词汇量 为什么 重要 -"Whyisvocabularyimportant?"

有的 人 说 呢 ，在 语言 学习 上 能够 掌握 比较 少数 的 这个 词汇量 可以 了解 很多 的 东西 ，或者 是 差不多 的 内容 都 可以 了解 。 我 总是 反对 这种 看法 ，为什么 呢 ？ 因为 ，虽然 你 可以 说 这个 频率 比较 低 的 字 占 这个 任何 一个 内容 的 大多数 ，比如说 ，最 普遍 的 ，150 个 字 可能 会 占到 差不多 的 内容 的 百分之 50 ，但是 呢 ，或者 是 1000 个 字 会 占到 百分之 70 。 但是 呢 ， 最 重要 那些 字 不是 那个 the ，in ，at ，have ，yes ，no ， 是 那些 跟 这个 内容 非常 有 关系 的 ， 那些 字 。 那些 字 呢 ，是 比较 少见 的 。 还 有 呢 ，在 语言 学习 上 ，看 、阅读 是 非常 重要 的 一个 学习 的 方法 ，因为 很多 的 原因 ，那么 要 阅读 比较 有 意义 的 、有意思 ，可能 你 会 感兴趣 的 内容 ，必得 …必须 掌握 很多 的 词 ，有 一些 研究 表示 ，例如 说 ，英 …英国 …英文 的 那个 文学 里头 有 一个 比较 有名 的 书 叫 Ulysses ，作家 是 James Joyce 。 它 里头 呢 ，这个 字 的 总 数量 ，数字 是 2,500,000,000 (二十五 亿 ），但是 他 是 用了 30,000 多 不同 的 字 ，所以 你 要 看 James Joyce 所 写 的 一个 英国 那个 文学 里头 的 很 有名 的一本 儿书 ，你 得 掌握 30,000 个 字 。

那 为了 普通 一般 的 讲 英文 ，你 不 需要 掌握 那些 30,000 个 字 。 但是 你 要 看 文学 ，你 所 需要 的 这个 词汇量 是 比 你 所 想 的 高 得 多 。 刚才 我 跟 一些 从 中国 来 的 移民 在 温哥华 有 过 交谈 。 我们 讲 了 学 语言 的 这个 问题 ，那 他们 有 很多 人 说 ：我 会 看 ，但是 我 不能 听懂 ，我 不能 说话 。 那 我 跟 他们 说 了 :你 会 看 ，你 会 看 什么 东西 ？ 比如说 你 拿 一个 报纸 来看 ，你 可以 很 舒服 地 、不 吃力 地 看懂 这个 报纸 吗 ？ 那 不 一定 。 报纸 呢 ，英文 的 报纸 ，普通 一般 的 报纸 它 那个 语言 的 那个 水平 差不多 是 中学 ，中学 一年级 的 这个 水平 。

12 岁 、 13 岁 的 吧 。 我 学 任何 一种 语言 ，我要 能够 看 、阅读 、明白 这个 文学 、小说 ，为什么 ？ 因为 我 对 …假如 对 那些 小说 有 兴趣 ，或者 是 历史 的 书 ，任何 这种 对 我 来讲 有 意义 的 书 ，我要 看 ，也 要 看 懂 。 那么 在 任何 这种 有 意义 的 内容 ， 好多 … 有时候 百分之 30、 百分之 40 的 字 ， 它会 在 那个 书 里头 出现 的 那个 频率 可能 是 一 两三次 ， 这种 很少 见 的 ， 出来 的 频率 是 一次 、 两次 、 三 次 之类 的 ， 它 可能 会 占 全 那个 字 ， 在 这个 单词 的 里头 的 百分之 30 左右 。 所以 你 要 想 看 比较 有 意义 的 书 ，要 很 舒服 地 看 ，那 你 得 掌握 百分 95 以上 的 ，百分 之 98 以上 的 ，这个 也 是 根据 很多 研究 的 。 那 当然 ，我 在 LingQ 看 那种 内容 ，不 认识 字 我 可以 查 字典 ，可以 保存 那个 生字 在 我 这个 数据库 。

但是 我 拿 一本 儿书 ，是 没有 这个 电脑 来 帮助 我 。 普通 一般 的 书 呢 ，我 得 掌握 百分之 98 以上 的 ，才 可以 舒服 地 看 这 本 书 。 能够 看 一般 的 文学 历史 上 比较 有 意义 的 书 呢 ，对 你 那个 语言 学习 是 非常 有 帮助 的 。 但是 你 没有 这么 大 的 那个 词汇量 的话 ，你 就 不 可以 。 所以 ，那就是说 词汇量 的 重要性 而且 为什么 我们 LingQ 的 这个 学习 系统 也 是 比较 重视 增加 词汇量 这个 问题 。 好 了 ， 那到 最后 呢 我 要 多多 …… 词汇量 需要 看 很多 ， 听 很多 ， 但是 总而言之 ， 总而言之 ， 需要 耐心 ， 没有 什么 捷径 ， 没有 什么 快 的 学习 方法 ， 只要 根据 很多 的 这个 阅读 和 听 才 可以 让 大脑 习惯于 这个 新 的 语言 ， 在 某 一个 地步 你 就 会 开始 说话 。 而 在 说话 的 时候 呢 ， 最 重要 呢 是 你 能 了解 对方 所说 的话 ， 自己 你 会 说 几句 ， 但是 不 明白 对方 说 的话 吗 ？ 这个 没有 。 为了 能够 完全 听懂 、明白 对方 ，这个 对方 说 的话 呢 ，为了 这个 ，达成 这种 水平 的话 ，需要 比较 大的 词汇量 ，这个 需要 时间 ，所以 要 有 耐心 。 Ok， 就是 到 这 一点 吧 ， 好 了 ， 再见 。