中国 人 学 日语 ，简单 的 介绍 -"ChinesepeoplestudyingJapanese,asimpleintroduction"

大家 好 ，我 是 SteveKaufmann 。 今天 要 跟 你们 讲 中国 人 学 日语 的 题目 ，因为 有人 要 我 关于 这个 题目 做 一个 视频 。 很 简单 ，日语 应该 对 中国人 来讲 应该 是 比 欧洲人 或者 是 西方人 学习 日语 容易 得 多 。 为什么 呢 ？ 有 两个 大 原因 。

第一个 原因 是 中国 人 已经 会 汉字 ，为了 学会 一种 一门 外语 ，我 自认为 我 有 经验 ，我 学 了 十几门 这个 语言 。 最 重要 是 能够 多 阅读 、多 听 。 那 为了 听 ，也 是 需要 阅读 ，因为 要是 你 只 听 的话 ，有时候 你 总是 听不懂 ，但是 能够 一边儿 看 一边儿 听 ，你 在 听 的时候 你 也 会 好像 在 头脑 里头 见到 那些 写 的 字 ，所以 能 看 是 非常 非常 地 重要 。 日语 当然 有 他们 的 hirigana and katakana ， 但是 这个 比较 容易 学习 ， 汉字 … 所以 ， 我们 西方人 学习 日语 要 先 学会 两千多个 这个 汉字 ， 中国 人 这个 不 需要 。 那 当然 有些 汉字 在 日语 里头 的 有些 写法 、 有 一些 意思 的 范围 跟 现在 的 中文 不 一样 ， 但是 这些 不 多 ， 大体上 是 一样 的 。

第二 呢 ， 好多 日语 的 词汇 、 单词 是从 中文 来 的 ， 百分之五十左右 的 日语 的 词汇 是 … 它 的 ( 日本 单词 ) 是 中文 。 所以 那些 词汇 ，中国 人 很 容易 学会 ，那 是 第二个 原因 。 所以 ，那 有 什么 难 呢 ？ 没有 什么 特别 难 的 ，我 认为 日语 是 比较 容易 的 一种 语言 。 有 一些 他们 的 特别 的 东西 就是 要 习惯 ， 比如说 他们 那个 句子 构造 ， 单词 的 次序 不 一样 ， 他们 把 动词 放 在 后边 儿 。 还有 呢 ，中文 它 说 ：我要 到 东京 去 。 日本 人 他们 是 … 他 不会 这样 说 ， 他 说 “ 到 东京 ”， 他 说 ( 日本 单词 )， 把 那个 到 的 这个 意思 放在 后边 儿 。 “ 要 去 ”， 他 说 ( 日本 单词 ) 是 “ 去 ”，( 日本 单词 ) 是 “ 要 去 ”。 要是 我 去 东京 ，( 日本 单词 )， 这个 也 在 后边 儿 ， 它 能 表示 那 是 “ 要是 ” 的 意思 ， 所以 很多 东西 在 后边 儿 。 还有 呢 ， 那些 像 “ 我 跟 你 ”( 日本 单词 ) 就是 “ 你 ”，or“ 给 你 ” 什么 的 ，( 日本 单词 )，“ 送 你 ”，( 日本 单词 )， 所以 那些 小字 呢 都 表示 那个 名词 的 作用 在 这个 句子 里头 。 这些 东西 ，我 觉得 我 学 了 很多 种 语言 ，我 觉得 并不 难 学习 ，就是 一个 习惯 的问题 。 还有 呢 ，日语 里头 有 那些 客气话 ，这个 也 是 习惯 。 你 作为 一个 外国人 ，在 刚刚 开始 说话 的时候 ，我 想 日本人 不会 要求 你 完全 会 日语 的 客气话 。 但是 当然 在 日语 里头 有 一个 ， 比如说 “ 我 去 ”，( 日本 单词 )， 但是 要 我 把 自己 做 得 谦虚 一点儿 ， 比如说 我 比 你 年轻 或者 是 社会 上 的 地位 低 的话 呢 ， 比如说 或者 是 第一次 认 … 见面 ， 或者 是 你 是 我 的 老板 什么 的 ， 那 我 就 ( 日本 单词 )， 那 是 谦逊 的 。 或者 是 对方 是 比 我 …客人 或者 什么 的 ，(日本 单词 )。 那些 东西 ，你 在 刚刚 开始 的 时候 就 不 容易 ，但是 这个 要 习惯 。 不是 一个 说明 不 说明 的 问题 ，不是 难 不 难 的 问题 ，就是 一个 习惯 的 问题 。 而是 在 你 听 日语 你 要 发挥 到 你 能 注意 到 这个 能力 ，能力 能够 注意 到 这个 慢慢儿 这个 习惯 以后 你 慢慢儿 会 开始 用 。 所以 没有 多大 、太难 的 东西 在 日语 ，我 觉得 发音 也 不容 …也 不难 。 所以 呢 ，我 就 把 一个 …可惜 呢 ，那 是 英文 的 一个 比较 …很 好 、很 简单 的 一个 关于 日语 的 一个 文法 的 一种 说明 的 材料 ，我 把 它 放 在 我 这个 说明 的 地方 ，在 我 这个 视频 的 下边 儿 ，你 看 一看 ，要是 你 会 看 英文 。 但是 基本上 我 觉得 对于 中国 人 来讲 ， 日语 应该 是 比较 容易 ， 至少 比 我们 西方人 学习 日语 容易 得 多 ， 所以 我 劝 你们 去 学习 日语 。 好 了 ，再见 ！