×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

Lifestyle, 天不怕地不怕

天不怕地不怕

青青 : 胡子 , 你 最 害怕 干什么 ?

胡子 : 我 呀 , 天不怕 , 地 不怕 , 就 怕 陪 老婆 逛街 。 你 呢 ?

青青 : 我 不怕 天 , 不怕 地 , 就 怕 洗碗 和 洗衣 。

胡子 : 我 宁可 洗碗 洗衣 也 不想 逛街 。

今天 , 我们 的 对话 标题 是 " 天不怕 , 地 不怕 "。 前 一阵 , 澳大利亚 总理 在 北京大学 讲话 的 时候 就 说 了 这句 话 。

他 说 的 是 " 天不怕 , 地 不怕 , 就 怕 老外 说 中国 话 。 好 , 我们 今天 首先 要 学习 的 就是 " 天不怕 , 地 不怕 " 这句 话 的 意思 是 " 什么 都 不怕 , 没有 害怕 的 东西 。 比如 , 我们 可以 说 " 这 孩子 天不怕 , 地 不怕 , 什么 都 敢 说 , 什么 都 敢 做 。 " 天不怕 , 地 不怕 , 就 怕 什么 什么 " 意思 是 又 是 什么 呢 ? 这里 的 " 什么 都 不怕 , 只怕 什么 什么 ", 这里 " 就 " 是 " 只 " 的 意思 。 造 两个 句子 帮助 理解 吧 。

" 天不怕 , 地 不怕 , 就 怕 什么 什么 " 比如 , 我们 可以 说 " 这 孩子 天不怕 , 地 不怕 , 就 怕 他 妈妈 。 再 比如 , 我们 可以 说 " 胡子 天不怕 , 地 不怕 , 就 怕老婆 。 短文 里 说 的 是 " 胡子 天不怕 , 地 不怕 , 就 怕 陪 老婆 逛街 " 这句 话 让 我们 知道 , 胡子 最 害怕 的 事情 就是 陪 老婆 逛街 啦 。

另外 ," 天不怕 , 地 不怕 " 还 可以 说成 " 不怕 天 , 不怕 地 ", 意思 也 是 " 什么 都 不怕 "。 那好 , 今天 我们 要 学习 的 第二个 重点 是 " 宁可 A 也 不 B"。 意思 是 A 和 B 都 不好 , 如果 在 AB 里 一定 要选 一个 , 那么 选 A 不选 B.

比如 , 我 不 喜欢 洗碗 , 但是 我 更 不 喜欢 洗衣服 。

要 我 在 洗碗 和 洗衣服 里 挑 一件 事 做 , 那 我们 可以 说 " 我 宁可 洗碗 也 不想 洗衣服 。 再 比如 , 胡子 不 喜欢 游泳 , 但是 胡子 更 不 喜欢 跑步

那要 在 游泳 和 跑步 里 选 一个 运动 , 可以 说 " 胡子 宁可 去 游泳 也 不想 去 跑步 。 这 就是 宁可 A 也 不 B 的 用法 。 记住 了 吗 ?

今天 的 对话 内容 呢 比较简单 , 但是 我们 学习 的 这 两个 语言 点 非常 重要 。

一个 是 " 天不怕 , 地 不怕 另 一个 是 宁可 …… 也 不 ……"。 这 两个 语言 点 在 平时 的 生活 中用 的 很多 呢 , 所以 一定 一定 要 记住 哦 。

下面 我们 再来 听 一遍 今天 的 短文 对话 。

青青 : 胡子 , 你 最 害怕 干什么 ?

胡子 : 我 呀 , 天不怕 , 地 不怕 , 就 怕 陪 老婆 逛街 。 你 呢 ?

青青 : 我 不怕 天 , 不怕 地 , 就 怕 洗碗 和 洗衣 。

胡子 : 我 宁可 洗碗 洗衣 也 不想 逛街 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE