The Lion ,the Witch and the Wardrobe -10

“噢 ，爱德蒙 ！ ”她 惊喜 地 喊 了 起来 ，“你 也 进来 了 ！ 还好玩 吗 ？”

“是 啊 ，”爱德蒙 说 ，“你 看 ，你 以前 说 的 事 是 真的 ，这 真的 是 个 神秘 的 衣橱 。 我 必须 向 你 道歉 ，可是 你 刚才 究竟 在 哪里 ？ 我 到处 找 你 呢 。”

“要是 我 知道 你 也 进来 了 ，我 一定 会 等 你 。”露茜 说 ，她 高兴 极了 ，一点 也 没 注意 到 爱德蒙 说话 时 是 多么 急躁 ；他 的 脸色 是 多么 红 ，多么 奇怪 。“我 和 亲爱 的 农牧 之 神 图姆纳斯 先生 一起 吃过 饭 ，他 平安 无事 ，上次 他 把 我 放走 了 ，白 女巫 没有 对 他 怎么样 ，他说 这件 事 女巫 没有 发觉 ，他 大概 不会 遇到 什么 麻烦 了 。”

“白 女巫 ？”爱德蒙 问 ，“她 是 谁 呀 ？”

“她 是 个 十分 可怕 的 女巫 。”露茜 说 ，“她 自称 是 那 尼亚 的 女王 ，可是 她 根本 没有 资格 作 女王 。 所有 的 农牧 之 神 、水 神 、树 神 小妖 和 动物 ，凡是 心肠 好 的 ，都 对 她 恨之入骨 。 她 能 把 人 变成 石头 ，她 能 做出 各种各样 恐怖 的 事 来 。 她 施行 一种 妖术 ，使 那尼亚 一年到头 都 是 冬天 ，始终 过不上 圣诞节 。 她 手持 魔杖 ，头戴 王冠 ，坐在 驯鹿 拉 的 雪橇 里 ，到处 跑着 。”

爱德蒙 软糖 吃 得 太 多 ， 早已 感到 不 很 舒服 ， 现在 听说 和 他 交朋友 的 那个 女人 原来 是 个 危险 的 女巫 ， 他 就 感到 更 不 舒服 了 。 虽然 如此 ，与 别的 东西 相比 ，他 还是 喜欢 吃 土耳其 软糖 。

“所有 这些 情况 ，是 谁 告诉 你 的 ？”他 问 。

“农牧 之 神 图姆纳斯 先生 。”露茜 说 。“你 不要 总是 相信 农牧 之 神 的 话 。 ”爱德蒙 说 ，装 出 一副 比 露茜 更加 了解 农牧 之 神 的 样子 。

“这话 是 谁 说 的 ？”露茜 问 。

“大家 都 知道 ，”爱德蒙 说 ，“随 你 问 哪一个 都行 。 但是 ，冒雪 站 在 这儿 有 什么 好玩 的 ，我们 还是 回去 吧 。”

“也好 ，”露茜 说 ，“哦 ，爱德蒙 ，你 也 来了 ，我 感到 很 高兴 。 我们 两人 都 到过 那尼亚 ，别人 一定 会 相信 我们 了 。 那 该 多 有趣 呀 ！”

爱德蒙 却 暗自 认为 ，对 他 来说 ，那尼亚 并不 像 露茜 说 的 那样 有趣 ，但是 他 不得不 在 大家 面前 承认 露茜 是 对的 。 他 敢肯定 ， 别人 都 会 站 在 农牧 之神 和 别的 动物 一边 ， 而 他 却 站 在 女巫 这 一边 。 如果 大家 都 知道 那 尼亚 的 情况 ，那 他 就 有口 难辨 了 ，也 无法 保守 他 的 秘密 了 。

不知不觉 ，他们 已经 走 了 好 远 ，忽然 他们 发现 ，他们 周围 已 不再 是 树枝 而是 衣服 了 ，转瞬间 ，两人 已 站 在 衣橱 的 空 屋里 了 。

“哎呦 ，”露茜 说 ，“你 的 脸色 多么 难看 啊 ，爱德蒙 ，你 不 舒服 吗 ？”

“我 很好 。”爱德蒙 回答 ，但 这 并不是 真话 ，他 感到 很 不 舒服 。

“那么 走 吧 ，”露茜 说 ，“我们 找 他们 去 ，我们 有 许多 话 要 告诉 他们 ！如果 我们 四个 人 全 到 了 里边 ，我们 将会 遇到 很多 奇异 的 事情 ！”