吃 一 堑 长 一 智

青青 ：哇 ！ 打雷 了 ，开始 下雨 了 ！

老张 ：不会 吧 ！ 那 我 岂不是 白 洗车 了 ？

青青 ： 你 昨天 没有 看 天气预报 吗 ？

老张 ：没有 ，忘记 了 。

青青 ： 算了 ， 吃 一堑 长 一 智 ， 下次 洗车 前 一定 要 看 天气预报 。

今天 我们 的 话题 是 “吃一堑长一智 ”，这 是 一句 成语 。

对 ， 这句 成语 听 上去 很 简单 ， 但 其实 意思 很 简单 ， 在生活中 也 常常 使用 。

好 ，下面 我们 来 学习 今天 的 第一个 单词 “雷” (léi)。

“雷 ”就是 下雨 之前 天空 中 会 有 比较 大 的 声音 ，这 就是 雷 。

“风 (wind)、雨 (rain)、雷 (thunder)、电 (ligtening)”是 四种 自然现象 ，四个 名词 。

我们 说 “刮风 ”，“下雨 ”、“打雷 ”、“闪电 ”，这是 四个 动词 词组 。

例如 ， 我们 说 “ 刮风 闪电 之后 就 开始 打雷 、 下雨 了 。 再 例如 ，我们 说 “她 从小 就 害怕 打雷 ，每次 打雷 都 要 把 耳朵 塞 起来 。 我们 课文 中 的 句子 是 ：

青青 ：哇 ！ 打雷 了 ，开始 下雨 了 ！

好 ，来 学习 第二个 单词

“白 ”，这里 不是 颜色 里 “黑白 ”的 “白 ”

今天 我们 要 学习 “白” 的 另外 一个 意思

就是 “ 花 时间 、 力气 做 了 一件 没有 意义 ， 没有 用 的 事情 。 我们 经常 说 “白白地 怎样 ”，“白 怎样 ”。

老张 ，造 两个 句子 帮助 大家 理解 吧 ！

例如 ，“ 你 不想 吃饭 ？ 我 白 做 了 这么多 好吃 的 。 再 例如 ，“ 对不起 ， 你 白来 了 ， 你 要 找 的 人 不在 。 对 ，老张 的 句子 造 的 不错 。

那 我们 课文 中 的 句子 是 ：

老张 ：不会 吧 ！ 那 我 岂不是 白 洗车 了 ？

第三个 短语 ，“ 吃 一 堑 长 一 智 ”（Afallintoapit,againinyourwit）。

意思 是 “做错 了 一件 事 ，知道 错 的 原因 ，以后 就 聪明 了 ，不会 再 错 了 。 也 可以 说 “不经 一事 ，不长 一智 ”。

要 注意 ， 这里 的 “ 堑 ” 读 做 “qiàn” ， 意思 是 “ 挫折 、 错误 (setback，reverse)”。

例如 ， 我们 说 “ 以前 他 被 人 骗 了 钱 ， 吃一堑长一智 ， 他 再也 没有 被 人 骗过 。 再 例如 ，我们 说 “老张 去年 忘 了 送给 老婆 买 生日礼物 ，吃一堑长一智 。

今年 他 很 早 就 买好 了 生日 礼物 ，不会 忘记 了 。

是啊 ，个 老婆 买 礼物 的 事情 比 什么 都 重要 ，千万 不能 忘记 呀 。

来 听听 我们 课文 中 的 句子 是 ：

青青 ： 算了 ， 吃 一堑 长 一 智 ， 下次 洗车 前 一定 要 看 天气预报 。

我们 来 一起 最后 学习 一个 短语 。

“岂不是 ”。 这个 “ 岂 ” 读作 “qǐ” 意思 是 那么 ？

那 “岂不是 ”意思 就是 “怎么 不是 ，也 就是 。 后面 一般 说 的 是 不 希望 发生 的 事情 ，不好 的 事情 。

我们 还 说 “ 岂有此理 ”，“ 怎么 有 这个 道理 ， 没有 这个 道理 ” 的 意思 。

“ 岂敢 ” 就是 “ 怎么 敢 、 不敢 ” 的 意思 。

嗯 ，老张 说 的 没错 ，我 来 造 两个 句子 帮助 大家 理解 。

例如 ， 我们 说 ，“ 他 的 钱 被 女朋友 骗走 了 ， 现在 岂不是 很 可怜 ？ 意思 是 钱 被 女友 骗走 了 ，他 很 可怜 。

再比如 ，我们 说 “什么 ？ 电脑 坏 了 ？ 那 我 的 资料 岂不是 都 丢了 ？ 意思 是 电脑 坏 了 ，青青 存放 在 电脑 里 的 资料 都 丢 了 。

哎 ，我 辛苦 工作 的 所有 资料 都 没有 了 ，就 因为 那台 破 电脑 。

不说 这个 了 ，来 听听 我们 课文 中 的 句子 是 ：

老张 ：不会 吧 ！ 那 我 岂不是 白 洗车 了 ？

今天 呀 我们 对话 的 内容 是 ：勤劳 的 老张 没有 看 天气预报 就 去 洗车 了

结果 呀 ，今天 下雨 了 ，他 的 车 白 洗 了 。

不过 ，青青 相信 ，老张 以后 洗车 之前 一定 会 看 天气预报 的 ，不会 再 犯 这样 的 错误 了 。

这里 呀 我 要 补充 一句 题外话 。

其实 就算 老张 看 了 天气预报 ， 也 是 不管 用 的 。

因为 只要 老张 一 洗车 ，多么 晴朗 的 天空 中 也 会 洒下 可爱 的 雨滴 。

所以 ，朋友 中 有 看 老张 洗车 便知 今日 有雨 的 谚语 。

哎 ，青青 你 就 不要 在 这里 笑话 我 了 。

下面 我们 再 听 一遍 今天 的 对话 。

青青 ：哇 ！ 打雷 了 ，开始 下雨 了 ！

老张 ：不会 吧 ！ 那 我 岂不是 白 洗车 了 ？

青青 ： 你 昨天 没有 看 天气预报 吗 ？

老张 ：没有 ，忘记 了 。

青青 ： 算了 ， 吃 一堑 长 一 智 ， 下次 洗车 前 一定 要 看 天气预报 。