安娜卡列尼娜 14 (2)

② 法语 ： 链条 。

他们 在 谈 着 共同 的 熟人 ， 谈论着 最 无关紧要 的话 ， 但是 在 基蒂 看来 ， 好像 他们 说 的 每句话 都 在 决定 着 他们 和 她 的 命运 。 而 奇怪 的 就是 实际上 他们 虽然 在 谈论着 伊万 · 伊万诺维奇 的 法语 讲得 多么 可笑 ， 以及 叶列茨基 小姐 怎样 可以 选择 到 更佳 的 配偶 ， 但是 这些 话 对于 他们 却 有着 重要 的 意义 ， 而且 他们 也 正如 基蒂 一样 地 感觉 到 了 。 整个 舞会 ， 整个 世界 ， 在 基蒂 心中 一切 都 消失 在 烟雾 里 了 。 只是 她 所 受 的 严格 的 教养 支持 着 她 ， 强迫 她 做 别人 所 要求 她 的 一切 ， 就是 跳舞 、 应酬 、 谈话 、 甚至 微笑 。 但是 在 跳 玛佐卡舞 之前 ， 当 他们 开始 排 好 椅子 ， 而 几对 舞伴 正 从小 房间 走进 大厅 来 的 时候 ， 一种 失望 和 恐怖 的 时刻 临到 了 基蒂 身上 。 她 拒绝 了 五个 请 她 伴舞 的 人 ， 而 现在 她 却 没有 跳玛佐卡舞 的 舞伴 了 。 她 连 被 人 请求 伴舞 的 希望 都 没有 了 ， 因为 她 在 社交界 是 这样 成功 ， 谁 都 不会 想到 她 直到现在 还 没有 人约 好 和 她 跳舞 。 她 想 对 她 母亲 说 她 身体 不 舒服 ， 要 回家 去 ， 但是 她 又 没有 力量 这样 做 。 她 的 心碎 了 。