电灯泡

青青 : 胡子 ， 中秋节 到 我家 赏月 吧 ？

胡子 : 我 不想 当 电灯泡 。

青青 : 我 和 老马 已经 是 老夫老妻 了 。

胡子 : 那 我 就 不 客气 啦 ， 有 蛋黄 月饼 吗 ？

青青 : 当然 有 了 ， 我 知道 你 就 好 这 一口 。

今天 ， 我们 的 话题 是 —— 电灯泡 。

这里 “ 电灯泡 ” 不是 我们 家里 用 的 会 发光 照明 的 灯 。

电灯泡 的 另 一个 意思 是 “ 给 情侣 、 夫妻 谈情说爱 带来 不 方便 的 人 ”。

比如 “ 你们 俩 去 看 电影吧 ， 我 不当 电灯泡 了 。 意思 是 ， 我 不想 当 妨碍 你们 谈情说爱 的 人 。

再 比如 ，“ 你 这个 电灯泡 好亮 呀 ！ 意思 是 ， 你 给 别人 谈情说爱 带来 了 很大 的 不 方便 。

回到 短文 。 我 邀请 胡子 中秋节 来 我家 赏月 。

“ 赏月 ” 就是 看 月亮 的 意思 ，“ 赏 ” 是 很 仔细 很 认真 的 看 的 意思 。

我们 还 可以 说 “ 赏花 ”、“ 赏菊 ”、“ 赏雪 ”。

中秋节 的 时候 ， 月亮 非常 圆 ， 而且 很 明亮 。

中国 人 喜欢 家人 、 朋友 在 一起 赏月 ， 欣赏 美丽 的 月亮 。

所以 我 邀请 胡子 中秋节 来 我家 赏月 。

而 胡子 说 “ 我 不想 当 电灯泡 。 ” 意思 是 ， 我 不想 给 你们 夫妻 谈情说爱 带来 不 方便 。

接着 我 说 “ 我 和 老马 已经 是 老夫老妻 了 。 这里 “ 老夫老妻 ” 意思 是 已经 结婚 很久 了 ， 不是 刚刚 结婚 或者 正在 谈恋爱 的 情侣 。

我 的 意思 是 胡子 不会 妨碍 我 和 老马 ， 也 不会 是 一个 电灯泡 。

听 了 我 的 回答 ， 胡子 说 ：“ 那 我 就 不 客气 啦 ”， 意思 是 他 接受 了 我 的 邀请 。

这里 “ 客气 ” 就是 “ 太 礼貌 ” 的 意思 。

“ 客气 ” 有 的 时候 让 中国 人 觉得 关系 太远 ， 不是 朋友 。

比如 ， 我们 知道 ， 有人 说 “ 谢谢 ” 的 时候 ， 我们 可以 回答 “ 不 客气 ”。

意思 是 ， 我们 是 朋友 ， 不 需要 太 礼貌 。

我们 还 说 ，“ 别 客气 ”、“ 太 客气 ”。 记住 了 吗 ？

胡子 又 问 ：“ 有 蛋黄 月饼 吗 ？ ” 什么 意思 呢 ？

现在 的 月饼 有 很多 种类 ， 有 蛋黄 月饼 ， 有 豆沙月饼 ， 有 枣泥 月饼 ， 还有 冰激凌 月饼 。

这些 都 指 的 是 月饼 中间 的 馅料 。

而 胡子 问 我 有没有 蛋黄 馅料 的 月饼 。 所以 他 就 问 ： 有 蛋黄 月饼 吗 ？

我 回答 说 “ 当然 有 了 ， 我 知道 你 就 好 这 一口 。 注意 哦 ， 这里 的 “ 好 ” 读 第四声 ，hào， 是 “ 喜欢 ” 的 意思 。

“ 好 这 一口 ” 就是 喜欢 吃 这个 东西 。 这是 一个 比较 地道 的 北京 话 哟 。

比如 ， 我 说 ，“ 胡子 ， 你 怎么 又 买 天福 号 肘子 了 ？ ”，

胡子 回答 说 “ 没 办法 ， 我 就 好 这 一口 。 意思 是 ，“ 没 办法 呀 ， 我 喜欢 吃 天福 号 肘子 。 再 比如 ，“ 你 送 小 李 巧克力 吧 ， 她 就 好 这 一口 。 意思 是 送 小 李 巧克力 比较 好 ， 因为 呀 ， 她 喜欢 吃 巧克力 。

我 知道 胡子 喜欢 吃 蛋黄 月饼 ， 已经 为 他 准备 了 蛋黄 月饼 了 。

所以 这个 中秋节 ， 我 和 胡子 和 老马 一起 赏月 的 。

那 他 到底 是不是 电灯泡 呢 ？

好 了 ， 今天 的 短文 就 解释 到 这里 了 。

下面 让 我们 再来 听 一遍 用 正常 语速 的 对话 。

青青 : 胡子 ， 中秋节 到 我家 赏月 吧 ？

胡子 : 我 不想 当 电灯泡 。

青青 : 我 和 老马 已经 是 老夫老妻 了 。

胡子 : 那 我 就 不 客气 啦 ， 有 蛋黄 月饼 吗 ？

青青 : 当然 有 了 ， 我 知道 你 就 好 这 一口 。