至于 ” 就是 “ 不到 ”

“不至于 怎样 ”意思 是 “不 可能 到达 某种 程度 ”

比如 我 和 胡子 说 “你 才 没 吃 一顿饭 ,不至于 这么 饿 吧 。 再 比如 我们 可以 说 “现在 才 秋天 ,不至于 下雪 。 在 日常 对话 里 ,我们 经常 可以 听到 说 “不至于 吧 ? 后面 的 “怎样 ”被 省略 了 ,需要 根据 对话 的 上下文 来 理解 省略 。

来 学习 第二个 语言 点 “骗 你 干嘛 ? ” 这是 一个 反问句 , 意思 是 “ 我 没有 骗 你 , 我 说 的 是 真的 。 造 个 句子 帮助 理解 。

比如 我 对 胡子 说 “胡子 ,下雪 了 ! 胡子 说 “骗人 ! 那么 这时 我 就 可以 说 “骗 你 干嘛 ? 记住 了 吗 ? “骗 你 干嘛 ”,意思 就是 我 说 的 是 真的 ,外面 下雪 了 。

来 学习 我们 第三个 语言 点 “不是 干什么 的 料 ”,字面 的 意思 是 “不是 做 什么 的 材料 ”

实际 的 意思 是 “不 具备 做 什么 事 的 能力 、天赋 ”。

比如 ,我们 可以 说 “我 不是 弹钢琴 的 料 ”。 也就是说 我 天生 就 不是 弹钢琴 的 。

也 可以 说 “我 不是 当 老师 的 料 。 好 ,我们 今天 的 短文 讲 的 是 ,胡子 做生意 亏了 ,他 觉得 自己 不是 做生意 的 料 。

明白 了 吗 ? 下面 我们 再来 听 一遍 今天 的 对话 。

青青 :胡子 ,最近 生意 怎样 ?

胡子 :咳 ,甭提 了 ,赔得 血本无归 。

青青 :不至于 这么 惨 吧 ?

胡子 :骗 你 干嘛 ? 看来 我 不是 做生意 的 料 呀 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE