×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

Chat Radio Transcripts, 赴澳洲访友旅客行为指南

赴 澳洲 访友 旅客 行为 指南

刘江 :接下来 我们 又 接通 了 我们 的 特约记者 Lina 的 电话 。 Lina 你好 。

Lina : 哎 , 刘老师 您好 , 听众 朋友 们 大家 好 。

刘江 :今天 跟 我们 谈 一点 什么 跟 生活 有关 的 内容 呢 ?

Lina:今天 我们 谈 一谈 关于 人情世故 的 事情 。

刘江 :听 起来 好像 是 一个 非常 复杂 的 问题 。

Lina:说 复杂 也 复杂 ,那么 说 简单 可能 也 挺 简单 。 是 这 样子 的 ,我 不知道 刘老师 您 身边 有没有 一些 华人 朋友 跟 您 抱怨 过 ,国内 有 亲戚 朋友 来 ,他们 要 负责 招待 啊 ,要 陪 吃 啊 ,要 陪 玩 ,然后 有时候 会 可能 弄得 心力交瘁 ,可能 还 不一定 吃力 能 讨好 。

刘江 : 先不说 有 什么 抱怨 吧 , 但是 我 自己 的的确确 有 类似 的 经历 , 而且 还 不是 说 是 亲戚朋友 , 都 是 过去 的 同事 , 也 是 招待 过 若干次 了 , 的的确确 是 非常 累心 的 一件 事情 。

Lina:是 ,其实 说 起来 吧 ,这些 朋友 啊 、同事 、亲人 也好 ,大家 隔 这么 远 ,那么 很 长时间 没有 见面 ,如果 来 看 我们 当然 是 非常 开心 ,所以 也 很 希望 能够 有 更多 的 时间 能够 呆 在 一块 。 尽量 我们 可能 就 会 希望 能够 抽时间 陪 着 他们 一块 玩 ,或者 一块 吃 。 但是 呢 ,这 当中 也 会 有 一些 微妙 的 感受 ,我 平时 有空 的时候 我 会 上 上 这个 华人 论坛 ,看到 网友们 聊天 ,那 确实 会 有 共同 的 一个 看法 ,就是 怎么 说 呢 ,就 好像 国内 的 朋友 到 澳洲 来 呢 ,就 觉得 好像 陪 吃 陪 玩 呢 ,有 一点 那种 理所应当 的 感觉 。 其实 呢 ,殊不知 有些 澳洲 的 朋友 啊 ,他 是 请 了 假 ,有 可能 还 要 跟 公司 谎称 病假 ,抽空 出去 带 你 到处 吃 到处 玩 。 而且 呢 ,说到 这个 消费 上面 ,有可能 国内 的 朋友 ,一到 澳洲 ,所有 的 那个 价格 呢 ,全部 都 算成 汇率 ,哎呀 一看 就 觉得 挺 贵 的,不舍得。 当 澳洲 的 朋友 为 他们 花钱 的 时候 呢 ,他们 可能 会 认为 ,哦 ,你们 在 澳洲 工作 ,那么 赚 的 是 澳币 ,那么 这个 数字 看上去 也 不是 特别 大 ,所以 呢 ,也 就 接受 的 有点 心安理得 。

刘江 : 我 想 呢 , 大概 每个 人 碰到 的 朋友 , 碰到 的 亲戚 , 都 不 太 一样 , 那就是说 你 和 你 的 亲友 的 感情 到 什么 程度 , 和 你 的 朋友 的 这种 友谊 到 什么 程度 , 你 决定 能够 要 拿出 多少 的 时间 , 多少钱 , 多少 精力 去 陪伴 他们 , 这个 是 因人而异 。

Lina:也 是 要 量力而行 。 那么 还有 一种 情况 就是 有些 亲戚 朋友 他 来 澳洲 ,他 还 特别 爱 住 在 朋友 家里 ,因为 确实 澳洲 的 这个 住宿 是 比较 昂贵 啦 ,有时候 一两百 澳币 一 晚 。 这些 国内 的 亲友 呢 ,他 可能 来 了 之后 他 觉得 ,诶 ,为什么 你们 家 房子 这么 大 ,我 不能 住 在 你 家里 呢 ,那 我们 还 可以 多些 时间 聊天 ,还 省 了 你 路上 来回 接送 的 时间 。 这样 的 想法 呢 ,其实 听 起来 貌似 也 很 合理 ,但是 确实 会 给 一些 澳洲 的 朋友们 带来 困扰 。 因为 他们 的 生活 呢 ,其实 秩序 已经 被 打乱 。 而且 呢 ,还要 照顾 到 你 的 起居 。 这 你 说 大 实话 了 ,听起来 可能 有 一些 不 讲 人情 什么 的 ,但是 确实 是 很多 我 看 网上 朋友们 吐露 的 心声 。 那么 呢 , 就 有 一位 网友 , 他 叫 “wanming1986”, 他 非常 有趣 , 他 就 写 了 一个 《 赴 澳洲 访友 旅客 行为 指南 》, 十七八条 , 然后 得到 了 网友 们 的 一致 认可 , 虽然 他 知道 这个 行为 指南 , 国内 的 朋友 基本上 是 没有 机会 看到 , 那么 也 就是 写 出来 给 澳洲 的 朋友 们 吐 的 槽 。

刘江 :嗯 ,都 有 什么 内容 ?

Lina:对 ,我 在 这里 给 大家 念 两条 。 比如 他 说 ,“你们 大部分 在 澳洲 的 朋友 呢 ,生活 都 不 容易 ,建议 呢 ,看 朋友 的 同行 期限 为 一周 ,最 多 三个 礼拜 ,以免 给 澳洲 的 朋友 带来 不便 。 大部分 的 澳洲 朋友 收入 不算 很 高 ,虽然 少数 呢 ,凤毛麟角 ,但是 大部分 的 在 澳洲 社会 收入 属于 中等 偏下 ,而且 那些 收入 呢 ,还要 交 很 高 的 税 ,到手 的 钱 不多 。 还有 很多 人 有 车贷 房贷 要 还 ”。 他 还 说 ,“在 国内 有 北上 广 漂泊 一类 的人 呢 ,我们 就 叫 他 ‘北漂' 什么 的 ,其实 你们 澳洲 的 朋友 呢 ,也 算是 ‘澳漂' ,虽然 看上去 到手 的 工资 比较 多 ,但是 其实 这里 的 开销 也 很 大 ,结余 也 非常 有限 ”。 这些 都 是 一些 就是 人情世故 上的 一些 小吐槽 啦 。

刘江 :其实 呢 ,在 这边 招待 家乡 来 客人 呢 ,每个 人 我 想 都 是 有 一份 高兴 的 心情 。 但是 呢 ,在 澳洲 生活 长 了 以后 ,的的确确 是 很 习惯于 有 自己 的 一片 空间 。 所以 呢 在 家里 边 招待 客人 啊 ,请假 去 陪 吃 陪 玩 啊 ,的确 给 一些 朋友 造成 了 困扰 。 如果 一次 两次 ,偶一为之 ,倒 也 不算什么 ,如果 时常 的 ,会 有 这样 的 访客 到来 ,我 相信 可能 有些 朋友 会 觉得 自己的 生活 真的 受到 了 打扰 。

Lina:是 ,当然 呢 ,我们 这个 吐槽 归 吐槽 ,那 我 在 也 想 ,我们 久不久 地 回国 一次 ,是不是 也 有 一些 言行 方面 应该 注意 的 地方 。 那么 我 呢 ,也 总结 了 几条 。

刘江 :首先 来 讲 ,你 的 这个 看 问题 的 角度 就 非常 地 有意思 。 也就是说 我们 在 澳洲 生活 时间 长 了 以后 ,我们 再 回到 中国 探望 我们 在 中国 的 亲友 的时候 ,我们 的 行为 举止 应该 注意 些 什么 东西 。

Lina:是 ,因为 我们 在 澳洲 生活 了 这么些 年 ,其实 在 生活习惯 ,小到 饮食习惯 上面 ,都 发生 了 很大 的 变化 。 那么 你 一两年 ,甚至 两三年 回 一次 国 ,给 你 会 带来 一定 的 冲击 吧 。 比如说 我 就 觉得 吧 ,咱们 回国 之后 呢 ,千万 不要 当着 朋友 、家人 ,甚至 父母 的 面 ,抱怨 国内 的 交通 啊 、空气 啊 、语言 行为 文明 。 有 可能 你 会 非常 不 自觉 地 流露出 “哎呀 ,这个 路上 怎么 这么 堵 呀 ,或者 这个 司机 他 怎么 乱 变道 也 不 打灯 啊 ,或者 说 ,哎 ,这个 空气 好像 实在 是 不太 好 ,都 看不见 蓝天白云 ”。 殊不知 ,你 这样 说 出来 会 带给 听 的 人 一种 非常 不好 的 感觉 。 也许 你 说 的 只是 一个 纯粹 的 表达 ,可是 他 可能 会 认为 你 在 显示 一种 优越感 。

刘江 :嗯 ,但是 也 分 事情 。 我 想 了 想 你 刚才 说 的 这些 问题 ,我 回去 的时候 还 真的 是 满 注意 的 。 有 一次 我 可是 真的 是 没有 忍住 ,那 我 是 该 说 什么 都 说 了 。 就是 我 坐在 朋友 的 车上 ,他 开 的 飞快 而 不系 安全带 ,同时 我 这边 的 安全带 呢 ,他 也 想 办法 用 一个 什么 装置 把 它 别住 了 ,我 也 没有 办法 系 安全带 ,那个 时候 感觉 自己 的 生命 都 受到 了 威胁 ,我 就 很 语重心长 地 跟 他 讲 了 一番话 ,这个 安全带 不是 为了 糊弄 警察 的 ,真的 是 为了 保护 你自己 的 安全 。 而且 更 有意思 的 是 ,这位 开车 带 我 的 朋友 还 曾经 是 主管 交通安全 的 高级官员 。

Lina:这个 就是 ,实在 是 太 不 注意 了 。

刘江 :所以 他 自己 也 说 ,我 都 是 给 别人 做 报告 说 你 必须 要 这样 那样 ,但是 到 我 这 以后 ,就 觉得 真 勒得 慌 ,真 难受 。 可是 我 跟 他 讲 ,其实 现在 的 这个 车 的 设计 都 是 有 安全气囊 ,而 这个 安全气囊 和 安全带 它 必须 要 配合 使用 ,才能 保证 你 在 出事 的时候 你 人 真的 是 安全 的 ,否则 的话 ,你 不系 安全带 ,即便 气囊 弹出来 ,很 有 可能 就 气囊 本身 就 给 你 造成 了 生命 危险 。

Lina : 是 这 样子 , 我 非常 有 感触 , 像 我 坐 朋友 的 车 , 我 很多 朋友 他们 都 有 孩子 了 , 可是 没有 一辆 车上 有 婴儿 座椅 , 为了 这个 事情 我 确实 , 也 不能 说 苦口婆心 , 但是 真的 是 非常 认真 地 跟 他们 说 过 这个 问题 , 当然 他们 也 有 他们 的 无奈 , 因为 家 里面 人多 , 就 这么 一辆车 , 如果 放 上 婴儿 座椅 那么 可能 就 ( 刘江 : 不 方便 。 )会 减少 两个 座位 ,是 ,加上 他们 说 可能 国内 的 车速 比较 低 啊 ,然后 发生 意外 的 这个 机会 或者 冲撞 比较 小 ,那么 既然 我 的 观点 已经 表达 了 ,那么 做 不 做 我 也 没 办法 去 ,怎么 讲 ,控制 ,对 不 对 。

刘江 : 我 觉得 碰到 类似 的 事情 的 时候 真的 是 为了 朋友 的 安全 , 为了 家人 的 安全 , 这种 吐槽 , 我 觉得 是 很 正常 , 是 应该 的 。

Lina : 还有 一个 呢 , 我 就 想 , 就是 回国 , 可能 咱们 难得 回去 一次 , 都 喜欢 大 包小包 地 拎 着 。 那么 送礼物 啊 ,还是 要 量力而为 ,那个 朋友 有 分 的 远近 ,亲戚 也 有 亲疏 ,所以 我 觉得 的 呢 ,就 尽 着 最 亲密 、最 紧要 的人 ,送上 真正 有 新意 的 礼物 就 可以 了 ,打肿脸充胖子 的 事情 呢 就 不要 做 。 一般 的 朋友 , 大家 聚在一起 , 如果 可以 的话 , 请客 吃 顿饭 我 觉得 也 是 说得过去 的 。 还有 呢 ,就是 我 觉得 吧 ,就 国内 的 那些 发展 变化 ,应该 多 赞美 ,当着 朋友 的 面 ,真的 是 发自内心 的 赞美 。 因为 这么 多年 ,国内 的 经济 发展 确实 是 非常 快 ,国内 朋友 的 生活 水平 也 得到 了 非常 大的 提高 ,很 令人 羡慕 。 而且 常常 在 饭桌 上 ,他们 可能 会 不经意 地 就 会 说 ,我 郊区 的 一栋 别墅 又 涨 了 多少 多少钱 ,或者 我 市区 的 这个 高层 前年 买 多少钱 ,今年 卖 了 多少钱 ,那 咱们 该 表示 高兴 的 时候 也 表示 高兴 ,当然 这 就是 出于 一个 真心 嘛 。 还有 一些 ,我们 常常 会 听到 一些 非常 尴尬 的 问题 ,这个 呢 ,可能 是 因为 我们 在 澳洲 的 时间 久 了 ,文化 的 关系 ,但是 在 国内 的 人 来讲 ,他们 并不 觉得 有些 问题 是 尴尬 的 。 比如 问 你 , 结婚 了 没有 啊 , 谈 对象 了 没有 啊 , 或者 结婚的人 问 你 什么 时候 生 孩子 啊 , 这 都 是 国内 再 普通 不过 的 亲友 之间 会 问 的 问题 了 , 甚至 会 问 你 的 收入 。 面对 这样 的 问题 的 时候 ,我 觉得 咱们 要 淡定 。 不要 在 脸色 上 给 人 难看 ,那么 学会 打个 马虎眼 ,过去 就算 了 。 因为 毕竟 大家 不会 一直 生活 在 一起 ,就是 短暂 的 一个 相处 嘛 。

刘江 :如果 要是 比如说 从小 一块 长 起来 的 朋友 的话 ,他 问 你 这些 问题 的话 ,可能 是 出于 真正 的 关心 ,而不是 随便 找 话 闲聊 。 (Lina:是 的 ,没错 。 )那 不妨 呢 ,实话实说 ,其实 也 没有 什么 关系 。 在 这个 环境 里边 ,还是 要 习惯于 这种 环境 里边 的 文化 。

Lina : 是 , 还有 一个 很 重要 的 细节 就是 没事 呢 , 不要 老是 冒 英文 , 虽然 我 知道 大家 在 国外 待久 了 以后 , 有些 表达方式 用 英文 会 感觉 更 直接 , 但是 在 听 的 人 眼睛 里面 , 有 可能 你 就是 卖弄 也好 , 或者 是 有点 装 也好 , 总之 是 会 给 人 一种 不是 特别 舒服 的 感觉 吧 。

刘江 : 而且 并 不是 每个 人 都 懂 英文 , 你 夹杂着 英文 词汇 的话 , 实际上 是 给 你 和 对方 的 这种 交流 造成 某种 障碍 。

Lina:没错 。

刘江 :我 觉得 提醒 的 非常 好 。 而且 呢 ,你 总结 的 这 几点 也 都 是 很 有 道理 。 那 如果 让 我 现在 来 总结 一下 我 听到 你 讲 的 所有 的 这些 的话 , 不管 是从 中国 大陆 来到 澳洲 探亲访友 的 客人 , 还是 我们 回到 国内 去 见 自己 的 亲人 、 家人 、 朋友 们 , 如果 我们 能够 记住 感恩 , 如果 我们 能够 记住 懂得 欣赏 别人 的 成就 , 赞美 别人 的 成就 的话 , 那 其实 大家 过得 都 会 非常 愉快 。

Lina:是 的 ,总之 就是 以诚相待 吧 。

刘江 :嗯 ,非常 感谢 特约记者 Lina 跟 我们 分享 了 她 对 在 澳洲 的 华人 回到 中国 去 ,应该 怎么样 注意 自己的 言行 ,这 几点 呢 ,都是 非常 有意思 。 谢谢 你 。

Lina:哎 ,谢谢 大家 收听 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE