×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

Lifestyle, 电子邮件 – Text to read

Lifestyle, 电子邮件

중급 2 중국의 lesson to practice reading

지금 본 레슨 학습 시작

电子邮件

今天 早上 我 查看 邮箱 , 发现 收件箱 里 有 三封 新 邮件 , 垃圾箱 里 有 七十七 封 邮件 。

我 最 讨厌 垃圾邮件 ,所以 看 都 没有 看 就 把 他们 全都 删除 了 。

接着 我 到 收件箱 里 查看 我 的 新 邮件 ,老胡 用 附件 发了 一张 他 去 植物园 的 照片 。

小李 转发 了 一个 笑话 ,小张 回复 说 书 已经 看完 了 ,明天 就 可以 还给 我 。

好 ,我们 今天 的 话题 是 电子邮件 EMAIL 。

电子邮件 是 现在 最 方便 最 省钱 的 联系 方式 。

早上 我 查看 邮箱 , 查看 邮箱 , 登录 邮箱 , 打开 邮箱 都 是 一个 意思 。

通过 在 互联网 上 自己 的 用户名 和 密码 进入 自己 的 邮箱 。

我 发现 收件箱 里 有 三封 新 邮件 ,垃圾箱 里 有 77封 邮件 。

现在 的 电子邮箱 一般 都 是 有 收件箱 、发件箱 、垃圾箱 。

收件箱 里 一般 是 朋友 给 我 的 邮件 ,而 发件箱 里 放着 我 给 朋友 的 回信 。

垃圾箱 常 是 一些 令人 讨厌 的 垃圾邮件 ,常常 是 一些 广告 。

我 最 讨厌 垃圾邮件 ,所以 看 都 没 看 就 把 他们 全都 删除 了 。

“ 看 都 没 看 就 怎样 ” 就是 “ 没 看 , 然后 很快 地 做 一件 事 ” 的 意思

我 没有 看 垃圾邮件 ,很快 就 把 他们 全部 删除 了 。

再 举 个 例子 看看 这种 用法 。例如 ,我 很 讨厌 吃 香菜

今天 的 菜 全都 是 香菜 , 我 尝 都 没 尝 就 去 看 电视 了 。

意思 是 我 没有 尝 今天 的 菜 ,很快 就 去 看 电视 了 。

再 举 个 例子 ,例如 ,我 觉得 日语 很 难 ,学 都 没 学 就 放弃 了 。

意思 是 我 没学 日语 ,很快 地 就 放弃 了 日语 。

接下来 ,我 把 77 封 垃圾 邮寄 全部 删除 了 。

这 句话 换 个 说法 就是 77封 垃圾邮件 全部 被 我 删除 了 。

我们 可以 说 ,出去 逛 了 一天 ,我 把 钱 全 花完 了 。

意思 是 ,出去 逛 了 一天 ,钱 全 被 我 花完 了 。

“把 ”和 “被 ”的 用法 很 难 。

我们 今天 先 记住 两对 简单 的 句子 :我 把 花瓶 打碎 了 ,花瓶 被 我 打碎 了 。

老胡 把 衣服 弄脏 了 ,衣服 被 老胡 弄脏 了 。

现在 我们 再 来 看 短文 。

我 删除 了 所有 的 垃圾邮件 ,接着 ,我 到 收件箱 里 查看 我 的 新邮件 。

我 收到 了 三封 新 邮件 ,第一封 是 老胡 写 给 我 的 ,他 用 附件 发 了 一张 去 植物园 的 照片 。

我们 要 用 email 发 比较 大 的 文件 的时候 可以 用 附件 的 形式 。

第二封邮件 是 小李 转发 给 我 的 一个 笑话 。

转发 ,意思 是 把 别人 发 的 邮件 发 给 另外 一个 人 。

就 像 这里 说 的 , 别人 把 笑话 发给 小李 , 小李 再 发给 我 , 这 就 叫 转发 , 在 email 里 用 “FW” 表示 。

第三封 邮件 是 小张 的 回复 , 我 前 几天 写 email 问 小张 , 借 给 他 的 书 看 完 了 没有 。

所以 今天 呢 ,他 回复 我 的 email 说 ,书 已经 看完 了 ,明天 可以 把 书 还给 我 了 。

我们 要 回复 别人 的 邮件 ,在 邮箱 里 点 “reply” 就 可以了 。

确实 ,有了 email 以后 ,我们 的 生活 方便 多 了 。

真 不敢 想象 ,没有 email 的 生活 会 变成 怎样 。

好 ,现在 我 再 用 正常 的 语速 朗读 一遍 这个 短文

今天 早上 我 查看 邮箱 ,发现 收件箱 里 有 三封 新邮件 ,垃圾箱 里 有 七十七封 邮件 。

我 最 讨厌 垃圾邮件 ,所以 看 都 没 看 就 把 他们 全都 删除 了 。

接着 我 到 收件箱 里 查看 我 的 新邮件 ,老胡 用 附件 发了 一张 他 去 植物园 的 照片 。

小李 转发 了 一个 笑话 ,小张 回复 说 书 已经 看完 了 ,明天 就 可以 还给 我 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE