×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

Slow Chinese Podcast, #7:“ 死 ” 的 用法 – 읽을 텍스트

Slow Chinese Podcast, #7:“ 死 ” 的 用法

중급 1 읽기를 연습하는 중국의 수업

지금 본 레슨 학습 시작

#7:“死 ”的 用法

在 中文 里面 ,“死 ”除了 表示 死亡 、去世 的 意思 之外 ,还有 一个 重要 的 用法 。

这种 用法 在 口语 中 使用 ,能 很 夸张 地 描述 一件 事情 或者 表达 人 的 心情 。

这种 用法 很 简单 ,就是 “动词 或 形容词 +死了 ”。

如果 天气 很 热 ,人们 抱怨 “热死 了 ”(热死 )。

公共汽车 上 人 太 多 ,人们 抱怨 “挤 死 了 ”(挤死)。

遇到 不 高兴 的 事情 ,人们 就 抱怨 “气死了 ”(气死 )。

突然 被 惊吓 ,人们 就 抱怨 “吓 死 了 ”(吓死 )。

工作 太 多 ,工人 抱怨 “累 死 了 ”(累死 )。 没有 事情 做 ,人们 抱怨 “无聊 死了 ”。

如果 肚子 很 饿 ,可以 说 “饿死了 ”(饿死 );但是 别 吃 太 多 ,否则 就要 “撑死了 ”(撑死 )。

另外 ,还有 “担心 死了 ”,“着急 死了 ”(急 死 )等等 。

如果 你 的 中文 很 好 ,你 甚至 可以 说 慢速 中文 “慢 死了 ”。

更 有 意思 的 是 ,“死 ”也 可以 用来 表达 好 心情 。 收到 礼物 ,寿星 觉得 “开心 死了 ”。

考试 取得 好 成绩 ,学生 觉得 “高兴 死 了 ”。

见到 明星 ,歌迷 们 觉得 “激动 死 了 ”。

另外 ,还有 “兴奋 死 了 ”,“幸福 死 了 ”等等 。

记住 ,在 这种 好的 情况 下 ,一般 不用 这种 用法 来 描述 一件 事情 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE