×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

01-晋国 的 故事, 01 晋国 的 故事-01 桐叶 封 唐 – Text to read

01-晋国 的 故事, 01 晋国 的 故事-01 桐叶 封 唐

중급 2 중국의 lesson to practice reading

지금 본 레슨 학습 시작

01 晋国 的 故事 -01 桐叶 封 唐

公元前 1046 年 ,周武王 灭 商 (前 1600 到 前 1046 ),建立 周朝 (前 1046 到 前 256 )。 不久 ,周武王 得了 重病 ,死 了 。

他 的 儿子 当了 周王 ,就是 周成王 。 当时 周成王 只有 13 岁 ,还是 个 孩子 ,当然 不知道 怎样 治理 国家 。 所以 ,武王 的 弟弟 周公旦 ,代替 成王 来 管理 国家 。

周成王 有 一个 弟弟 ,叫 叔虞 ,比 周成王 小 一岁 。 叔虞 是 个 聪明 可爱 的 孩子 ,非常 讨人喜欢 。 哥哥 成王 跟 弟弟 很 合得来 ,他 很 喜欢 这个 弟弟 ,两个 人 常常 一起 玩儿 。

有 一天 ,兄弟 二人 在 院子 里 玩儿 。 成王 捡起 一片 桐叶 ,用 小刀 切成 长方形 ,送给 弟弟 弟 ,开玩笑 说 : “兄弟 ,我 把 这个 封 给 你 了 。"

其实 ,帝王 把 一样 东西 送给 别人 时 ,一般 说 “赐 ”(赐给 )。 不 知道 为什么 ,这次 成王 没 说 “赐 ”,而 说 了 一个 “封 ”字 。 这 两个 字 的 意思 不 一样 ,帝王 把 一个 地方 送给 臣子 的时候 才 说 “封 ”。

弟弟 叔虞 没 管 这些 ,笑嘻嘻 地 接过 桐叶 ,说 :“谢谢 大哥 ”。

周成王 虽然 当了 周朝 的 天子 ,可是 他 还是 一个 孩子 ,正在 爱 玩儿 的 年龄 ,本来 只是 跟 弟弟 说着 玩儿 的 ,谁 都 没有 当真 。

没 想到 这时候 有 一个 人 走到 成王 面前 ,问 :“大王 ,您 准备 把 叔虞 封 在 哪里 ?“

成王 抬头 一看 ,是 一个 史官 。 史官 是 干什么 的 ?

史官 是 专门 记 历史 的 官 。 他们 每天 跟着 周王 ,把 周王 说 过 什么 ,、做过 什么 都 记下来 ,这 是 他们 的 责任 。

“咳 ,你 别 当真 ,我们 玩儿 呢 !”成王 说 。

“天子 没有 开玩笑 的 话 。 说 过 了 ,史书 就要 记下来 。 您 说 要 封 叔 虞 ,那 就要 封 ,都 是 算数 的 。“

“什么 ?”周成王 傻 了 ,他 没 想到 当 了 天子 跟 弟弟 开玩笑 都 不行 了 , “你 也 太 认真 了 吧 ?这 也 要 记下来 ?“

“是 的 ,大王 。”

“可是 叔虞 他 只有 12 岁 呀 ,我 怎么 能 叫 他 离开 家 去 管理 一个 国家 呢 ? 他 也 管理 不了 呀 ! ”成王 觉得 这 太 没 道理 了 。 他 抬头 看着 史官 ,想 请 史官 别 把 这件 事 记下来 。

“天子 无 戏言 !”史官 说 , 他 的 表情 很 认真 ,嘴 闭 得 紧紧 的 ,一点儿 都 不 像 可以 商量 的 样子 。

周成王 不 说话 了 ,他 知道 说 没有 用 。

在 周朝 ,史官 是 家族 世袭 的 。 成王 虽然 是 天子 ,可是 也 不能 把 史官 怎么样 。 如果 他 再 说 一些 不 适当 的 话 ,史官 都 会 记下来 ,那 更 糟糕 。

唉 ,总之 ,他 拿 史官 没 办法 。 那 时候 的 史官 真的 很 厉害 。

把 叔虞 封 在 哪儿 呢 ? 正好 ,前些日子 唐国 的 狄人 叛乱 (狄 ),周公 派 军队 灭了 唐国 ,还 没有 派 人 去 那儿 治理 。

于是 ,成王 就 把 叔虞 封 在了 唐 。 所以 ,后来 人们 把 叔虞 称为 唐 叔虞 。

唐 在 哪里 ?

在 现在 的 山西省 南部 。 那里 的 居民 主要 是 夏人 的 后代 ,当时 称为 狄人 。

夏 、商 、周 是 中国 古代 最早 的 三个 朝代 。 夏朝 始于 公元前 2070 年 ,公元前 1600 年 被 商朝 所 灭 。 商朝 在 公元前 1046 年 被 周朝 所 灭 。

周朝 的 时候 ,周王 把 王族 和 功臣 封 到 各地 去 ,建立 小国 ,帮助 他 统治 全国 。 这些 小国 服从 周王 ,听从 周王 的 命令 。 如果 有 战争 ,各 小国 必须 派兵 一起 作战 ,保卫 周王 。 所以 当时 的 情况 是 大国 下面 有 小国 。

一个 12 岁 的 小孩子 当然 不能 一个 人 去 管理 一个 国家 。 所以 ,母亲 邑姜 (邑 )只好 离开 大儿子 ,跟着 小儿子 一起 到 唐国 去 ,帮助 儿子 治理 国家 。 跟随 他们 一起 去 的 还有 一些 军队 和 有 治理 国家 的 经验 的 官员 ,还有 很多 老百姓 。

重建 一个 国家 不是 一件 容易 的 事 ,好在 有 太后 邑姜 帮 着 。

邑姜 是 一位 伟大 的 母亲 ,他 很 有 德行 ,很 有 能力 。

过 了 几年 ,叔虞 长大 了 。 他 也 是 一个 很 有 才能 、德行 ,很 好 的 人 。 他们 把 唐国 治理 得 很 好 。

在 唐国 生活 的 老百姓 ,有 夏人 的 后代 ,商人 的 后代 ,还有 周人 ,他们 是 不同 的 民族 。 邑姜 母子 规定 :所有人 全都 平等 ,可以 互相 结婚 。 如果 有人 让 不同 民族 的人 互相 不 信任 ,打 起来 ,就 要 被 处死 。

这样 ,各 民族 人民 就 能够 和平 相处 。 时间 久 了 ,他们 就 不再 分 什么 民族 了 。

邑姜 母子 就 鼓励 老百姓 发展 生产 ,不仅 鼓励 发展 农业 ,也 鼓励 养 牛羊 ,发展 商业 ,鼓励 周围 国家 的 人 来 走 生意 。 这样 就 使得 唐国 社会 安定 , 老百姓 能够 安居乐业 。

唐叔虞 把 国家 治理 得 很 好 ,历史上 人们 都 说 他 是 一位 好 君主 。 后人 为了 纪念 他 ,修建 唐叔虞 祠 ,就是 在 山西 太原 的 晋祠 。

唐叔虞 死后 ,他 的 儿子 当了 国君 。 因为 唐 国 有 一 条 河 叫 晋水 ,他 就 把 国家 改名 为 晋 ,因此 就 有了 晋国 。

此后 ,晋国 经过了 很多 代 君主 ,唐叔虞 的 后代 很多 ,有的 还 到了 晋国 附近 的 国家 。

Vocabulary and related phrases

戏言 ,吸烟 :天子 无 戏言 ,君 无 戏言 ,军中 无 戏言 ;

讨人喜欢 , 讨人 , 讨人厌 , 讨人嫌 ; 合得来 = 和 得来 , 合不来 ;

赐 (赐给 );笑嘻嘻 ,笑 ,嘻嘻 ;家族 世袭 ,实习 ;狄人 ,狄 。

祠 :祠官 ,祠庙 ,祠墓 ,祠堂 ,祠宇 ,祠尾 =鸱尾 =蚩尾 ;

唐朝 卷 上 谓 :蚩 ,海兽 ;蚩尾 ,水 之 精 ,能 避 火灾 ,可 置 在 堂 殿 。

邑姜 ,邑 ,姜 ;叔虞 ,虞 ;

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE