关于 语言 学习 的 讨论 - "A discussion on language learning in Mandarin"

你好 ， 今天 晚上 我要 用 中文 跟 你们 讲 几句话 。 我 知道 听 我 的 这个 podcast 最多 的 是 讲 英文 ， 第二 是 讲 日语 ， 第三 是 法语 ， 第四 是 听 中文 的 。 那么 我 已经 说 了 几句 这个 日语 和 俄语 我 也 说 了 几句 ， 法语 也 说 了 几句 ， 所以 今天 晚上 我要 用 中文 讲 一 讲 我 对于 这个 学习 的 一些 看法 。

第一 呢 ， 我 觉得 做 任何 事情 最 重要 呢 是 要 能够 享受 ， 能够 喜欢 这个 活动 。 比如说 我 今天 呢 ， 我们 这儿 是 礼拜天 嘛 ， 所以 我 刚刚 吃 完 了 ， 吃 完 那个 晚饭 ， 我 太太 她 每天晚上 给 我 做 很 好吃 的 晚饭 ， 我们 非常 非常 喜欢 每天 的 这个 晚上 的 这个 吃饭 的 时间 ， 也 …… 有时候 会 喝 一点儿 红酒 ， 喝完 了 红酒 了 然后 就 …… 对 ， 都 要 收拾 好 ， 盘子 、 碗子 什么 的 。 以后 呢 ， 我 也 会 坐下 来 喝 一点儿 whisky， 到 最后 呢 喝 几滴 这个 whisky， 都 要 享受 ， 学 语言 一样 的 。 今天 礼拜天 呢 ， 我们 就 …… 因为 我们 这儿 有些 地方 我们 要 弄 干净 一点儿 ， 我们 好多 地方 我们 就 有时候 懒 ， 没有 弄 …… 就是 收拾 好 ， 所以 我们 今天 就 是从 早上 到 晚上 都 工作 了 ， 可以 算是 工作 了 。

但是 这份 工作 我 也 非常 享受 ， 非常 喜欢 ， 做 任何 事情 要 能够 享受 ， 学 语言 也 不是 例外 。 所以 呢 我 在 学 语言 的 时候 而 我 也 学 的 好几种 的 语言 ， 我 觉得 你 能够 喜欢 听 ， 喜欢 阅读 ， 慢慢儿 地 增加 这个 词汇量 是 最 有效 的 办法 。 要 人 …… 就是 一 有人 要 我 回答 问题 ， 或者 是 训练 、 练习 什么 文法 的 这点 东西 ， 我 就 非常 非常 讨厌 ， 非常 讨厌 ， 而且 不 愿意 做 。

不 愿意 做 的 时候 呢 ， 我 就 不 做 ， 因为 你学 语言 的 时候 最 重要 ， 最 重要 的 一点 就是 你 和 这个 语言 在 一起 ， 就是 在 一块儿 的 这个 时间 越长 ， 你 最 能够 …… 或者 是 听 ， 或者 是 阅读 ， 或者 是 说话 ， 你 最 能够 练习 ， 就是 link， 和 这个 语言 有 关系 啊 ， 就是 能够 …… 就是 收入 这个 语言 ， 你 最会 有 成果 ， 而且 你 不要 太紧张 ， 不要 太怕 说错 ， 就是 要 吸收 、 享受 ， 就是 这么 做 。 所以 我 就是 以 这个 态度 学会 了 好 多种语言 ， 不要 太硬 ， 而且 不要 怕 说错 ， 而且 不要 认为 我 现在 学 的 办法 可能 有 更 有效 的 ， 更 怎么样 的 ， 不要 了 ， 你 正在 做 的 ， 好 了 ， 你 正在 听 ， 好 了 ， 你 正在 喜欢 你 所 听 的 东西 ， 好 了 ， 你 看 一个 书 ， 认为 有意思 ， 好 了 ， 就是 要 享受 就 可以 了 。 当然 ， 这样 说 了 好像 是 没有 系统 的 ， 但是 这 里边儿 也 有 系统 ， 是 什么 系统 呢 ？

就是 要 增加 这个 词汇量 。 因为 我们 发现 ， 在 我们 修改 很多 这个 写作 ， 最大 的 问题 啊 ， 不是 文法 ， 而是 这个 词汇量 不够 ， 或者 是 呢 ， 字 的 用法 ， 折 耳根 不是 母语 的 人 他 不 完全 就是 知道 这个 字 是 怎么 用 ， 所以 他 对 这个 字 ， 对 这个 词汇量 ， 词汇 他 就 没有 把握 ， 就 不能 用 ， 所以 最大 的 …… 而且 你 假如 你 开始 阅读 ， 开始 听 ， 你 这个 …… 不是 这个 词汇 ， 但是 你 知识 增加 了 ， 你 认识 的 字会 至少 这个 增加 ， 所以 对 这 环境 越来越 熟 ， 你 熟悉 的 环境 越来越 多 ， 你 看 东西 、 听 东西 ， 你 会 慢慢儿 地 、 自然 地 学会 一些 新 的 字 ， 因为 从 这个 上下文 你 可以 猜出来 这是 什么 意思 ， 但是 你 在 你 这个 词汇量 很少 的 时候 ， 这个 很难 做 ， 或者 是 呢 ， 因为 你 读 的 东西 不 多 ， 或者 是 你 听 的 东西 不 多 ， 就 熟悉 的 环境 太少 了 ， 所以 你 没有 办法 用 这种 自然而然 地 增加 词汇 的 这种 好 办法 。 所以 我 就是 认为 在 学 语言 的 时候 第一 要 享受 、 要 喜欢 。

我学 中文 的 时候 ， 我 非常 非常 喜欢 中文 ， 我 喜欢 什么 中文 呢 ？ 就是 有意思 的 那种 ， 相声 也好 ， 关于 历史 的 书 、 文章 也好 。 但是 呢 ， 要是 让 我 说 这个 什么 是 什么 文法 规矩 什么 的 ， 我 这个 都 非常 抵抗 ， 非常 不要 ， 我 不要 学 ， 我 这些 我 都 不要 。 所以 ， 我 劝 你们 ， 你们 要 改良 或者 是 要 在 学 英语 ， 别的 语言 也 可以 ， 要 有 进步 的话 ， 要 放松 ， 要 享受 。 我们 在 设计 我们 LingQ 这个 学习 语言 的 网站 的 时候 ， 我们 的 重点 就是 在 享受 。

那么 在 LingQ 你 可以 学 英语 ， 和 一些 法语 、 日语 。 现在 我们 亚洲 语言 有 一些 技术 问题 我们 还 没有 解决 ， 因为 我们 有 很多 东西 要 做 ， 但是 再 过 可能 两个 月 这些 问题 都 会 解决 好 了 。 但是 现在 也 有人 跟 我们 学 语言 ， 当然 ， 俄语 啊 、 西班牙语 啊 、 法语 都 可以 学 ， 所以 如果 你 有 兴趣 的话 ， 你 可以 来 我们 LingQ 享受 。

做 任何 事情 ， 你 在 这个 做 的 过程 中要 享受 ， 不要 太 重视 这个 …… 目标 也好 ， 目标 也 重要 ， 但 在 学 语言 的 时候 ， 目标 是 …… 目标 不会 是 要 完全 十全十美 地 讲 这种 语言 ， 因为 这种 十全十美 是 的 不会 有 的 ， 所以 一方面 当然 你 要 经常 改善 ， 但是 你 要 享受 你 现在 的 会 说 第二种 语言 的 这种 能力 ， 要 认为 这个 已经 不错 ， 我 可以 不错 ， 有所 进步 ， 有所改进 ， 但是 我 已经 不错 了 ， 我 已经 拿出 了 这 …… 到 这个 程度 我 已经 是 能够 享受 的 。 所以 这个 享受 ， 我 认为 是 做 任何 事情 ， 特别 是 学 语言 是 非常 非常 重要 。 那 我 要 放 一个 ……