×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

Lifestyle, 加班

加班

内容 很 简单

首先 让 我们 来 完整 的 听 一遍 今天 的 对话

上周五 快 下班 的 时候 ,老板 突然 说 今晚 要 加班 。

加班 , 加班 , 我 恨 加班 !

不过 看 在 钱 的 份儿 上 ,我 取消 了 所有 的 约会 ,乖乖 地 在 公司 做到 了 十一点 。

“加班 ”就是 在 正常 工作 时间 以外 ,继续 的 工作 。

比如 平时 “ 6 点 下班 ”,但是 今天 要 工作 到 “ 10 点 ”,就 可以 说 “今天 要 加班 。 平时 周末 不 需要 上班 ,但是 因为 突然 有事 ,老板 让 你 周末 也 来 上班 ,可以 说 “老板 让 我 周末 加班 。 这里 我们 来 复习 几个 和 工作 时间 有关 的 词 。

比如 ,比 规定 的 时间 晚到 公司 ,叫做 “迟到 ”;

“比 规定 的 时间 早 离开 公司 ”,叫做 “早退 ”

因为 有事 不能 去 上班 ,我们 需要 “请假 ”,那 这里 在 正常 工作 时间 以外 继续 工作 ,叫做 “加班 ”。

好 ,我们 来 看看 今天 的 短文 。

“上周五 快 下班 的 时候 ”。

那 “上周五 ”就是 “上个星期五 ”的 意思 。

那 “这个 星期五 ”也 可以 说成 “这 周五 ”,“下个 星期 五 ”也 可以 说成 “下 周 五 ”。

“快 下班 的 时候 ”,就是 “马上 要 下班 的 时候 ”。

这里 “ 快 ” 不是 速度快 , 而是 “ 马上 ” 的 意思

比如 ,“我 快 出门 的 时候 家里 来 客人 了 。 再 比如 “现在 我 的 窗外 正在 打雷 ,看样子 快 下雨 了 。 那 短文 中 我 快要 下班 的 时候 发生 了 什么 事 呢 ? “老板 突然 说 今晚 要 加班 。 这里 的 “老板 ”就是 你 的 上司 。

“突然 ”表示 “没有 想到 ,很 意外 地 发生 了 一件 事情 ”。

比如 ,“我 和 老马 正在 看 电视 ,突然 停电 了 。 “大家 都 在 安静 地 看书 ,他 突然 大叫 起来 。 短文 中 因为 工作 了 一天 老板 都 没有 说 要 加班 , 马 上 下班 了 ,老板 说 要 加班 ,这 让 我们 很 意外 。

接下来 ,我 说 :“加班 ,加班 ,我 恨 加班 。

“我 恨 加班 ”就是 “我 非常 非常 讨厌 加班 ”的 意思 。

“恨 ”语气 很 强烈 ,所以 用 的时候 要 小心 。

一般 是 一个 人 、一个 东西 经常 让 你 觉得 非常 讨厌 的 时候 ,才 可以 用 “恨 ”。

比如 ,“天天 堵车 让 我 经常 迟到 ,我 恨死 堵车 了 。

“小李 一次 又 一次 地 骗 我 ,我 恨 他 。

“老板 经常 让 我 周末 加班 ,我 恨 加班 。

回到 短文 ,我 接下来 说 “不过 看 在 钱 的 份儿 上 ”,“不过 ”就是 “但是 ”的 意思 。

是 一个 转折 。 虽然 “我 恨 加班 ”,但是 我 需要 钱 ,所以 说 “看在 钱 的 份儿 上 ”。

那么 “ 看 在 什么 的 份儿 上 ” 意思 是 “ 为了 某个 人 或者 某个 东西 ”、“ 给 某个 人 面子 ”。

比如 “ 看 在 老朋友 的 份儿 上 , 你 借 我 一点儿 钱 吧 。

“看 在 孩子 的 份儿 上 ,你们 别 吵架 了 。

记住 了 吗 ? “看 在 什么 的 份上 ”。

短文 中 ,为了 钱 ,我 必须 加班 。

所以 呢 ,“我 取消 了 所有 的 约会 ”,这里 要 注意 “取消 约会 ”的 说法 。

另外 ,还 可以 说 “取消 计划 ”、“取消 预约 ”。

然后 呢 ,“ 只能 乖乖 地 在 公司 做到 了 十一点 。 这里 “乖乖 地 ”就是 “听话 地 、按照 别人 的 要求 去 做 ”的 意思 。

比如 ,我们 可以 说 “他 每个 月 都 会 把 全部 工资 乖乖 地 交给 老婆 。 还 可以 说 “只有 很 好 的 服务 客人 才 会 乖乖 地 掏钱 。 再 举 个 例子 ,“我 每天 都 会 做好 饭 ,乖乖 地 在 家里 等 老公 回来 。 哎 ,我 真是 可怜 呀 ! 本来 想 好好 的 休息 一下 ,结果 却 加班 加到 了 十一点 。

那么 现在 您 需要 乖乖 的 让 我们 再来 听 一遍 今天 的 短文 。

上周五 快 下班 的 时候 ,老板 突然 说 今晚 要 加班 。

加班 , 加班 , 我 恨 加班 !

不过 看 在 钱 的 份儿 上 ,我 取消 了 所有 的 约会 ,乖乖 地 在 公司 做到 了 十一点 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE