The Lion ,the Witch and the Wardrobe -3

晚上 好 ！ ”露茜 说 。

但是 羊怪 因为 只顾 拾 地上 的 纸包 ，没有 来得及 回答 露茜 的 问候 。 等 他 把 东西 全部 拾起来 以后 ，他 才 向 露茜 微微 的 鞠 了 一个 躬 。

“ 晚上 好 ， 晚上 好 。 ” 羊怪 说 ，“ 实在 对不起 ， 请问 ， 你 大概 就是 夏娃 ① 的 女儿 吧 ？ ”“我 的 名字 叫 露茜 。 ”露茜 回答 说 ，她 不 全 懂 他 的话 。

“请问 ，你 是 个 女孩 吗 ？ ”“当然 喽 ，我 是 个 女孩 。 ”露茜 说 。

“你 真的 是 人 吗 ？ ”“我 当然 是 人 。 ”露茜 说 ，她 仍然 有点 摸不着 头脑 。

“肯定 是 的 了 ，肯定 是 的 了 ，”羊怪 说 ，“我 多 傻 啊 ！ 我 从没 看见 过 亚当 的 儿子 和 夏娃 的 女儿 是 什么 样子 。 我 很 高兴 ， 这就是说 ……” 说 到 这里 他 忽然 停住 不 说 了 ， 话 已 到 了 嘴边 ， 好像 又 猛地 想起 不该 这么 说 似的 。 “ 很 高兴 ， 很 高兴 ，” 停 了 一会儿 他 继续 说道 ，“ 请 允许 我 做 自我介绍 ， 我 的 名字 叫 图姆纳斯 。 ”“见到 你 我 也 很 高兴 ，图姆纳斯 先生 ！ ”露茜 说 。

“啊 ，露茜 ，夏娃 的 女儿 ，”图姆纳斯 先生 说 ，“请问 ，你 是 怎样 到 那尼亚 来 的 ？ ”“那尼亚 ？ 那 是 什么 地方 ？ ”露茜 问道 。

“这儿 就是 那尼亚 的 国土 ，”羊怪 说 ，“它 全部 的 国土 是在 灯柱 和 东海 边上 的 凯尔 · 巴拉维尔 大 城堡 之间 。 你 呢 ，你 是 从 西边 的 野 树林 那里 来 的吗 ？ ” “ 我 ， 我 是从 一间 空屋 的 衣橱 里 进来 的 。 ”露茜 说 。

“唉 ！ ”图姆纳斯 先生 以 一种 有点 忧郁 的 声音 说道 ，“假如 我 小时候 多 学 点 地理 ，对 这些 奇怪 的 国家 的 情况 就 会 一清二楚 了 ，现在 后悔 莫及 啊 。 ”“它们 根本 不是 什么 国家 ，”露茜 说 ，她 几乎 要 笑 出声 来 ，“就 在 我 后面 不远 的 地方 ，真的 呀 ，那儿 还是 夏天 。 ”“可是 ，”图姆纳斯 先生 说 ，“在 那 尼亚 ，现在 却 是 冬天 。 这里 的 冬天 是 这样 漫长 。 嗯 ，我们 这样 站 在 冰天雪地 里 谈话 会 着凉 呢 。 啊 ，夏娃 的 女儿 ，你 来自 遥远 的 空屋 之 国 ，那里 ，永恒 的 夏天 统治 着 光明 的 衣橱 之 城 。 你 愿意 到 我 家里 和 我 一起 吃点 茶点 吗 ？ ”“ 不了 ， 图姆纳斯 先生 ，” 露茜 说 ，“ 我该 回去 了 ， 谢谢 你 。 ”“只要 转个弯 就 到 了 ，”羊怪 说 ，“我 家里 生着 很旺 的 炉火 ，有 烤面包 ，沙丁鱼 ，还有 鸡蛋糕 。 ”“啊 ，你 真 好 ，”露茜 说 ，“但 我 只能 稍 坐 一会儿 。 ”“请 你 抓住 我 的 手臂 ，夏娃 的 女儿 ，”图姆纳斯 先生 说 ，“这样 ，我们 就 可以 合撑 一把 伞 了 。 好 ，请 跟 我 走 吧 。 ” 露茜 就 这样 ， 和 这个 奇怪 的 人 手 挽着 手 穿过 了 树林 ， 好像 他们 老早 就 是 好 朋友 似的 。 没 过 多久 ，他们 来到 了 一个 地方 ，这里 的 路面 高低 不平 ，到处 都 是 石头 ，起伏 的 小山 连绵 成片 。 在 一个 小 山谷 的 谷底 ，图姆纳斯 先生 突然 拐 向 一旁 ，向着 一块 大 石头 径直 走 去 ，最后 ，露茜 发现 他 正 领 着 她 来到 一个 洞口 。 他们 一 走进 洞内 ，露茜 就 感到 两眼 被 木柴火 照 得 睁不开 来 。 图姆纳斯 先生 蹲下去 ，用 一把 小巧 的 火钳 ，从 火堆 里 夹出 一块 正在 燃烧 的 木柴头 ，点亮 了 一盏 灯 。 “马上 就 好 啦 ！ ”他 一边 说 ，一边 把 一个 水壶 放 在 火 上 。

露茜 想 ，她 从来 没有 到过 比 着 更 舒适 的 地方 。