外国人 为什么 不了解 中国 -"Whydon'tforeignersunderstandChina?"

大家 好 ，我 是 英国 小 克里 ，我 今天 的 话题 是 外国人 为什么 不 了解 中国 ？ 大家 都 知道 外面 的 世界 不太 了解 中国 ，也 对 中国 有 很多 的 误解 ，国内 媒体 也 很 喜欢 报道 这 一点 。 那 怎么 让 世界 更好 地 了解 中国 呢 ？ 应该 怎么办 ？ 小 克里 是 这么 看 的 ：

在 欧美 的 教育 系统 里面 ，几乎 不会 讲 中国 的 任何 东西 ，欧美人 主要 是 从 三个 方面 了解 中国 。 第一 ，媒体 和 网络 。 第三 ，旅游 的 经验 ，自己 去 中国 旅游 或者 通过 朋友 了解 。 第三 ，在 自己 国家 的 华人 。

先 看 媒体 吧 ，西方 编辑 有 一些 比较 喜欢 的话题 ，比如说 社会 冲突 ，台湾 、新疆 、西藏 ，环境 问题 ，中国 的 军事力量 ，人权 活跃 份子 等等 。 配 的 图 很多 都 是 士兵 、武警 、社会 动乱 、抗议 游行者 。 结果 大家 虽然 普遍 认为 中国 有 灿烂 缤纷 的 文化 ，中国菜 好吃 ，中国功夫 好看 ，国家 美丽 ，大家 尊老爱幼 ，热情好客 ，但是 从 媒体 的 印象 就是 老百姓 没有 发言权 ，暴力事件 频发 ，枪杆子 里 出 政权 ，到处 都是 警察 和 士兵 ，你 不听话 就 抓 你 。 除了 经济 数字 ，很多 都 是 坏消息 。 也 不会 报道 普通 老百姓 的 生活 什么样 的 等等 。 目前 ，越来越多 的 欧美人 会 去 中国 旅游 ，一般 感觉到 中国 很 美丽 ，但是 都是 走马观花 ，很少 有 外国人 会 把 汉语 学好 ，哪怕 是 学 汉语 的 留学生 ，很多 只是 用 汉语 点菜 或者 旅游 ，也 没有 很 深入 地 了解 中国 的 文化 。

另外 ， 在 英国 和 美国 等 地方 的 华人 通常 有 自己 的 圈子 ， 无法 很 好 地 融入 当地 的 社会 。 很多 中国 留学生 去 美国 吃 一年 的 方便面 ，看 一年 的 电视剧 或者 只会 加入 华人 的 学生会 ，结果 欧美人 和 中国人 之间 虽然 有 很多 的 接触 ，但是 通常 没有 真正 的 文化 交流 。 那 应该 怎么办 呢 ？ 大众 媒体 是 老百姓 了解 世界 的 一个 窗口 ，中国 肯定 希望 全世界 都 看 中央电视台 ，但是 那个 死板 的 新闻 风格 ，教条 的 社科院 专家 ，还有 那些 奇奇怪怪 的 英文 口音 实在 很 难 受到 欧美人 的 喜爱 。 有些 中国 特色 的 东西 ，那种 爸妈 土豪 什么 的 ，就算 你 翻译 成 英文 ，老外 也 不一定 看得懂 。 比如说 ，18 大 报告 出来 了 以后 ，我妈 很 想 了解 中国 的 最新 政策 ，我 就 给 她 找 了 一个 英文版 给 她 看 ，结果 她 说 她 根本 看 不 明白 。 如果 官方 媒体 可以 了解 西方 受众 的 兴趣 ，少说 一些 生态 文明 ，民主 法制 建设 ，用 英美 人 能 听得懂 的 淳朴 说话 方式 来 做 节目 ，应该 可以 避免 盲目 的 翻译 ，对牛弹琴 。 这样 我 相信 结果 会 好 很多 。 大 公司 都 很 清楚 ， 要 宣传 自己 的 产品 ， 提高 自己 的 形象 ， 要 利用 媒体 的 平台 与 媒体 合作 。 如果 公司 先 等 媒体 怎么 说 ，然后 强烈 谴责 要求 对方 道歉 ，这样 肯定 不行 ，要 积极 地 去 宣传 。 但是 西方 的 媒体 却 发现 政府 官员 不太 愿意 跟 他们 打交道 ，官方 机构 都 不愿意 接触 外媒 。 很多 老百姓 很 怕 接受 外国 媒体 的 采访 ， 如果 没有 人 愿意 跟 你 说话 ， 你 会 开始 想 ， 别人 在 藏 着 什么 。

很多 西方 的 记者 办 中国 签证 也 有 极大 的 困难 ，事情 已经 过 了 以后 ，你 的 签证 才 批下来 了 ，或是 你 被 拒签 了 ，只能 从 香港 或者 台湾 的 办公室 去 报道 ，这种 情况下 ，外媒 肯定 不 了解 情况 ，哪怕 是 想 保证 正确 的信息 ，也 很 难 。 英语 不仅 是 让 中国 学生 受苦 的 考试题 ，它 是 跟 外国人 交流 、介绍 中国 的 一个 非常 好 的 工具 。 外国人 可以 学 中文 ，或者 中国人 可以 学 外语 ，总是 需要 一方 做出 努力 。 留学生 可以 从 房间 出来 ，积极 跟 当地人 交流 。 国内 的 机构 和 公司 如果 觉得 外媒 的 报道 有 偏见 ， 可以 对外 媒 开放 ， 邀请 他们 了解 情况 ， 接受 采访 来 做 宣传 ， 可以 主动 去 学习 外国人 怎么 说话 ， 对 来华 旅游 或者 工作 的 人 伸出 援助 之手 。 如果 这些 事情 可以 做 得到 的话 ，我 相信 中国 的 国情 和 文化 在 欧美人 的 眼中 再也 不会 那么 的 神秘莫测 了 ，很多 误解 都 可以 解决 了 。

好 的 ，我 也 想 欢迎 大家 表达 自己 的 意见 跟 我 交流 。 还 没有 加 我 微博 的 朋友 可以 去 微博 关注 英国 小 克里 ，欢迎 大家 继续 关注 ，下 一次 再见 ！