×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

Lifestyle, 蹭车 – Text to read

Lifestyle, 蹭车

중급 2 중국의 lesson to practice reading

지금 본 레슨 학습 시작

蹭 车

胡子 :嘿 ,美女 ,去 哪儿 ?

青青 :我 想 去 超市 买点 东西 。

胡子 :正好 顺路 ,我 送 你 吧 。

青青 :又 蹭 你 的 车 ,多谢 了 ,帅哥 。

胡子 :别 客气 ,我 周末 还 去 你家 蹭 饭 呢 。

H:第一个 单词 ,“美女 、美女 、美女 ”(beauty,hottie)

指 长 得 美的 女孩 ,现在 朋友 间 打招呼 ,称呼 女生 ,就 可以 用 “美女 ”。

例如 “ 美女 ! 早上 好 ! 再 例如 ,“美女 ,下班 后 一起 吃饭 吧 ? 听 一下 我们 课文 中 的 句子 :

胡子 :嘿 ,美女 ,去 哪儿 ?

Q: 第二个 单词 ,“ 顺路 、 顺路 、 顺路 ”(on the way), 意思 是 “ 同一个 方向 , 同 一条 路 ”。

H:例如 ,“你 等 我 五分钟 ,我 一会儿 可以 顺路 送 你 回家 。 再 例如 ,“明天 我 也 去 北京站 接人 ,可以 顺路 送送 你 。 Q:“不同 的 方向 ,不同 一条 路 ”我们 说 “不 顺路 ”。

H: 例如 :“ 小李 如果 你 去 西单 顺路 带 我 一下 吧 。 Q:“不巧 ,我 今天 去 前门 ,不 顺路 呀 。 H:再 例如 :我们 今天 不能 一起 走 了 ,我要 去 王府井 ,咱俩 不 顺路 。

Q:听 一下 我们 课文 中 的 句子 :

胡子 :正好 顺路 ,我 送 你 吧 。

H:第三个 单词 “蹭 车 、蹭 车 、蹭 车 ”(hitchhike,haveafreeride),意思 是 “顺便 搭车 ”。

其实 “蹭 ”有 占便宜 的 意思 。 “蹭 车 ”就是 搭 不 花钱 的 顺路 车 。

我们 在 日常生活 中 还 说 “蹭饭 ”(haveafreemeal)。 指 的 是 吃 不 花钱 的 饭 。

Q: 例如 “ 我 和 胡子 是 邻居 , 我 每天 都 蹭 他 的 车 上班 。 H:每天 都 有 个 大美女 陪 着 我 上下班 ,我 很 开心 呀 。

Q:胡子 谢谢 你 哦 。 那 我 再 造 一个 句子

“今天 胡子 请 别人 吃 豪华 大餐 ,我 顺便 去 蹭 饭 。 H:不止 是 今天 吧 ,好像 每次 我 一 请客 你 就 来 蹭 饭 哦 。

Q:呵呵 ,让 你 发现 了 。

H:听 一下 我们 课文 中 的 句子 :

青青 :又 蹭 你 的 车 ,多谢 了 ,帅哥 。

Q: 第四个 单词 “ 帅哥 、 帅哥 、 帅哥 (handsome man), 意思 是 “ 长得 英俊 、 潇洒 的 男生 ”。

和 “美女 ”一样 ,现在 朋友 间 打招呼 ,称呼 男生 ,也 可以 用 “帅哥 ”。

例如 “ 帅哥 , 早上好 ! 再 例如 “帅哥 ,周末 有 空 吗 ? 来 我家 包 饺子 吧 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子 :

青青 :又 蹭 你 的 车 ,多谢 了 ,帅哥 。

Q:今天 我们 课文 主要 讲 了 一个 关于 “蹭 ”的问题 。

这个 “蹭 ”是 日常生活 中 经常 要 用到 的 词 。

H:蹭 吃 、蹭 喝 、蹭 玩 、蹭 什么 都 可以 ,就是 占便宜 的 意思 。

不过 好 朋友 之间 用 “蹭 ”就是 有 几分 关系 亲密 的 意思 了 。

Q:今天 我们 的 短文 解释 就 到 这里 了 ,晚上 我要 去 胡子 家 蹭饭 了 。

胡子 :嘿 ,美女 ,去 哪儿 ?

青青 :我 想 去 超市 买点 东西 。

胡子 :正好 顺路 ,我 送 你 吧 。

青青 :又 蹭 你 的 车 ,多谢 了 ,帅哥 。

胡子 :别 客气 ,我 周末 还 去 你家 蹭 饭 呢 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE