×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

Slow Chinese Podcast, #91 : 屌丝

#91:屌丝

有 读者 希望 我 介绍 一个 流行 词 “屌丝” ,我 觉得 这个 话题 很 有趣 。 因为 这个 词 经常 出现 在 年轻人 的 口语 里面 。 我 和 朋友 聊天 的时候 ,常常 会 用到 这个 词 。 今天 我 就 简单 地 介绍 一下 。

“ 屌丝 ” 这个 词语 , 它 里面 的 “ 屌 ” 其实 是 南方 的 脏话 , 是 指 男孩子 的 “ 那个 地方 ”。 “ 丝 ” 就是 毛 。 所 以 “屌丝 ”的 字面 意思 就 是 “那里 ”的 毛 。 不过 ,当 我们 在 使用 “屌丝” 这个 词 的时候 ,它 指 的 是 另外 一个 意思 。

屌丝 ,既是 名词 ,也是 形容词 。

屌丝 一般 是 男 的 ,但 也 有 女 屌丝 。 好 ,那 屌丝 是 怎样 的 一群 人 呢 ? 屌丝 就是 那种 各方面 都 不够 好 的 人 。 没 钱 、没 背景 ,事业 不 怎么 成功 ,谈恋爱 也 很 失败 。 表面上 ,屌丝 比较 土 ,气质 也 不怎么样 。 但是 内心 里 ,屌丝 也 很 想 成功 ,想 得到 认可 。

屌丝 会 抱怨 ,但是 好像 也 不会 去 努力 改变 。

使用 “ 屌丝 ” 这个 词 的 一般 是 80 后 、 90 后 的 年轻人 。 屌丝 的 出现 ,其实 也 说明 ,现在 的 年轻人 压力 比较 大 ,机会 被 上一辈 人 抢走 了 。 所以 屌丝 是 一种 集体 逃避 现实 的 心态 。 只是 通过 这个 幽默 的 词 来 表达 。 我 不 太 喜欢 这个 词 。

其实 我们 可以 更加 乐观 一点 ,不要 轻易 放弃 ,通过 努力 ,我们 是 可以 改变 现状 的 。 不是吗 ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE