×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

History, 天福号

天福号

天福号 ,是 一家 具有 260 多年 悠久 历史 的 中华 老字号 企业 。

很多 北京 人 打 小 就 吃 天福号 的 肘子 ,北京 人 没有 不 知道 的 。

黑红 油亮 ,软烂 入味 ,肥而不腻 ,味道 那 叫 一个 棒 。

好 东西 ,价钱 自然 不 便宜 ,三十几 块钱 一斤 ,买 一点点 都 要 十几 二十 块 ,可 馋 起来 又 有 什么 办法 呢 ?

好 了 ,文章 我 就 先 读 到 这里 。

说起 北京 的 小吃 ,这 可能 是 世界 人民 非常 关注 的 一个 话题 了 。

我来 向 大家 好好 解释 解释 这篇 小 短文 。

课文 中 提到 “天福号 ,是 一家 具有 260 多年 悠久 历史 的 中华 老字号 企业 ”。

天福 号 , 是 一家 生产 小吃 的 企业 的 名字 。

这句 话 里 ,我 想 向 大家 说明 2 个 词汇 。

第一个 是 “悠久 历史 ”。

对 ,跟 我 来 一起 读 一下 。

“ 悠久 历史 ” 悠久 两个 字 , 表示 时间 长 , 悠久 历史 , 就是 表明 有 很长 的 历史 。

我们 可以 用 它 形容 文化 、城市 、传统 、企业 、品牌 等 。

比如 “ 北京 是 一个 具有 悠久 历史 的 城市 ”“ 京剧 文化 具有 悠久 历史 ” 等 。

第二个 想 说明 的 是 “中华 老字号 ”。 对 ,就是 “中华 老字号 ”。

这是 一个 专门 的 名词 , 它 是 那些 具有 悠久 历史 的 中国 企业 的 统称 , 叫做 “ 中华 老字号 ”。

而 不仅 限于 餐饮 方面 。

其中 “ 中华 ” 是 中国 的 另 一种 说法 , 但 又 是 有 区别 的 。

当 我们 说 “中国 ”的 时候 ,指 的 就是 我们 这个 国家 。

而 说 “中华 ”,除了 指 中国 之外 ,还有 “悠久 历史 ”“强大 繁荣 ”的 含义 在 里面 。

可以 说 , 这 是 对 “ 中国 ” 的 尊敬 的 称呼 。 可以 叫 中国 , 也 可以 说 “ 中华 名族 ”。

好 , 下 一句 “ 黑红 油亮 , 软烂 入味 , 肥而 不腻 , 味道 那 叫 一个 棒 ”。

这 都 是 对 天福号 的 肘子 的 形容 。

“黑红 ”两个字 是 对 颜色 的 形容 ,

既有点 黑色 ,又有点 红色 ,大家 可以 想象 出来 吧 ,这 应该 是 类似于 紫色 的 颜色 。

但是 ,并不是 任意 的 2 种 颜色 都 可以 这样 连在一起 说 的 。

比如 ,对于 灰色 ,我们 就 不能 说 它 是 “黑白色 ”。

常用 的 类似 说法 还有 形容 海水 、 湖水 颜色 的 “ 蓝绿色 ”。

对 ,我们 形容 海水 、湖水 颜色 的 时候 ,称 那种 颜色 叫 “蓝绿色 ”。

我们 在 形容 春天 的 草木 的 嫩叶 颜色 的 “黄绿色 ”。

形容 花瓣 颜色 的 “ 粉红色 ” 等 。

大家 记住 了 吗 ? 天福号 的 肘子 是 黑红 油亮 的 。

海水 的 颜色 是 “蓝绿色 的 ”。

春天 的 草木 的 嫩叶 颜色 是 “黄绿色” 。

花瓣 颜色 是 “粉红色 ”等 。

大家 可以 注意 积累 这类 的 用法 。

我们 回到 课文 继续 解释

软烂 入味 中 的 “烂 ”字 ,大家 可能 会 误会 ,这 不是 形容 吃 的 东西 坏 了 ,才 会 用 “烂 ”来 形容 的 吗 ,

怎么 会 在 这里 出现 呢 ?

实际 上 它 还有 第二个 意思 , 就是 “ 充分 的 煮熟 ”“ 充分 的 蒸熟 ” 了 。

这里 的 烂 就是 形容 肘子 已经 被 充分 的 煮熟 了 ,没有 一点 夹生 的 感觉 。

中国 人 吃 肘子 等 整块 肉类 食品 时 ,一般 讲究 要 把 它 煮 的 彻底 熟透 。

当然 一定 要 熟透 了 才能 吃 哦 ,它 不 像 美国 的 牛扒 需要 六分熟 ,七分熟 ,八分熟 。

我们 吃 肉类 的 时候 全部 要 煮熟 了 入味 了 才能 吃 的 。

中国 人 吃 肘子 等 整块 肉类 食品 时 讲究 要 把 它 熟透 。

注意 哦 ,我们 以前 介绍 过 吃 涮羊肉 ,那 是 涮羊肉片 ,不要 煮 的 熟透 哦 。

这种 彻底 熟透 的 感觉 就是 “烂” 。

我们 再 来 强化 一下 记忆 :

甲 :肘子 都 煮 了 这么久 了 ,烂 了 没有 ?

乙 : 让 我 尝尝 ……, 嗯 , 烂透 了 , 快 吃 吧 !

“ 味道 那 叫 一个 棒 ” 这句 中 , 又 包含 了 2 个 典型 的 中文 用法 。

“那 叫 一个 …… ”,后面 一般 跟 形容词 ,表示 程度 很 深 的 意思 。

“那 叫 一个 棒 ”,就是 特别 棒 。 “ 昨天 的 雨 , 那 叫 一个 大 ”, 就是说 昨天 的 雨 特别 大 。

“他 这个 人 ,那 叫 一个 勤快 ”,就是说 他 特别 勤快 。

“ 棒 ” 这个 字 , 就是 “ 好 ” 的 意思 。

那么 ,这 句 话 “味道 那 叫 一个 棒 ”的 意思 就是 “味道 特别 好 ”。

“那 叫 一个 ……”这 是 特别 地道 的 汉语 哦 。

如果 你 用 了 这个 词 ,你 周围 的 中国 朋友 ,一定 会 说 “你 的 汉语 太 棒了 ! ”。

我们 再 看 最后 一句 话 “好 东西 ,价钱 自然 不 便宜 。

三十 几 块 钱 一斤 ,买 一点点 都 要 十几 二十 块 ,可 馋 起来 有 什么 办法 ? ”。

价钱 自然 不 便宜 中 的 “自然 ”是 理所当然 ,本来 就 该 这样 的 意思

也就是说 , 对于 天福 号 的 肘子 这样 的 好 东西 , 价钱 本来 就 该 不 便宜 的 。

三十几 块 钱 一斤 中 “三十几” 的 表述 方式 ,我们 以前 讲过 的 。

它 表示 三十 到 四十 之间 ,但 又 不 确定 是 多少 ,是 一个 大概 的 数字 的 表达形式 。

比如 “胡子 多大 岁数 了 ? 胡子 得 有 三十几岁 了 ”。

我们 接着 课文 中 一个 反问句 的 句子 是 :“可 馋 起来 又 有 什么 办法 呢 ? ” 这是 一个 反问句

虽然 它 的 结尾 是 问号 ,句子 中 有 “什么 ”这样 的 疑问词 ,但 它 并 不是 真的 疑问句 。 但 并 不是 真的 疑问句 。

这 句 话 的 意思 是 “馋 的时候 ,没有 办法 ,只能 去 买 天福号 的 肘子 ”。

大家 记住 这个 反问句 的 用法 “…… 又 有 什么 办法 呢 ? ”它 实际上 是 在 说 “没有 办法 ,只能 如此 ”。 比如 “ 天气 太热 了 , 买个 空调 吧 ! 虽然 贵 ,可是 不 买 空调 又 有 什么 办法 呢 ? ”。

你 记住 这个 反问句 “有 什么 办法 呢 ? ”的 用法 了 吗 ?

好啦 ,今天 我要 向 大家 解释 的 就是 这篇 关于 天福号 的 小短文 。

大家 一定 很 想 品尝 一下 ,那么 ,就 请 你们 来 北京 吧 !

好 ,我 现在 用 正常 的 语速 读 一下 这 篇 文章 ,看看 你 到底 听懂 了 多少 ?

天福号 ,是 一家 具有 260 多年 悠久 历史 的 中华 老字号 企业 。

很多 北京 人 打 小 就 吃 天福号 的 肘子 ,北京 人 没有 不 知道 的 。

黑红 油亮 ,软烂 入味 ,肥而不腻 ,味道 那 叫 一个 棒 。

好 东西 ,价钱 自然 不 便宜 ,三十几 块钱 一斤 ,买 一点点 都 要 十几 二十 块 ,可 馋 起来 又 有 什

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE