×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

Foreigners Speaking Mandarin, 学汉字 - "Learning Characters"

学 汉字 -"LearningCharacters"

男 :那么 在 学校 的 时候 你们 会 不会 有 一个 情况 是 你 知道 这个 字 是 什么 意思 ,你 会 说 但是 你 不知道 怎么 写 。 比如说 你 写 一篇 文章 的 时候 , 会 不会 比如说 碰到 不会 写 的 字 ? 这种 情况 下 你 怎么办 ? 不会 写 的话 。

女 :这个 情况 其实 一直 到 现在 都 还 存在 这种 情况 ,我们 叫 提笔 忘字 ,就是 你 拿着 笔 你 会 突然间 有 一个 非常 简单 的 字 可能 很 常用 ,你 忽然间 就 想不起来 怎么 写 。 像 你 拼 一个 单词 ,你 突然 间 就 想不起来 怎么 拼 了 一样 。 那 当然 现在 呢 , 我们 有 很多 工具 了 , 你 去 查字典 或者 是 是 查 手机 啊 , 但是 在 学生 时代 的 时候 , 那个 时候 考试 的 时候 比如说 要求 你 写 一篇 作文 , 写 一下 …… 介绍 一下 你 的 家庭 , 那 你 可能 写 到 你 父母 的 职业 , 某 一个 字 你 不会 写 , 那 时候 我们 是 允许 用 拼音 来 代替 的 , 比如说 ……

男 :到 几岁 能 用 拼音 ? 一直 可以 用 吗 ?

女 :可能 大概 一 、二年级 的 时候 这个 情况 比较 多 ,三 、四年级 以后 这种 情况 也 很少 见 了 ,老师 也 会 ……

男 :那 如果 你 三年级 或者 四年级 呢 ,你 会 ……你 还有 一个 字 突然 忘 了 怎么 写 ,怎么办 ? 你 就 换 一个 说法 还是 不能 写 拼音 ?

女 :当然 如果 考试 的 时候 你 可能 就 尽量 避免 这样 的 问题 发生 吧 ,你 换 一个 词 吧 。

男 :反正 大家 都 会 忘记 一些 字 ,比如 ……包括 成人 ,也 会 忘记 一些 ,不是 常用 的 汉字 ,但是 是 一些 比较 少用 的 ,可能 也 不一定 知道 怎么 写 ,这是 比较 正常 的 现象 。

女 :是 ,这个 是 非常 正常 的 ,而且 就算 是 现在 的 成年人 也 有 很多 一直以来 在 用 错 的 汉字 ,或者 是 在 某一个 情况 下 用 错 了 的 汉字 ,这个 情况 也 都 很 常见 。

男 :那 主要 是 书写 方面 是 比较 困难 是 吧 ? 但是 对于 很多 外国人 学习 中文 的话 这个 声调 、音调 也 是 很大 的 一个 痛点 。

女 :恰好 相反 。

男 : 嗯 , 我 明白 。

女 : 是 不是 说 …… 听 、 说 是 对于 外国人 来说 更 困难 一些 。

男 :很 难 ,然后 写字 也 很 难 ,反正 都 很 难 ,但是 这个 音调 也 是 一个 问题 。 那么 母语 者 他 说 中文 的 时候 会 不会 碰到 一些 不 知道 怎么 发音 的 一些 字 或 一些 词 ?

女 : 这个 在 初学 的 时候 肯定 是 会 有 的 , 是 会 有 生字 和 生词 的 。

男 : 那 你 觉得 中国 人 就是 有 的 时候 会 不会 犯 一些 跟 声调 有 关系 的 错误 , 就是 平时 说话 中 这种 错误 多 吗 ?

女 :相对来说 ,我 觉得 声调 并 不是 特别 大 的 一个 问题 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE