×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

The Lion, the Witch and the Wardrobe, The Lion, the Witch and the Wardrobe-2

The Lion ,the Witch and the Wardrobe -2

这所 住宅 ,你 似乎 永远 也 走不到 它 的 尽头 ,里边 净是 些 意料 不到 的 地方 。 他们 先 试着 打开 了 几 扇 门 ,原来 是 几 间 无人 居住 的 空 房间 ,这是 大家 事先 预料 到 的 。 接下来 ,他们 进 了 一个 非常 狭长 的 房间 ,墙上 挂满 了 画 ,他们 还 在 屋内 发现 了 一副 盔甲 。 然后 ,他们 又 进 了 另一个 房间 ,里面 全是 绿色 的 装饰物 ,只是 在 角落 里 放着 一把 竖琴 。 这 以后 ,他们 走 过 一下 一上 的 两段 楼梯 ,来到 楼上 的 一间 小厅 ,小厅 有 一扇 门 通向 外面 的 阳台 。 从小 厅 出来 以后 ,他们 又 走进 了 一连串 各自 相通 的 房间 ,里面 都 放满 了 书 ,这些 书 绝大部分 都 是 很 旧 的 ,有些 比 教堂 里 的 《圣经》 还要 大 。 他们 在 这里 逗留 了 片刻 ,又 顺路 走进 另一个 空荡荡 的 房间 望 了 一下 ,只见 里面 放着 一只 很大 很大 的 衣橱 ,橱门 上 镶着 镜子 。 除了 窗台 上面 放着 一个 褪 了 色 的 蓝 花瓶 以外 ,别的 什么 也 没有 了 。

“这 有 啥 意思 ? ”彼得 说 。 大家 都 跟着 走 出去 了 ,只有 露茜 一个人 留在 后面 。 她 想 试试 能否 把 那个 大 衣橱 打开 , 尽管 她 几乎 肯定 衣橱 的 门 是 锁 着 的 。 她 自己 都 没有 想到 ,橱门 竟然 很 容易 的 被 打开 了 ,里面 还 滚 出了 两颗 樟脑丸 。

她 朝 橱 里 仔细 看 了 一下 ,里面 并排 挂 着 好几件 外套 ,几乎 全都 是 长长的 皮 外套 。 这些 衣服 摸 上去 软绵绵 的 ,还 带有 樟脑丸 的 清香 ,露茜 高兴 极了 。 她 一步 跨 进 衣橱 ,挤 到 皮衣 中间 ,把 她 的 小 脸蛋 贴 在 毛茸茸 的 皮衣 上 轻轻地 摩擦 。 当然 喽 ,她 让 橱门 开 在 那儿 ,因为 她 知道 ,一个 人 把 自己 关 在 衣橱 里 是 非常 愚蠢 的 。 她 往里 挪动 了 一下 身子 ,发现 在 第一排 衣服 的 后面 还 挂着 一排 衣服 ,里面 黑糊糊 是 。 她 把 两只手 往前 伸 ,生怕 自己 的 脸 碰到 了 橱 的 后壁 。 她 向前 又 跨 了 一步 ,接着 两步 ,三步 ,想 用 手指尖 摸到 木头 的 橱壁 ,但 她 始终 没能 摸到 。

“这个 衣橱 多大 啊 ! ” 露茜 一边 暗自 想 , 一边 又 继续 往前 走 。 她 不时 拨开 交迭 着 的 柔软 的 皮衣 ,为 自己 开路 。 这时 , 她 感到 脚底 下 有 什么 东西 在 “ 吱 嘎 ” “ 吱 嘎 ” 作响 。 “ 我 难道 踩 着 了 樟脑丸 了 ? ”她 想 ,一边 蹲下 身来 用手 去 摸 。 然而 她 摸到 的 不是 坚硬 而又 光滑 的 木头 橱底 ,而是 一样 柔软 的 、粉末 似的 、冰冷 的 东西 。 “多么 奇怪 啊 ? ”她 一边 说 ,一边 又 朝前 走 了 一两步 。

她 很快 就 发现 ,碰 在 她 脸上 和 手上 的 已 不再 是 软绵绵 的 皮毛 了 ,而是 一种 又 坚硬 又 粗糙 甚至 有点 戳 手 的 东西 。 “哎呦 ,这 像 树枝 嘛 ! ”露茜 一声 惊叫 。 这时 ,她 看见 前面 亮着 一 盏 灯 。 本来 衣橱 后 壁 只有 几 英寸 远 , 但 这 盏灯 看上去 却 在 老远 老远 的 地方 。 一种 轻飘飘 的 冰冷 的 东西 落在 她 身上 。 一会儿 以后 ,她 发现 自己 站 在 深夜 的 树林 中 ,雪花 正 从 空中 飘落 下来 ,她 的 脚下 全是 积雪 。

露茜 有点 害怕 起来 ,但 同时 又 感到 好奇 和 兴奋 。 她 回头 望去 ,穿过 树干 与 树干 之间 的 幽暗 的 空隙 ,依然 可以 看到 敞开 着 的 橱门 ,甚至 还 可以 瞥见 她 从 那里 进来 的 那间 空屋 。 (当然 ,她 是 让 橱门 开着 的 ,因为 她 知道 ,把 自己 关 在 衣橱 里 是 件 非常 愚蠢 的 事 )。 那里 好像 还是 白天 。 “即使 出 了 什么 事 ,我 也 能 回去 。 ”露茜 想 。 她 又 继续 朝前 走 ,“ 嘎吱 ”、“ 嘎吱 ” 的 踩 着 积雪 , 穿过 树林 , 一直 朝着 那 盏 灯 走 去 。

大约 走 了 十分钟 ,她 就 到 了 那里 ,原来 这 是 一根 灯柱 。 正当 她 凝神 望着 灯柱 ,猜测着 为什么 在 树林 中 有 一个 灯柱 ,考虑着 下一步 该 怎么 办 的时候 ,她 猛地 听到 一阵 “啪嗒” “啪嗒” 的 脚步声 。 没多久 ,从 树林 中 走出 一个 样子 奇怪 的 人 ,一直 来到 灯柱 下面 。

这人 只 比 露茜 略 高 一点 ,头上 打着 一把 伞 ,伞上 满是 雪 ,一片 白色 。 他 的 上半身 看起来 像 人 , 但 他 的 腿 却 像 山羊 , 上面 的 毛 黑油油 的 ; 他 没有 脚 , 却 长着 山羊 的 蹄子 。 他 还有 一条 尾巴 ,但 露茜 最初 并 没有 看见 。 因为 怕 拖 在 雪地 里 搞脏 ,他 把 它 放 在 拿 伞 的 那个 手臂 弯 里 。 他 的 颈项 里 围着 一条 红色 的 羊毛 围巾 ,红扑扑 的 小脸 ,长相 有点 奇怪 ,却 又 惹人 喜欢 。 他 留着 尖尖的 短 胡子 ,长着 卷曲的 头发 ,额头 两边 各 长着 一只 角 。 他 一只 手 撑着 伞 ,另一只 手臂 抱着 几个 棕色 的 纸包 。 看起来 ,他 很 像 刚 买 了 东西 回来 准备 过 圣诞节 的 。 原来 ,他 就是 古罗马 农牧 之 神 丰讷 。 当 他 发现 露茜 时 ,他 大吃一惊 ,手中 所有 的 纸包 都 掉落 在 雪地 上 。

“天哪 ! ”羊怪 惊叫 了 一声 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE