帮 倒忙

胡子 :青青 ！ 你 告诉 小 李 我 喜欢 她 了 ？

青青 :是 …… 是 呀 ！ 怎么 了 ？

胡子 :谁 要 你 多管闲事 ！ 她 现在 不 理 我 了 。

青青 : 我 想 帮 你 的 忙 ， 没想到 帮倒忙 了 ， 对不起 ！

好 了 ，对话 听 完 了 。 今天 ，我们 对话 的 题目 是 ——帮倒忙 。

那 什么 是 “帮 倒忙 ”？ “帮忙 ”是 帮助 别人 的 意思 。 是 非常 好 的 意思 。

那 “ 帮倒忙 ” 是 “ 想 帮助 别人 ， 却 给 别人 带来 了 麻烦 ”。

比如 ，“我 去 帮 胡子 打算 卫生 ，结果 把 他 的 玻璃 打碎 了 ，帮 倒忙 了 。 再 比如 ，“我 帮 胡子 洗衣服 ，结果 把 他 衣服 洗破 了 ，帮 了 倒忙 。 这 两个 造句 能 使 您 明白 帮 倒忙 的 意思 了 吗 ？

好吧 ，我们 来 看看 ，今天 我 帮 了 什么样 的 倒忙 ，发生 了 什么 事情 。

胡子 很 生气 地 说 ：“青青 ！ 你 告诉 小 李 我 喜欢 她 了 ？

我 害怕 地 说 ：“是 ……是 呀 ！ 怎么 了 ？

胡子 还是 很 生气 地 说 ：“谁 要 你 多管闲事 。

这里 的 “多管闲事 ”意思 是 做了 和 自己 没有 关系 的 事 。

在 中国 有 一句 话 叫做 “狗 拿 耗子 ——多管闲事 ”，拿 就是 捉 、捕 的 意思 ，耗子 就是 老鼠 。

那 这句 话 是 什么 意思 呢 ？ 我们 知道 ，捉 老鼠 是 猫 的 任务 ，狗 的 任务 不是 捉 老鼠 。

如果 狗 做 了 和 自己 关系 不大 的 事情 ，去 捉 老鼠 了 ，这 就是 “多管闲事 ”。

所以 中国 这句 话 很 有意思 ，叫 “狗 拿 耗子 ——多管闲事 ”。

造 两个 句子 帮助 您 理解 。

比如说 ，“这个 老太太 很 喜欢 管 闲事 ，每天 都 要 去 看看 邻居 做 了 什么 饭 。 再 比如 ，“他 抓住 了 小偷 ，却 被 别人 说成 多管闲事 。 明白 这个 意思 了 吗 ？

对话 中 ，胡子 很 生气 地 说 “谁 要 你 多管闲事 ”意思 是 “为什么 你 要 做 和 你 没有 关系 的 事情 ？

为什么 你 参加 到 我 的 事情 里 ？ 不 需要 你 管 我 的 事 。

这里 “谁 要 你 怎样 ”意思 是 “没人 要 你 这样 做 ，不 需要 你 这样 做 ”。

比如 “谁 要 你 可怜 我 。 意思 是 “不 需要 你 可怜 我 。 “谁 要 你 帮 我 。 意思 是 “不 需要 你 帮 我 。

那 胡子 为什么 这么 生气 呢 ，因为 小李 “不理 ”他 了 。

我 告诉 小李 ，胡子 喜欢 她 ，小李 现在 不理 胡子 了 ，所以 胡子 很 生 我 的 气 。

能 明白 了 吗 ？

对话 中 ，我 说 ，“我 想 帮 你 的 忙 ，没想到 帮 倒忙 了 ，对不起 。

我 原来 是 想 帮助 胡子 和 小李 的 ，但是 可能 我 做 得 不对 ，给 胡子 带来 了 麻烦 ，所以 说 “帮倒忙 了 ”。

感情 、恋爱 的 事情 很 复杂 ，没有 把握 的时候 还是 不要 多管闲事 了 ，要不然 真的 可能 会 给 朋友 帮倒忙 。

这是 经验 教训 哦 。

好吧 ，让 我们 再 来 听 一遍 今天 的 对话 。

胡子 :青青 ！ 你 告诉 小李 我 喜欢 她 了 ？

青青 :是 …… 是 呀 ！ 怎么 了 ？

胡子 :谁 要 你 多管闲事 ！ 她 现在 不 理 我 了 。

青青 : 我 想 帮 你 的 忙 ， 没想到 帮倒忙 了 ， 对不起 ！