×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

Slow Chinese Podcast, # 96 : 钉子户

#96:钉子户

大家 可能 知道 “钉子 ”是 什么 意思 。 不过 ,你们 有没有 听说 过 “钉子户 ”这个 词 呢 ? 在 中文 里 ,“户” 就 是 门 的 意思 ,也 是 家 的 意思 。 比如说 ,一户 人 ,就 指 的 是 一家人 。 “ 钉子户 ” 指 的 是 像 钉子 一样 , 很难 从 地上 拔 起来 的 人 。 为什么 这么 说 呢 ? 下面 我 就 来 给 大家 说 一 说 这个 词 。 最近 几十年 来 ,中国 的 经济 发展 得 非常 快 。 城市 要 建设 得 越来越 大 。 所以 ,老 房子 就 要 被 拆除 ,用来 建设 新 的 工厂 、商场 或 住房 。 政府 就 要求 住 在 老 房子 里 的人 搬 出来 ,并 给 他们 一些 补偿 。 比如 : 给 他们 一些 钱 , 或者 让 他们 住 到 一些 新 的 小区 。 在 这个 过程 中 ,政府 和 住户 不能 总是 达成 一致 意见 。 所以 ,那些 不满意 的 住户 就 不愿 离开 。 而 政府 的 建设 计划 临近 ,没有 办法 ,只好 先 把 附近 的 房子 全部 拆除 。

就 形成 了 一个 特别 奇怪 的 现象 :不愿意 从 老 房子 里 搬出来 的 “钉子户” 孤零零 地 留 在 一块 空地 当中 。 每个 钉子户 都 有 不同 的 要求 。 对于 有的 人 来说 ,他们 认为 政府 给 的 钱 太 少 了 ,希望 通过 这种 抗议 行为 来 和 政府 进行 “讨价 还价 ”;而 对于 很多 人 来说 ,失去 房子 和 土地 不仅仅 意味着 失去 金钱 ,他们 觉得 自己 属于 这里 ;而 对于 农民 来说 ,土地 和 房子 比 任何 东西 都 重要 ,为了 保卫 自己 的 土地 ,有些 人 宁愿 拼上 自己 的 性命 。 在 网络 上 ,钉子户 得到 了 人们 的 同情 和 支持 。 政府 强制 拆除 房子 的 事件 ,经常 引起 大家 的 愤怒 。 我 想 ,在 进行 城市 建设 的 时候 ,如果 总是 忽略 一部分 人的 利益 ,那么 这样的 “发展” 和 “建设” 还有 什么 意义 呢 ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE