×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

Lifestyle, 今天 手气 真旺

今天 手气 真 旺

今天 我 和 朋友 们 打 麻将 ,结果 我 把 朋友 的钱 都 赢 进 了 自己的 腰包 。

作为 弥补 ,我 请 朋友们 出去 大 搓 了 一顿 。

吃完饭 ,我 和 朋友 分道扬镳 后 ,花 了 四块 钱 买 了 两张 彩票 ,结果 居然 中 了 五十块 。

今天 手 真 旺 !

好 了 ,短文 就 读 到 这里 了 。

刚才 你 听懂 了 吗 ? 为什么 说 “ 今天 手真旺 ” 呢 ?

没关系 ,让 我们 一 起来 看看 今天 这篇 短文 的 内容 。

“今天 我 和 朋友 打 麻将 ”,麻将 一般 是 4 个人 在 一起

玩 108 个 小块 的 游戏 ,和 扑克 一样 ,我们 说 “打 ”,打麻将 、打扑克 。

另外 ,因为 麻将 的 字 是 刻 在 小块 里 的 ,需要 用 手 摸 ,或者 用手 搓 。

同时 我们 就 还 可以 说 摸 麻将 、搓 麻将 。

可是 有 一点 ,这个 麻酱 可 跟 我们 平时 吃 的 不 一样 ,那个 麻酱 动词 是 要 用 吃 的 。 吃 麻酱 。

那么 我们 回到 短文 ,“结果 我 把 朋友 的钱 都 赢 进 了 自己的 腰包 ”

这里 ,腰包 和 钱包 、钱袋 的 意思 是 一样 的 。

本来 , 朋友 的 钱 在 朋友 的 钱包 里 , 我 的 钱 在 我 的 钱包 里 。

但是 因为 我 赢 了 ,朋友 们 输 了 ,所以 朋友 的 钱 到 了 我 的钱包 里 。

我们 就 可以 说 结果 我 把 朋友 的 钱 都 赢 进 了 自己 的 腰包 。

那么 既然 我 赢 了 朋友 的钱 ,作为 弥补 。

这里 出现 了 生 的 单词 ,“弥补 ”是 “补偿 、赔偿 ”的 意思 。

因为 朋友 输了 钱 ,我 想 补偿 他们 在 钱 上面 的 损失 。

我们 还 可以 说 “飞机 晚点 了 ,航空公司 需要 弥补 乘客 的 损失 。 “做错 事情 之后 要 想 办法 弥补 错误 ”。

“作为 弥补 ”我们 也 可以 说 “作为 补偿 ”。

那么 这里 出现 过 我们 以前 学过 的 句型 ,就是 “作为 ……”。

造 几个 句子 。

“ 作为 学生 , 应该 好好学习 ”,“ 作为 父母 , 应该 保护 自己 的 孩子 ”。

那么 短文 中 ,“作为 弥补 ,我 请 朋友 出去 大 搓 了 一顿 ”。

这里 “大 搓 了 一顿 ”这里 不是 搓 麻将 哦 ,这里 是 出去 “大 吃 了 一顿 ”的 意思 。

以前 的 短文 中 ,我们 也 讲 过 这个 搓 字 的 用法 。

“吃完饭 ”,是 吃饭 结束 的 意思 。

再 比如 我们 可以 说 “看 完 电视 ”、“洗完 衣服 ”、“锻炼 完 身体 ”都是 指 做 完 某 一件 事 。

吃完饭 ,“ 我 和 朋友 分道扬镳 ”, 这里 “ 分道扬镳 ” 是 个 成语 。

意思 是 因为 大家 的 目标 不同 ,所以 各 走 各 的 路 ,各 干 各 的 事 。 所以 叫 “分道扬镳 ”。

我 给 大家 造 几个 句子 帮助 理解 。

比如 ,我 要 去 商店 ,他 要 去 图书馆 ,所以 我们 出 了 校门 后 就 分道扬镳 了 。

再 比如 ,以前 我 和 朋友 都 想 开 一家 茶馆 。

但是 后来 ,朋友 想 开 餐馆 ,我 想 开 茶馆 ,所以 我们 分道扬镳 了 。

那么 短文 中 ,我 和 朋友 分道扬镳 后 ,我 干什么 了 ?

“我 花 了 四块 钱 买 了 两张 彩票 ”,彩票 上 一般 都 有 号码 。

如果 这个 号码 和 最后 的 中奖 号码 一样 ,就 可以 得到 奖金 ,一般 中奖 需要 运气 的 。

再 这里 花钱 做 什么 事 ,花 时间 做 什么 事 ,我们 以前 也 学习 过 。

我 花 了 四块 钱 ,买 了 两张 彩票 ,“结果 居然 中了 五十块 ”。

这里 出现 了 “居然 ”就是 很 意外 ,很 没有 想到 的 意思 。

比如 ,我 和 他 在 一起 工作 了 两年 ,现在 他 居然 不 认识 我 了 。

或者 ,这么 重要 的 事情 他 居然 忘 了 。

这里 用 “ 居然 ” 为了 表示 我 很 意外 , 很 惊讶 , 没有 想到 自己 真的 能 中奖 。

今天 打麻将 赢 了 钱 ,买 彩票 还 中奖 了 ,所以 说 ,“今天 的 手 真 旺 ! 相同 意思 的 表达 还有 , 今天 手气 真 好 , 今天 运气 真 好 , 今天 真 走运 。 都 可以 。

好 ,那 我们 再 来 听 一遍 这篇 的 短文

《 今天 手真旺 》

今天 我 和 朋友 们 打 麻将 ,结果 我 把 朋友 的钱 都 赢 进 了 自己的 腰包 。

作为 弥补 ,我 请 朋友 们 出去 大 搓 了 一顿 。

吃完饭 ,我 和 朋友 分道扬镳 后 ,花 了 四块 钱 买 了 两张 彩票 ,结果 居然 中 了 五十块 。

今天 手 真 旺 !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE