×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

Chat Radio Transcripts - Mandarin - Longer Chats, Lostandfoundweddingrings

Lostandfoundweddingrings

Original audio : SBS : http://www.sbs.com.au/yourlanguage/mandarin/en/content/life-magazine-lost-and-found-wedding-rings

HostLiu:欢迎 您 继续 收听 我们 今天 的 《 生活 杂志 》 ,我 是 刘江 。 在 微信 上 ,看到 了 一件 非常 让 我 感动 的 事情 。 我 的 一位 朋友 ,也 是 我 的 同行 了 ,她 把 结婚戒指 、订婚戒指 ,而且 是 价值 不菲 的 两个 戒指 呢 ,都 丢掉 了 ,但是 第二天 就 找回 来 了 。 找到 之后 她 告诉 我们 说 呢 ,原来 捡 这个 戒指 那个 人 她 自己 也 丢 过 结婚戒指 ,也 是 被 别人 捡到 送还 给 她 。 我 就 特别 拨通 了 我 这位 朋友 严力 的 电话 ,请 她 给 我们 讲讲 这件 事情 的 经过 ,我 想 这个 好事 呢 得 让 更 多 的人 知道 。 严力 你好 。

FriendYan:您好 刘江 。

HostLiu:首先 我 想 问问 ,你 怎么 那么 粗心大意 会 把 自己的 结婚戒指 、订婚戒指 ,全都 丢掉 ?

FriendYan:是 啊 ,一般 你 是 戴 在 手指 上 的 ,不但 丢掉 ,而且 丢 在 路边 上 。 是 这样 的 ,因为 每天 早上 我 是 坐 火车 上班 ,都 是 我 的 先生 开车 送 我 去 火车站 。 昨天 早上 呢 ,就是 快 到 火车站 的 时候 ,我 突然 想 抹 点 擦手油 ,觉得 手 很 干 ,所以 就 把 戒指 呢 ,就 两个 戒指 ,都 抹 下来 放 在 我 这个 膝盖 的 裙 摆上 。 但是 呢 ,擦手油 刚 抹 好 呢 ,我 先生 车 就 到了 车站 了 ,我 就 马上 跟 他 再见 ,然后 就 出来 了 ,所以 戒指 呢 就是 等于 是 从 我 的 膝盖 上 掉 到 车 外 的 这个 路边 上 。 那 当时 呢 我 也 没 注意 ,因为 戒指 也 是 很 小 嘛 ,声音 也 不是 很 清楚 ,就 没 听到 。 结果 就 上 了 火车 。 结果 上 了 火车 ,一 摸 手 ,啊 ,才 想 起来 ,两个 戒指 ,啊 ,当时 真是 吓坏 了 。 然后 赶快 坐 回头 车 回来 ,那个 时候 是 已经 等到 回到 了 那个 车站 ,已经 是 半个 小时 以后 的 事情 ,戒指 已经 没有 了 。 所以 ,昨天 一天 ,我 和 我 的 先生 都 垂头丧气 ,唉 ,非常 伤心 。 因为 这 两个 戒指 都 是 钻石 , 都 有 钻石 , 钻石 加 白金 的 这样 的 戒指 , 而且 对 我们 来说 , 当然 感情 上 也 是 很 重要 的 , 两个 戒指 , 是 吧 。

HostLiu:大概 的 价值 能 不能 跟 大家 透露 一下 。

FriendYan:大概 的 价值 ,订婚戒指 加 结婚戒指 ,大概 快 五千 澳元 。

HostLiu:五千 澳元 ,当然 说 像 你 说 的 ,不仅仅 它 是 说 从 价值 来说 呢 是 非常 的 昂贵 了 ,而且 从 它 的 意义 来说 ,丢失 了 给 人 的 这种 感觉 是 更 伤心 。

Friend Yan: 是 的 , 是 的 , 所以 我们 两个 人 昨天 可以 说 一天 都 垂头丧气 , 而且 呢 我们 就 想 , 唉 , 这个 戒指 和 其他 不 一样 , 确实 是 它 也 没有 任何 的 标志 , 任何人 可以 拿 了 就 可以 转卖 啊 , 或者 就是 自己 戴 啊 什么 的 。 所以 我们 真的 没有 想到 ,但是 ,今天 早上 呢 我 是 想 可以 去 问 一问 ,因为 很多 人 都 是 每天 早上 都 是 坐 这趟 车 去 city 或者 去 什么 地方 ,所以 今天 早上 ,说起来 挺 尴尬 ,我 居然 站 在 火车站 外面 ,整整 十分钟 ,就 问 了 所有 前往 火车站 的人 ,就是 ,我 就 问 ,你 有没有 看到 昨天 我 的 戒指 。 然后 所有人 都 说 摇头 说 ,没有 没有 。 哎 呦 我 就 觉得 特别 失望 。 然后 我 就 垂头丧气 地 就 进 了 这个 火车站 ,然后 就 站 在 那个 站台 上 等 火车 。 结果 我 旁边 呢 就 有 两个 中学生 ,正在 准备 去 上学 ,我 想 ,诶 ,这 两个 中学生 我 刚才 没有 问 他们 。 所以 我 就 说 ,啊 ,你们 昨天 有 看到 那个 戒指 吗 ? 结果 他们 说 ,那里 贴 了 一个 失物招领 的 那个 通知 。 我 居然 仅仅 垂头丧气 没有 注意 到 ,就 有 一个 失物招领 的 通知 ,就 贴 在 火车站 的 那个 时刻表 旁边 ,是 一个 那个 A4 的 一个 纸 ,然后 上面 写 的 说 ,如果 你 在 昨天 丢 了 戒指 ,请 联系 这个 电话号码 ,就 一个 手机 。 所以 哦 你 可以 想象 我 当时 啊呀 真是 激动 的 程度 。 然后 呢 我 就 在 火车 上 ,我 就 打电话 给 这位 女士 。 然后 呢 , 是 位 女士 , 叫 Carol, 然后 呢 , 可以 说 我 当时 其实 挺 尴尬 , 火车 上 其实 人 很 满 嘛 , 都 是 满 的 , 我 当时 一边 说 一边 泪流满面 。

HostLiu:嗯 ,非常 能够 体会 。

FriendYan:对 ,非常 ,太 激动 了 。 她 非常 能 理解 我 当时 的 心情 。 真的 是 很 感动 。

HostLiu:那 特别 有意思 的 就是说 ,我 看 你 的 微信 ,你 说 这位 女士 ,叫 Carol 的 澳洲 女士 ,她 还 告诉 你 说 ,她 也 丢 过 结婚戒指 ,也 是 被 别人 给 送还 的 。

FriendYan:对 ,对 ,你 说 这 是不是 一个 很 奇特 的 巧合 。 所以 她 说 ,也 正是 因为 这个 原因 ,她 感受 到 当时 她 的 这 只 失而复得 的 激动 心情 ,所以 她 说 ,她 是 特别 希望 尽快 找到 失主 ,把 这 枚 戒指 ,这 两 枚 戒指 ,还给 我 。 她 就 说 ,她 让 我 也 能 感受 到 她 当时 也 感受 到 的 一种 激动 心情 ,所以 我 觉得 真是 很 让人 感动 。 当时 在 火车 上 ,因为 当时 不是 我 问 了 很多 人 嘛 ,所以 呢 就 有 一位 女士 就 过来 说 ,啊 ,你 找到 你 的 戒指 了 ? 我 说 是 ,是 。 所以 好几个 人 都 过来 ,就是 我 拿着 这个 失物招领 的 通知 在 打电话 ,打完 电话 以后 有 好几个 人 都 过来 说 ,啊 ,你 找到了 。 都 祝贺 我 。 所以 ,我 可以 说 ,真是 我 感觉 到 澳大利亚人 真是 挺 ,很 淳朴 ,而且 非常 的 心地 很 善良 吧 (心地善良)。

HostLiu:嗯 ,太好 太好了 。

Friend Yan: 而且 不但如此 啊 刘江 , 我 可以 告诉 你 , 我 到 办公室 以后 当然 我 很 激动 了 , 所以 我 就 跟 我 办公室 的 同事 分享 了 我 的 这个 故事 , 然后 呢 结果 没想到 , 其实 就 其他 位 同事 吧 , 就是 听到 我 说 的 这些 这个 事情 以后 , 竟然 有 两位 同事 都 说 , 他们 都 曾 丢 过 钱包 , 而且 钱包 里 都 有 现金 , 但是 没多久 , 他们 就 接到 警察 电话 , 就 说 有人 已经 把 他们 的 钱包 交给 附近 的 检查站 , 然后 检查站 通过 他们 的 这个 驾照 啊 什么 的 就 找到 他们 , 他们 就 失而复得 了 。 两个 钱包 都 是 这样 。 所以 我 觉得 ,看来 拾金不昧 的人 在 澳大利亚 真的 还是 不少 。

HostLiu:我 觉得 不仅仅 是 拾金不昧 ,在 这儿 生活 长 了 以后 ,大概 我们 很多 人 都有 过 这样 的 经历 ,有过 这样 的 感受 ,就是 获得 了 别人 无私 的 这种 帮助 。

FriendYan:是 的 。

HostLiu:我 知道 有 一位 留学生 朋友 他的 车胎 爆 了 ,两个 车胎 都 坏了 ,在 路边 没有 办法 的 时候 ,马上 有 澳洲人 下来 ,帮 他们 拆 ,帮 他们 装上 车 以后 运到 很远 的 一个 地方 ,补好 再 给 他们 拿 回来 ,再 帮 他们 装上 。 当时 呢 ,这个 留学生 是 非常 感动 ,掏出 钱 来 给 这位 澳洲人 说 ,啊呀 ,真的 不好意思 ,耽误 你 这么 长 的 时间 还 开 了 这么 远 的 路 。 那位 澳洲人 就 非常 的 惊讶 ,说 ,你 为什么 要 给 我 钱 ? 他 说 ,我 是 要 谢谢 你 。 他 说 ,你 要 谢谢 我 的 最好 的 办法 ,就是 你 将来 看到 别人 需要 帮助 的时候 ,你 去 帮助 别人 。 从 这件 事 啊 想到 你 的 结婚戒指 ,捡到 你 的 结婚戒指 的人 ,她 因为 过去 被 别人 送还 过来 她 丢失 的 结婚戒指 ,现在 她 要 把 你 的 结婚戒指 来 送还 给 你 ,真的 是 正能量 不断 地 在 传递 。

FriendYan:是 的 ,是 的 。 哦 , 我 真是 很 感动 你 刚才 说 的 这位 澳洲 驾车者 帮助 这个 中国 留学生 哦 , 想不到 真的 是 大家 都 有 这么 一种 很 正面 的 这种 想法 , 因为 我 想 起来 , 国内 的 朋友 哦 , 到 澳洲 来 旅游 , 他 在 这里 大概 才 呆 了 两个 月 , 但是 呢 旅游 了 那么 多 美景 , 但 最 让 他 记得 的 却是 一件 和 美景 没有 关系 的 事情 。 因为 他们 去 大洋 路 ,那天 呢 刚好 是 暴雨 ,而且 他们 回来 没多久 ,新闻 上 就 看到 有 一段 路 都 塌方 了 ,所以 他们 也 很 幸运 。 但 他 跟 我 说 的 是 ,在 当时 ,就 在 开车 时 ,因为 雨 实在 太 大 了 ,所以 带 他们 去 大洋路 那个 朋友 呢 就 把 车 停 在 路边 ,就 说 等 雨 稍微 小 一点 再 开 。 结果 呢 没想到 后面 一辆车 以为 他们 可能 车 抛锚 了 ,或者 是 怎么样 ,居然 冒着 大雨 就 从 他们的 车里 走出 来 ,到 他们的 车 边 ,敲 他们的 车窗 ,然后 就 问 他们 ,啊 你们 没有 事 吧 ,有没有 什么 事情 ,需不需要 什么 帮忙 。 然后 这位 国内 的 朋友 呢 就 很 惊讶 ,因为 他说 当时 这位 女士 ,他 跟 我 说 ,当时 这位 女士 虽然 打着 伞 ,但是 雨 太 大 了 ,所以 浑身 湿透 ,但是 即使 这种 情况 ,而且 他们 并 没有 表示 出 需要 帮助 ,或者 站 在 车 边 拦车 的 那种 举象 ,只是 他们 看到 他们 的 车 停 在 路边 ,就 担心 在 这种 情况下 如果 没有 人 帮忙 的话 ,他们 会 困 在 这里 。 所以 你 说 是不是 ,真的 很 让 人 感动 。

HostLiu:非常 让 人 感动 ,而且 我 自己 也 有 过 亲身 的 体会 。 我 开车 到 山上 , 结果 呢 因为 路 不熟 , 两个 轮子 陷到 了 沟 里面 , 一位 路过 的 澳洲人 , 停下 车 来 看看 怎么回事 , 然后 让 我 等 着 。 几分钟 之后 返回 来 ,拿着 木板 ,拿着 千斤顶 ,帮助 我 把 车 一起 从 沟 里边 弄出来 。 我 是 非常 非常 的 感动 ,从 他 那 我 学会 了 ,有 这样 的 时候 我 一定 要 去 帮助 别人 。 后来 ,我 的 门 被 陌生人 敲响 ,是 个 韩国 的 学生 ,说 他 的 车 抛锚 了 ,没有 办法 了 ,他 又 没有 这种 路边 救助 的 这种 服务 。 当时 呢 我 建议 他 去 加入 ,但是 当时 加入 要 三百多 块钱 ,这个 孩子 又 舍不得 ,那 最后 我 和 RACV 来 协商 ,用 我的 路边 救助 的 一年 几次 的 这个 其中 的 一个 额度 ,过来 来 帮 他 把 车 弄好 了 。

FriendYan:是 的 。

HostLiu:当时 我 的 感受 就是说 ,我 在 回报 帮助 过 我 的 那些 澳洲人 。

FriendYan:是 的 。

说 起来 我 想 ,其实 在 澳洲 住 过 一段时间 的人 ,可能 多多少少 都 曾经 有过 这样 的 经历 包括 我 本人 , 就 有 好 几次 , 我 也 有 一辆 特别 老 的 车 , 经常 是 , 尤其 是 夏天 , 天 热 的 时候 就 抛锚 , 有 一次 就 抛锚 子 在 一个 特别 拥挤 的 一个 桥 上 , 然后 呢 , 因为 我 一个 人 , 我 也 推 不 动车 , 结果 一下 就 下来 了 一个 澳洲 小伙子 , 不但 帮 我 把 车 推 到 路边 , 然后 让 其他 的 车 可以 过 , 然后 呢 他 还 帮 我 把 那个 车 的 前 盖 打开 , 然后 呢 , 因为 他 刚好 是 一个 ,就是 handyman, 就是 会 修 东西 的 人 , 然后 呢 , 但是 呢 , 他 就 , 居然 哦 , 可能 是 我 的 那个 汽油 的 那个 堵住 了 , 他 居然 把 那个 管子 拔 开 , 然后 用 嘴 这样 吸 , 就 说 看 里面 有没有 什么 东西 可以 吸出 来 。 我 当时 看 了 我 都 觉得 说 ,天哪 ,不要 吸 了 ,这个 ,这个 有 多 脏 啊 。 但是 也 没有 东西 。 最后 他 说 哦 你 这 里面 没有 东西 ,可能 是 别的 东西 ,那 他 就 看不出来 。 所以 呢 ,他 就 帮 我 打 了 电话 。 那个 时候 还 没有 手机 ,他 就 跑 到 旁边 的 公用电话 帮 我 打个 电话 ,叫了 这个 修车 服务公司 到 我 这里 来 。 而且 他 还 说 ,他 说 他 现在 要 去 干活 ,因为 他 是 去 他 上班 的 路上 ,他 说 他 大概 两个 小时 之后 可以 回来 ,他说 ,他 到时候 如果 修车 公司 也 修 不好 或者 怎么样 ,他 两个 小时 后 回来 ,我 可以 等 他 的话 ,他 可以 帮 我 再 把 车 拖走 ,或者 怎么样 。

HostLiu:多好 。

FriendYan:是 啊 。

Host Liu: 严力 你 有没有 一种 感觉 , 我们 在 澳洲 住 得 时间 长 了 , 感受 到 这样 的 事情 多 了 之后 , 好像 我们 自己 的 心灵 也 在 净化 。

FriendYan:一定 是 的 ,肯定 是 这样 。 我 觉得 这个 正能量 的 传播 ,而且 就是 ,由于 一件 事 你 被 感动 ,你 会 希望 把 这个 感动 的 这种 感觉 传递 给 下一个 人 ,传递 给 下一个 你 能够 帮助 的人 。 所以 ,我 觉得 ,澳大利亚人 他们 的 这种 品质 是 非常 非常 让 我 敬仰 的 。 所以 我 觉得 ,我们 所有 在 这里 住 时间 长 的 人 ,也 会 慢慢 地 被 这种 精神 所 净化 ,而 会 变成 一个 更好 的 人 ,我 觉得 这 是 很 让 人 感动 的 一件 事 。

HostLiu:好 ,我们 再 回到 你 的 结婚戒指 这个 问题 上 。 订婚戒指 、结婚戒指 同时 丢掉 ,又 失而复得 ,我们 听过 以前 呢 ,有些 迷信 的人 说 ,啊呀 ,这个 结婚戒指 要是 丢了 的话 ,可 真的 不是 什么 好 兆头 。 但是 你 的 戒指 失而复得 ,是不是 证明 你 的 这个 婚姻 会 非常 非常 的 顺利 和 稳定 。

FriendYan:哈哈哈 。 希望 是 如此 ,如果 是 这样 的话 ,那 那位 叫 Carol 的 女士 ,不 但是 还 给 了 我 的 戒指 ,而且 也 为 我 的 婚姻 做 了 一个 保证 ,那 我 就 更 要 感谢 她 了 。

HostLiu:非常感谢 严力 今天 跟 我们 分享 了 她 的 结婚戒指 、订婚戒指 失而复得 的 让人 感动 的 故事 。 谢谢 你 严厉 。

FriendYan:好 。 谢谢 你 刘江 。 我 也 非常 高兴 和 大家 分享 一个 这么 让 人 开心 的 故事 。

Host Liu: 听众 朋友 , 如果 您 有 过 什么 类似 的 经历 , 有过 什么 让 您 感动 的 故事 , 有过 什么 得到 别人 帮助 之后 让 您 久久 不能忘怀 的 故事 , 希望 您 在 我们 的 微信 微博 平台 上 留言 , 跟 我们 大家 分享 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE