×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

Lifestyle, 飞机晚点了

飞机 晚点 了

我 是 青青

今天 我们 的 小 短文 是 《 飞机 晚点 了 》

那么 我们 先 来 完整 的 听 一遍 短文 的 内容

我 今天 一大早 就 起床 了 ,因为 我 乘坐 的 航班 上午 九点 二十分 起飞 ,所以 我 必须 早起 。

到 了 机场 ,办理 了 登机 手续 后 ,我 看 时间 还 很 充裕 ,就 悠哉悠哉 地 在 免税店 里 逛 。

买 了 一些 有 中国 特色 的 礼物 送给 朋友 ,再 慢悠悠 地 溜达 到 登机口 准备 登机 。

可是 当 我 到 登机口 后 发现 ,飞机 要 晚点 一个 小时 ,早 知道 不起 那么 早 了 。

好 了 ,短文 读完 了 。

“晚点 ”的 意思 是 交通工具 没有 按照 预定 的 时间 出发 或者 到达 。

比如 ,飞机 9 点 20 分 起飞 ,但是 推迟 到 10 点 20 分 ,我们 就 可以 说 “飞机 晚点 了 一个 小时 ”。

比如 飞机 应该 下午 三点 到达 ,但是 下午 4 点钟 才 到 ,我们 也 可以 说 “飞机 晚点 了 一个 小时 ”。

除了 可以 说 “飞机 晚点 ”,我们 还 可以 说 “火车 晚点 ”“轮船 晚点 ”。

“晚点 ”的 反义词 是 “正点 ”、“准点 ”“准时 ”,这 三个 次 都 是 按照 预定 的 时间 到达 的 意思 。

短文 中 ,“我 今天 一大早 就 起床 了 ”,“一大早 ”就是 “很早 ”的 意思 ,一般 指 早上 5 点 到 7 点 。

我 为什么 这么 早 起床 呢 ?

“因为 我 乘坐 的 航班 上午 九点 二十分 起飞 ,所以 我 必须 早起 ”。

“航班 ”就是 飞机 的 编号 。

比如 公共汽车 ,我们 说 300 路 公共汽车 。

地铁 ,我们 说 13 号线 , 1 号线 , 2 号线 。

那么 飞机 ,我们 一般 说 “多少 多少 次 航班 ”。

比如 “ CA927 次 航班 ”,“ CA162 次 航班 ”。

短文 中 ,“到 了 机场 ,办理 了 登记手续 后 ,我 看 时间 很 充裕 ”

这里 如果 说 “我 到 了 机场 ,我 办理 了 登机 手续 后 ,我 看 时间 很 充裕 ”

这里 的 “ 我 ” 就 重复 了 三次 , 为了 避免 重复 , 相同 的 主语 可以 省略 不说 。

所以 我们 以后 在 读 文章 找 不到 句子 主语 的 时候 就 要 向前 或者 向后 看看 。

这里 要 注意 “充裕 ”,充裕 就是 “现在 的 东西 很多 ,足够 用 ”的 意思 。

比如 我们 说 “ 时间 充裕 ”、“ 资金 充裕 ”、“ 阳光 充裕 ”,“ 充裕 ” 的 近义词 是 “ 充足 ”

我们 也 可以 说 “时间 充足 ”、“资金 充足 ”、“阳光 充足 ”。

短文 中 ,因为 我 的 时间 充裕 ,所以 呢 ,我 “就 悠哉悠哉 的 在 免税店 里 逛 ”。

这里 “悠哉悠哉 ”就是 “慢慢 的 ,很 悠闲 的 样子 ”

比如 ,“周末 胡子 在 家 优哉游哉 地 喝着 茶 看着 报纸 。 再 比如 ,“鱼儿 在 鱼缸 里 悠哉悠哉 的 游着 ”。

也许 现在 的 您 正在 优哉游哉 的 听 着 我们 的 播客 。

回到 短文 ,短文 中 的 “免税店 ”就是 顾客 不 需要 交 消费税 的 商店 。

一般 机场 里 都 有 这种 商店 ,商品 价格 会 便宜 一些 。

我 在 免税店 里 买 了 什么 呢 ? 我 买 了 一些 “有 中国 特色 的 礼物 ”。

“特色 ”是 指 很 有 特点 ,很 特别 的 东西 。

我们 经常 说 “中国 结 很 有 中国 特色 ”,“这家 餐厅 很 有 日本 特色 ”

当然 ,我们 也 可以 “特色菜 ”“特色小吃 ”“特色水果 ”“特色餐厅 ”等等 。

接下来 呢 ,我 “慢悠悠 地 溜达 到 登机口 准备 登机 ”。

“上 飞机 ”这个 动作 说 得 比较 文雅 一点 叫 “登机 ”。

准备 上 飞机 的 地方 叫 “登机口 ”。

在 机场 您 经常 会 看到 这 三个 汉字 “登机口 ”。

那么 “坐 飞机 ”说 得 比较 文雅 一点 呢 ,叫 “搭乘 飞机 ”,“乘 飞机 ”都 可以 的 。

短文 中 ,“溜达 ”是 “慢慢 走 ”的 意思

比如 “ 吃 完 午饭 我 到 外面 溜达 了 一圈 ”。 “溜达 ”常用 于 口语 。

在 短文 中 ,最后 ,发生 了 什么 事 呢 ?

“我 到 登机口 后 发现 ,飞机 要 晚点 一个 小时 ,早 知道 不 起 那么 早 了 ”。

“早 知道 不 起 那么 早 了 ”意思 是 “如果 事前 知道 飞机 要 晚点 一个 小时 这件 事 ,就 不起 那么 早 了 ”

我们 还 可以 说 “原来 他 是 个 只 借钱 不 还钱 的人 ,早 知道 不 借钱 给 他 了 ”

再 举 一个 例子 “今天 胡子 突然 来 我家 玩 ,我 屋子 乱七八糟 的 ,早 知道 昨天 应该 收拾 房间 的 。 “早 知道 ” 表 示 一 种 很 后 悔 的 语 气 。 您 会 用 了 吗 ?

为了 赶 飞机 ,起得 太早 了 ,但是 飞机 晚点 了 ,气死 我 了 。

好 了 ,今天 我们 的 内容 就是 这些 了 。

我 今天 一大早 就 起床 了 ,因为 我 乘坐 的 航班 上午 九点 二十分 起飞 ,所以 我 必须 早起 。

到 了 机场 ,办理 了 登机 手续 后 ,我 看 时间 还 很 充裕 ,就 悠哉悠哉 地 在 免税店 里 逛 。

买 了 一些 有 中国 特色 的 礼物 送给 朋友 ,再 慢悠悠 地 溜达 到 登机口 准备 登机 。

可是 当 我 到 登机口 后 发现 ,飞机 要 晚点 一个 小时 ,早 知道 不 起 那么 早 了 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE