×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

Lifestyle, 零花钱

零花钱

胡子 :青青 ,你 一个月 有 多少 零花钱 ?

青青 :我 当家 ,喜欢 花 多少 ,就 花 多少 。

胡子 :你 给 老公 多少 零花钱 ?

青青 :一个月 500 块 。

胡子 :你 比 我 老婆 还 抠门儿

今天 呀 , 我们 的 短文 是 关于 “ 零花钱 ” 的 。

那么 ,首先 我们 来 看看 “零花钱 ”零花钱 ”零花钱 ”。

那 “零 ”就是 “零碎的 ”,“花 ”就是 “花钱的 花 ”

“零花钱 ”的 意思 是 “用于 日常 需求 以外 的 活动 的 钱 ”

比如 “看 电影 的 钱 ”、“唱 卡拉OK 的 钱 ”、“请 朋友 吃饭 的 钱 ”。

中国 的 小孩 会 从 父母 那里 获得 “零花钱 ”

另外 ,中国 的 家庭 ,如果 是 妻子 管理 家庭 财务 ,那么 会 给 丈夫 一些 “零 花 钱 ”

如果 是 丈夫 管理 财务 ,那么 也 会 给 妻子 一些 “零 花 钱 ”。

注意 ,这里 “零 花 钱 ”和 “零 钱 ”的 意思 完全 不同

“零 钱 ”是 指 比较 小 的 钱 ,比如 1 块 、2 块 、1 毛 、2 毛 。 这些 都 可以 叫做 “零 钱 ”。

那 “零 钱 ”的 反 义 词 是 “整 钱 ”,一般 指 的 是 “十 块 ”、“五十 块 ”、“一百 块 ”。

好 ,我们 用 “零 花 钱 ”造 个 句子 。

“这个 月 才 过 了 一 半 ,我 的 零 花 钱 已经 用 完 了 。 再 比如 ,“老婆 最近 心情 好 ,给 我 的 零花钱 越来越 多 。 那 我们 课文 里 的 句子 是 :

胡子 :青青 ,你 一个月 有 多少 零花钱 ?

接下来 ,第二个 单词 “当 家 ”。

这 是 一个 非常 口语 的 词 ,一个 意思 是 “在 一个 家庭 里 ,能够 有 决定权 的 人 。 一般 由 这些 人 管理 家里 的 钱 ”。

造 两个 句子 帮助 理解 。

比如 “我 和 老公 轮流 当 家 ,这个 月 我 当 家 ,下个月 老公 当 家 。 汉语 里 有 句 话 叫做 “不 当 家 不 知 柴 米 贵 ”

意思 是 “不 管理 家庭 事务 的 话 ,就 不 会 知道 柴 米 这样 的 小 东西 其实 也 很 贵 。 我们 课文 里 的 句子 是 :

青青 :我 当 家 ,喜欢 花 多少 ,就 花 多少 。

今天 的 最后 一个 单词 “抠门儿 ”。

这 也 是 一个 口语 词 ,就是 “小气 ”的 意思 。

我们 以前 学过 “铁 公 鸡 ”,指 的 是 “小气 的 人 ”,口语 里 也 可以 说 成 “抠门 的 人 ”。

注意 ,这个 词 发音 比较 难 ,有 “儿 话音 ”,大家 跟 我 多 读 几 遍 ,“抠门儿 ”、“抠门儿 ”、“抠门儿 ”。

比如 ,我们 可以 说 ,“这个 老板 非常 抠门儿 ,从来不 给 员工 加工资 。 再 比如 ,我们 可以 说 “朋友 里 ,他 最 有钱 但是 却 最 抠门儿 。 那 我们 课文 里 的 句子 是 :

胡子 :你 比 我 老婆 还 抠门儿

最后 ,我们 来看 一个 句型 “A 比 B 还 怎样 ”。

这里 要 注意 有 一个 “还 ”字 。 意思 是 “B 是 怎样 的 ,A 更加 怎样 ”。

造 两个 句子 帮助 理解 。

比如 ,我们 说 “汉语 比 英语 还 难 ”,意思 是 “英语 已经 很难 了 ,汉语 更 难 。 再 比如 ,“我 下个月 比 这个月 还 忙 ”,意思 是 “这个月 已经 很忙 了 ,但是 下个月 更 忙 。 课文 里 的 句子 是 :

胡子 :你 比 我 老婆 还 抠门儿 。

在 今天 的 短文 里 ,我 告诉 胡子 ,我 自己 可以 当家 ,喜欢 花 多少 钱 就 花 多少 钱

但是 我 老公 一个月 只有 五百块 零花钱 ,胡子 觉得 我 比 他 的 老婆 “还 ”小气 。

好 ,下面 让 我们 再来 听 一遍 今天 的 对话

胡子 :青青 ,你 一个月 有 多少 零花钱 ?

青青 :我 当家 ,喜欢 花 多少 ,就 花 多少 。

胡子 :你 给 老公 多少 零花钱 ?

青青 :一个月 500 块 。

胡子 :你 比 我 老婆 还 抠门儿

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE