×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

德国知事GermanCheese (23 Q2), 80 ( 德媒 ) 西方 既 无助 又 绝望 : 中国 早 已经 掌握 了 主导权 | 中国 反客为主 欧洲 痛失 话语权 | 欧洲议会 通过 涉港 决议

80(德媒 )西方 既 无助 又 绝望 :中国 早 已经 掌握 了 主导权 |中国 反客为主 欧洲 痛失 话语权 |欧洲议会 通过 涉港 决议

朋友 们 大家 好

今天 给 大家 分享

德国 电信 门户网站 刊登 的 一篇 新闻 :

取 的 标题 也 挺 耸人听闻 的 :

中国 早 已经 掌握 了 主导权 ,

也 可以 翻译 成 统治权 !

今天 的 题材 算

一半 翻译 ,一半 说 说 本人 的 看法 吧 。

大家 有没有 发现

西方 媒体 对 中国 的 报道

一般 标题 党 比较 多 :

要么 是 抹黑 ,要么 是 捧杀 博取 流量 ,

真正 客观 报道 中国 的 媒体 极少 极少 。

德国 媒体 报道 中国

大家 肯定 现在 也 知道 了

大部分 都 是 偏离 事实 的 负面 新闻 。

另外 在 选举 是 国家 和 地区 ,

现在 又 有 一种 新 的 变态 的 现象 :

为了 获取 更 多 选票 ,

候选人 或 已经 在位 的 政客 啊 ,

变本加厉 对 中国 进行 攻击 ,

以 显示 自己 反华 强硬 以及 勇猛 。

反华 在 西方 更是 一种 政治 正确 !

最好 的 例子 就是 德国 360 度 外长 ,

前段时间 到 中国 访问 ,

在 与 秦刚 共同 举行 的 新闻 发布会 上 ,

不断 抨击 中国 。

其实 她 这么 没有 外交 手段 的 另一个 原因

她 是 做 给 德国 国内 潜在 选民 看 的 ,

因为 曝光率 高 啊 ,相当于 很 好 的 广告 。

她 对 中国 强硬 当然 期望 下次

选举 的时候 能 给 她 加分 。

本频道 应该 有 不少 台湾 网友 吧 !

这套 操作 ,

是不是 也 是 台湾 某些 政客 经常 使用 的 伎俩 呢 ?

美国 总统 拜登 也 一样 !

81 岁 高龄 的 他 ,

已经 表示 参选 下 一任 美国 总统 !

我 还 特别 清楚 的 记得 ,

当年 中国 的 邓小平 还 在位 的 时候 ,

西方 媒体 经常 抨击 中国 是 "老人 政治 "

哪 曾 想 ,今日 选举制 国家 ,有过之而无不及 ?

你 看 这位 拜登 ,

貌似 患 了 老年人 那种 常见病 的人 啊 ,

在 最近 一次 筹款 化缘 会 上 ,

竟然 声称 八竿子打不着 的 习近平 为 "独裁者" !

为了 化缘 得到 更 多 施舍 他 也 是 蛮 拼 的 !

中国 无辜 躺 枪 !

让 身处 海外 的 很多 华人 越来越 反感 西方 这种 他们 称之为 " 民主 " 的 东西 !

其实 我 认为 就是 越来越 低质 化 的 选举制 !

今天 分享 的 这篇 题材 ,

是 从 欧盟 角度 ,

看待 中国 的 所谓 全球 霸权 野心 。

这 是 另 一种 中国 威胁论 的 题材 。

我们 来 看看 :

既 无助 又 绝望 -

中国 早 已经 掌握 了 主导权 !

配图 说明 :

“中国 国家 主席 :西方 对 习近平 无计可施 !”

乔 .拜登 把 与 独裁者 比较 。

欧盟 无奈 的 中国 策略 文件 ,

中国 代表团 到 柏林 访问 :

中国 早 已经 掌握 了 主导权 ,

并 正在 支配 着 西方 的 路线 。

在 加州 的 一次 政党 筹款 活动 上

乔 .拜登 可能 认为 必须 猛 踩 油门 !

因为 在 这次 聚会 上 踩 油门 会 带来 金钱 ,

筹款 人 (在 本例 中 当然 是 美国 现任 总统 ),

油门 越大 筹款 就 越多 ,

乔 .拜登 称 中国 国家 主席 习近平 为 "独裁者" !

这 对 民主 的 选举 账户 来 说 可能 是 值得 的

对 世界 政治 及 超级大国 在 全球 的 地位 而言

这种 发言 是 一场 灾难

此前 不久 美国 国务卿 抵达 北京

进行 了 一次 相当 冷淡 的 访问

试图 在 多年 的 疏远 之后 建立 起 温和 的 关系

美国 越来越 虚弱 的 证据

通过 这句 话 拜登 又 把 一切 都 搞砸 了

他 的 发言 与 拜登 的 上 一任 民主党 前任

奥巴马 的 不幸 发言 有 异曲同工 之 妙 。

后者 在 2014 年 不必要 地 挑起 了

俄罗斯 和 弗拉基米尔 .普京 的 怒火

他 明确 宣称 俄罗斯 这个 世界 上

最大 的 国家 为 "地区 大国 "。

仅仅 因为 某些 事情 是 真实 的 ,

(这 适用 于 拜登 及 奥巴马 两人 的 发言 )

并不 意味着 美国 总统 ,

至少 以前 是 世界 上 最 有 权势 的 人 ,

说 这种 话 是 合适 的 。

事实上 拜登 的 "独裁者" 发言 ,

反映 了 世界 上 权力 的 构造性 转变 。

只有 当 一个 人 不再 拥有 自信 时 ,

只有 当 一个 人 感觉到 有 一股 比 他 更大 的 力量 正在 形成 时 ,

才 变得 喧嚣 和 语出惊人 。

拜登 的 这句 话 并不 代表 力量 ,

它 是 令人 讨厌 的 强硬 手段 ,

是 日益 软弱 的 证据 。

此外 拜登 必须 知道

赫伯特 .维纳 的 一句 老话 是 适用 的 :

出去 的 人 必须 再 回来

美国 将 无法 避免 与 中国 合作

比如说 甚至 可能 在 中国 的 主导 下

为 乌克兰 带来 和平 的 一天

肥皂泡 在 众人 面前 破裂

西方 对 中国 的 苦恼 和 无助

在 上周 的 另外 两件事 中 表现 出来

众所周知 欧盟委员会 目前 正在

起草 一份 关于 中国 的 战略性 文件

根据 已经 知道 的 大纲

该 文件 在 对 中国

应该 争取 "去 风险 化 "

还是 "脱钩 "的 问题 上 喋喋不休

但 除此之外 它 仍然 是 薄弱 的

苍白 的 和 模糊 的 事实 似乎 是

这些 诡辩 很 不幸 的

类似 于 试图 将 肥皂泡

重新 放回 瓶 中 的 尝试

相反 他们 在 众人 眼前 已经 破裂 了

对 一个 被 西方 越来越多 的

同时 也 是 有 其 原因 的

视为 系统性 对手 的 国家 的 依赖

现在 是 如此 之 大

以至于 你 叫 他们 什么

或 你 试图 对 他们 做 什么 都 不 重要

中国 已经 创造 了 "既成事实"

在 这 背后 再 也 无法 挽回

否则 只会 给 自己 带来 比 中国 更大 的 伤害

争取 称霸 世界

在 气候 问题 的 讨论 中

人们 经常 谈论 临界点

在 临界点 之后

一些 东西 将 不可 挽回 的 失去

不管 这个 词 和 它 背后 的 理论

在 气候 问题 上 是否 有 争议

就 中国 而言

如果 不是 已经 过去 的话

临界点 肯定 已经 达到

任何 想 阻止 该国

抢夺 世界 主导权 的 人

都 应该 更 早 的 这样 做

几年 前 这个 亚洲 巨人 已 决心 放弃

其 在 世界 舞台 上 的 被动 角色

在 经济 领域 之外

对 世界 事务 进行 主动 干预

在 非洲 和 拉丁美洲 收购 资源 收购 港口

新 丝绸之路 和 大规模 军备

只是 这 一 战略 变化 的 4 个 明显 后果

配图 说明 :

德国 总理 肖尔茨 和 习近平

中国 对 德国 极为 重要

与此同时 中国 领导人

正 公开 与 一些 国家 建立 联盟

这些 国家 的 选择 只 服从 一个 问题 :

你 是 美国 的 朋友 还是 敌人 ?

在 第二个 答案 的 情况下

甚至 连 躲藏 多年 的 巴勒斯坦 领导人 阿巴斯

也 被 允许 对 北京 进行 为期 4 天 的 国事 访问

考虑 到 阿巴斯 领导 的 功能 失调 的

国家 结构 的 重要性

能 与 习近平 进行 10 分钟 会谈 和 一次 握手

就 已经 超出 了 他 的 愿望

中国 反客为主

上周 显示 世界 权力 平衡 变化 的

第三个 事件

是 在 柏林 举行 的 德中 政府 磋商

近年来 人们 已经 习惯 了

美国 在 德国 呼风唤雨 编写 剧本

并 有 其 自己 的 安全 部队 将 井盖 焊死

但 人们 需要 一段时间 才能 适应

中国 作为 客人 接管 主导权 的 事实

也 就是 反客为主 的 事实

在 中国 总理 和 他 发表 谈话 后

与 记者 的 会面

不准 提问 的 情况下 结束 时

德国 总理 肖尔茨 别无选择

只能 朝 客人 的 方向 微笑

马库斯 .索德尔 恰当 地 称之为 "傻笑"

德国 政府 在 访问 北京 时

极力 向 中国 提出 的 要求

在 这次 访问 期间

甚至 在 德国 本土 也 未能 实现

这 就是 所谓 的 新闻 自由 。

好 朋友 们 ,

这篇 文笔 难懂 的 文章 全部 翻译 完 了 。

刚才 在 最后 的 一段 ,

提到 一个 叫 马库斯 .索德尔 的人 :

他 是 德国 巴伐利亚州 德国政府 反对党 基督教 社会 联盟 的 负责人 ,

也 是 该州 的 州长 !

作为 反对党 他 当然 会 抓住 各种 机会

抨击 执政党 做 的 任何 事情 !

但是 很 奇怪 :抨击 完 德国 执政党 之后 ,

随后 呐 ,他 大 仗势 欢迎 中国 总理 李强 的 到访 。

我们 看图 中 显示 的 是

巴伐利亚 传统 仪仗队 。

作为 所谓 的 "自由 之州 ",

巴伐利亚 人 非常 自豪 与 自己 不同于 德国 的 民族 文化 。

这种 仪仗队 其实 等同于

德国 总理 在 柏林 铺出 了 红地毯 。

所以 这个 巴伐利亚州 州长 大 阵势 欢迎 中国 总理 ,

等于 自 打 嘴巴 !

而 这种 说 一套 做 另外 一套 ,

在 西方 政客 中 很 常见 !

说来说去 都 是 在 演戏 给 选民 看 ,

但 另一方面 钱 最 重要 !

他 以 隆重 仪式 欢迎 中国 总理 ,

其实 背后 完全 出于 经济 考量 。

对于 巴伐利亚州 的 经济 中国 太 重要 了 :

宝马 奥迪 等 大 的 企业 都 在 巴伐利亚州 !

另外 巴伐利亚 对 中国 游客 来说

也 是 非常 值得 旅游 度假 的 地方 !

因为 有 阿尔卑斯山 有 新 天鹅堡 。

所以 巴伐利亚州 州长 必须 讨好 中国 才行 !

说 到 巴伐利亚 这里 说个 笑话 :

泰国 现任 国王 经常 带着 他 的 妃子

常住 巴伐利亚 阿尔卑斯山 的 一家 酒店 。

德国 媒体 经常 吐槽 这位 泰国 国王 观感 真的 不好 !

还有 巴伐利亚州 刚才 前面 提到 是 所谓 的 自由 之州 ,

其实 这个 州 它 还是 有 一定 的 独立 倾向 的 :

就是说 巴伐利亚 人

就是说 巴伐利亚 人 特别 自豪 于

自己 特有 的 巴伐利亚 文化 !

他们 称之为 巴伐利亚

而 不是 德国 文化 。

所以 在 当地 一些 巴伐利亚 人 当中 ,

他们 其实 不太 认同 自己 是 德国人

而 认同 自己 是 巴伐利亚 人 !

所以 如果 有 一天 ,

中国 真的 要 介入 德国 的 事务 ,

我 觉得 可以 从 巴伐利亚州 做 一个 突破口 。

还有 刚才 看见 了 :

文章 硬生生 的 说 中国 在 德国 已经 反客为主 ,

说 什么 接过 主导权 !

德国人 对 中国 的 认知 简直 错得 离谱 。

既然 中国 如此 强大 了 ,

为什么 欧洲人 对 中国 还 整天 说三道四 呢 ?

这 完全 没 逻辑 对 不 对 ?

我 又 想起 了 最近 欧洲 政客

干 了 一件 很 可笑 的 事情 :

近日 欧洲议会 以 483 票 赞成 9 票 反对 ,

通过 一项 议案 要求 中国香港 ,

不要 滥用 "香港 国安法 "

并 要求 释放 因 "莫须有" 罪名 而 被捕 的 黎智英 等 ,

所谓 民主人士 。

这 一 决定 引起 了 中方 强烈 反应 ,

中国 驻 欧盟 使团 ,

在 24 小时 内 回应 了 这 一 决议

严正 表示 欧洲议会 的 决定 ,

是 对 中国 内政 的 粗暴 干涉 ,

严重 侵犯 了 中国 的 主权 和 领土 完整 。

这一 决议 展示 了 欧洲议会 那些 欧洲 政客 的 虚伪 双重标准 ,

和 他们 遏制 中国 的 图谋 。

作为 一个 主权 国家

中国 当然 绝不 接受 任何 他国

对 中国 自身 主权 问题 的 指手画脚 ,

而 欧洲 政客 显然 知道 这 一点 。

然而 在 中欧 关系 逐渐 回暖 的 背景 下 ,

他们 还是 选择 推动 这一 议案 !

有 分析 认为 这 主要 是 因为

西方 所谓 的 "自由 民主 "意识形态 ,

这些 词语 多年 来 在 西方 世界 被 宣传 为 "根本" 。

而 反华 已 成为 政治 正确 。

因此 西方 政客 利用 香港 问题 打 反华 牌 :

无论 是 为了 争取 选民 的 支持 ,

还是 单纯 地 遏制 中国 的 崛起 ,

都 是 他们 认为 出于 "良心" 的 选择 。

尽管 欧洲 本身 的 问题 多得 不能 再多 了 ,

但 这些 无所事事 的 欧洲 大老爷 们 ,

还是 放不下 昔日 殖民 心态 ,

觉得 有权 管管 中国 的 事 。

但 欧洲 政客 们 如意算盘 打错 了 ,

因为 这 不是 100 多 年 前 了 。

他们 这么 粗暴 干涉 中国 内政 ,

只会 换来 中国 人 更 多 的 厌恶 。

此外 欧洲 对 中国 崛起 感到 不安 。

近年来 欧洲 面临 俄乌 危机 ,

难民 危机 , 能源 危机 , 通胀 等等 。。。

危机 不断 矛盾 也 不断 !

相比之下 ,

表现 出 了 惊人 的 韧性

这 给 欧洲 带来 的 压力

同时 也 引发 了 他们 对 自身 衰落

和 失去 国际 话语权 的 担忧 。

因此 欧洲 试图 通过 抹黑 、诋毁 、遏制 中国

来 掩盖 自身 的 不足 。

他们 还 希望 利用 香港 问题

激发 民粹主义 和 保守主义 情绪

将 中国 作为 外部 敌对 势力 的 替罪羊

但 无论 出于 何种 理由 ,

欧洲 干涉 中国 内政 都 是 不可 原谅 的 ,

也 不会 得逞 。

欧洲议会 通过 这一 涉港 决议 ,

只是 一场 下作 低劣 的 政治 表演 ,

是 一种 自取其辱 的 愚蠢 行为 !

作为 一个 国际 机构 ,

欧洲议会 应该 收起 殖民者 的 "梦呓" ,

树立 起 理性 务实 的 对华 政策 ,

摒弃 干涉 香港 繁荣 稳定 的 行为 。

只有 相互 尊重 和 平等 对待 ,

才能 推动 中欧 关系 的 健康 稳定 发展 。

中欧 应该 通过 对话 和 合作 ,

解决 彼此 之间 的 分歧 和 问题 ,

而 不是 通过 政治 干涉 和 指责 加深 矛盾 !

不 知道 欧洲 这些 政客 们 是否 理解 这个 道理 ,

至少 从 过去 这些年来 欧洲 的 所作所为 来看 ,

欧洲人 应该 做 不到 这 一点 。

毕竟 大部分 欧洲人 还 生活 在 过去 的 荣耀 里 !

即使 他们 当中 有些 人 认为 ,

如 本文 标题 所说 的 ,

中国 早 已经 掌握 了 主导权 ,

他们 也 不 忘 继续 干涉 中国 内政 !

可能 这 真正 反映 出 他们 内心 的 无助 和 绝望 吧 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE