78 德媒 特约 文章 : 拜登 和 肖 尔茨 梦想 与 中国 脱钩 习近平 却 扭转乾坤 De-coupling De-risking with China " 中国 优先 " 政策 取得 大 进展 令人 惊讶

大家 好 ！ 6 月 21 日 德国 焦点新闻

刊登 了 一篇 特约 文章 ：

觉得 挺 有意思 的 ！

现在 翻译 出来 与 大家 分享 ：

拜登 和 肖尔茨 梦想 与 中国 脱钩

但 习近平 却 扭转 乾坤 。

柏林 和 华盛顿 正在 寻求

在 经济 上 与 中国 脱钩 ，

但 习近平 以 反击 策略 进行 反击 。

西方 的 分离 野心

与 中国 推动 的 "中国优先 "政策 ，发生 了 碰撞 。

世界 不是 个 圆盘 ，

有时 也 是 自己 的 镜像 。

西方人 在 他 自己 的 西方 世界 里 ，

所 想 所 感 所 做 的 事情 ，

在 另一个 半球 也 是 所想 所感 所做 的 ，

只是 符号 不同 而已 。

“要 脱险 ，不要 脱钩 ！”

总理 肖 尔茨 在 德国 政府 与 中国 部长 的 磋商 中 说 ，

但 这 只是 他 在 白宫 所说 的话 的 回声 。

西方 的 政治 人物 用 这种 口号 ，

给 人 的 印象 是 他们 是 历史 的 推动者 。

但是 更大 的 自给自足 的 梦想 ，

在 任何 地方 都 没有 像 在 北京 那样 被 激烈 的 梦想 着 ！

英国 历史学家 哈洛德 .詹姆斯 ，

抓住 了 这 一 过程 的 辩证法 ：

脱钩 论述 中 出现 了 一种 "溜溜球 效应 "，

美国 和 中国 都 试图 摆脱 对方 ！

对于 许多 企业家 ，

协会 主席 以及 经济 部长 来说 ，

了解 到 共产党 在 执行 "中国 优先 "政策 方面 取得 了 多大 进展 ，

是 令人 惊讶 的 。

甚至 在 特朗普 将 脱钩 列入 议程 之前

经济 上 自给自足 的 做法 在 中国 就 很 明显 。

一个 拥有 两颗 恒星 的 世界 正 浮现 在 我们 眼前 ，

文化 上 经济 上 和 军事 上 ，

脱钩 的 6 步 过程 看起来 是 这样 的 ：

中国 的 脱钩 6 步骤 ：

一 金盾 ： 即 所谓 的 金盾 工程 ，

是 中国 国家安全部 的 一个 项目 。

它 为 中国 运营 自己 的 互联网 ，

它 关乎 创建 一个 自主 的 通信 和 交易 平台

货物 资金 和 信息 的 数字 流

被 屏蔽 在 西方 之外

金 盾 的 开发 始于 1998 年

2003 年 投入 使用

第二 这 也 是 为了 创造 和 捍卫 一种

与 西方 隔绝 的 现实 感知

美国 和 欧洲 的 网址

及其 服务器 被 识别 和 屏蔽

这样 一来 一堵 数字 墙

贯穿 了 地球村

公共 领域 的 不同 领域

在 其中 发展

这 是 对 西方 思想 的 一种 普遍 审查

价值链 的 本土化

三 国家 立法 规定

中国 公司 必须 将 其 价值链 本土化

广州 汽车 集团 是 一家 国有 电动汽车 制造商

它 在 2 月份 说 它 将 从 中国 供应商 那里

采购 其 车辆 中 的 所有 约 1000 颗 芯片

目前 该 公司 仍 有 90% 的 芯片 来自 海外

在 公共 机构 和 国有 企业 中

到 2022 年 所有 的 外国 it 技术

都 被 国内 技术 取代

德国 特里尔 大学

中国 政治 和 经济学 教授

塞巴斯蒂安 .海尔曼 说

这 是 一个 平行 的 全球化

一个 新 的 全球化

被 推到 了 西方 全球化 的 下面

四 ）自 2015 年 以来

中国 开发 了 自己 的 支付 交易 系统

被 称之为 人民币 跨境 支付 系统 简称 CIPS

由于 俄罗斯 的 侵略 战争

和 俄罗斯 银行 被 排除 在 Swift 系统 之外

中国 的 同类 系统

现在 已经 发展 到

近 1500 家 银行 参与 进来

根据 中方 自己 的 数据

仅 去年 一年 每天 的 交易量 就 增加 了 1/3

总的来说 人民币 跨境 支付 系统

2022 年 处理 了 相当于 14 万亿美元 的 资金

其 目的 是 打破 美元

在 其 所在 半球 的 主导地位

开发 地理 概念 的 南方 国家

五 )地理 概念 的 南方 国家 的 发展

对 中国 尤其 重要

自 2012年 以来

中国 已经 超越 西方

成为 非洲 最大 的 直接 投资者

他 每年 在 那里 投资 40 亿 美元

同时 它 正在 建立 自己 的 基础设施

硬件 和 软件 产品 的 标准 以及 金盾 互联网

中国 已经 在 16 个 非洲 国家

建立 了 25 个 经济 和 贸易 合作 区

麦肯锡 估计 非洲 工业 生产 了 20%

每年 总价值 约 5,000 亿 美元

已经 由 中国 公司 来 处理

六 ）在 经济 方面 开始 的 事情

在 军事 方面 继续

目前 该国 计划 与 古巴 一起

并 在 古巴 建立 一个 军事 基地

该 设施 将 成为 中国 人民 解放军

建立 全球 军事 前哨 网络 的 倡议 的 一部分

而且 还 代表 了 对 美国 与 台湾 关系 的 回应

圣经 中 的 格言 很 适合 :以牙还牙

重新 梳理 与 中国 的 关系

结论 : 不想 消失 在 这些

平行 宇宙 之间 的 黑洞 里 的 公司

必须 重新 梳理 它们 与 中国 的 关系

医药 制造商 阿斯利康 正在 内部 讨论

将 中国 业务 拆分 到 一只 单独 的 股票 中

并 在 香港 证券 交易所 上市

如果 有 一天 世界 之间 的 见面 着火 了

他 不想 在 经济 无人区 被 烧毁

今年 5 月 在 这家 医药 生产商

在 中国 成立 30 周年 之际

集团 副董事长 兼 中国 统一 总裁 王磊 宣称

阿斯利康 希望

在 中国 发展 成为 一家 爱 党 爱国 的 公司

在 平行 世界 的 时代 生活 和 生存

这 就是 机会主义者 的 模样

或者 说 是 先驱者

好 的 刚才 特约 文章 就 翻译 完 了

现在 我们 接着 来 看看 读者 评论

第一个

中国 绝不 是 咄咄逼人

他 是 审慎 的

小心翼翼 的 和 相对 中立 的

我们 西方人 只能 梦想 着 这 一点

中国 也 很 有 创造力 征服 了 亚洲

非洲 和 南美 市场

从 长远 来看

我们 欧洲人 或 美国人

将 很 难 跟上 中国 的 步伐

下 一位

遗憾 的 是

你 忘 了 提到 这个 政权

代表 着 14 亿 人 的 不 自由

代表 着 对 少数民族 的 压迫

下 一位

我 在 那里 住 了 9 年

瓦格纳 先生 我 的 儿子 在 那里 出生

我 没有 这种 感觉

我 和 我 的 小儿子 明年 也 要 回 深圳

然后 我们 会 留 在 那里

我 会 再 看看 你 描述 的 压迫

下 一位

中国 政府 让 人民 更 富裕

在 我们 的 国家 现在 不 来

那 就 到 中国 去

关键 是 我们 的 政府 把 任务 弄反 了

但 那 是 他们 的 任务

那 就是 让 这里 的 一切 变得 更好

下 一位

焦点新闻 怎么 知道 拜登 在 做 什么 梦

连 他 自己 都 不 知道

下 一位

中国 在 战略 上 优于 我们

但 不是 因为 他们 的 体制

而是 因为 他们 在 战略 上 的 思考 和 行动

而 我们 没有 下位

同样 适用 于 美国

我们 优先 这个 人 怎么 会 认为

只有 中国 才 会 这样 做

下 一位

与 中国 脱钩 这 怎么 能 行 呢

西方 比 以往 任何 时候 都 更 依赖 中国

从 其他 来源 取代 梦寐以求 的

原材料 和 半成品

需要 几十年 时间

尤其 是 俄罗斯 在 可 预见 的 未来 已经 退出

而 西方 越是 给 中国 施加 压力

与 俄罗斯 的 关系 就 越 密切

未来 在 亚洲 西方 已 成立 时

下 一位

尤其 是 德国

已经 使 自己 在 经济 上 依赖 中国

企业 出于 贪婪

而 政治 人物 则 是 因为 他们

根本 没有 正确 的 思维

不 愿意 创造 类似 社会 正义 的 东西

那些 当权者 每天 告诉 我们 的 胡言乱语

无论如何 都 不可 再 信 了

德国 向 外国 支付 了 大量 捐款

但 他 自己 的 人民 在 需要 帮助 时 却 求助 无门

而 他们 对 德国 的 选择 党

在 民调 中 表现 如此 之 好 感到 惊讶

这个 国家 需要 有 头脑

和 社会 理解力 的 政治 人物

每个 人 都 有 足够 的 钱

太多 的 钱 被 支付 到 国外

而 在 国内 却 被 错误 的 投资

我们 这里 要 建 一条 没 人 需要 的 高速公路

因为 那 是 几个 市长 想要 的

下 一位

继 俄罗斯 之后

德国 现在 想 与 中国 脱钩

我们 就 会 完全 依赖 美国 了

下 一位

这 对 他们 来说 不是 依赖

这些 是 朋友 之间 的 服务

由 美国 给出 的 节奏

下 一位

德国 依赖于 巴伐利亚

至少 在 足球 方面

德国 知识 补充

巴伐利亚 是 德国 一个 州

这个 州 有 一定 的 独立 倾向

也 是 德国 最 富裕 的 州 之一

下 一位

西方 必须 把 自己 从 中国 解放 出来

越晚 这个 过程 就 会 越 痛苦

现在 就 开始 20 年 后 这个 过程 将 得到 实施

将 有利于 环境

因为 在 全球 范围 内 运输 的 产品 将 减少

用 肮脏 的 褐煤 电力 生产 的 产品 也 将 减少

但 由于 德国 绿党 的 原因

我们 又 回到 了 褐煤 经济 的 道路 上

感谢 我们 的 经济部长 罗伯特

他 认为 褐煤 很 好

而 核电站 即使 在 战时

也 只 应该 在 乌克兰 运行

因为 他们 已经 在 那里 了 不是 在 德国

这些 绿党 裙带 经济学家 的 不诚实

显示 了 他们 的 道德 底线

根本 就 不 存在 道德 底线

下 一位 不 属于 这个 世界 的 人民

及 西方 的 价值观

对 中国 人 的 冷静

无 政治 要求 和 可靠 的 做法 感到 满意

他们 以前 的 伙伴 对 他们 可 不 这样

下 一位

如果 你 不 想 持续 受到

西方 制裁 的 指责

你 就 必须 变得 百 % 自给自足

中国 还 没有 准备好 对 所有 的 威胁 和 要求

礼貌 的 一笑 置之

下 一位

无论 是 美国 还是 中国

他们 都 是 危险 的

下 一位

穆勒先生

所以 你 觉得 很 难 决定

你 是 愿意 生活 在 像

美国 这样 的 政治 和 社会 制度 中

还是 生活 在 中国 的 独裁 政权 中

下 一位

中国 人 对 你 微笑

然后 继续 微笑 中 向 你 的 胸部 或 背部 捅 刀子

这 真是 太 棒了

德国 知事 点评

德国 媒体 及 读者 当中

经常 可以 见到 类似 的 评论

这 可能 是 德国人 对 中国人 最深 的 误解 之一

他们 经常 告诫 要 小心 中国 人 的 笑容

他们 笑里藏刀

对于 德国人 的 这种 认知 很 让 人 无语

下 一位

真的 希望 中国 军队 尽快 进驻

并 在 古巴 建立 基地

如果 可能 的话 有 一个 类似 于 北约

在 俄罗斯 周围 建立 的 导弹 盾牌

因为 每个 主权 国家

都 应该 获得 北约

给予 像 爱沙尼亚 拉脱维亚

立陶宛 波兰 保加利亚 罗马尼亚

土耳其 摩尔多瓦 的 相同 权利 不是 吗

下 一位

不 使用 美元 增加 贸易

对 美国 来说 是 危险 的

如果 没有 美元 作为 世界 储备 货币

美国会 立即 破产

持续 很长 很 长时间

现 为 任何 看过

需要 辞 霍哈 贝克

在 镜头 前 与 中国 人 一起 出场 的 人 都 知道

在 中国 和 德国 的 关系 中 谁 是 厨师

谁 是 侍者

世界 上 最强 的 工业 国家 之一 是 的

我 指 的 是 德国

如何 在 这么 短 时间 内

在 国际 舞台 上

成为 一个 乞丐 和 逝者

这 只能 归功于 默克尔

和 现在 的 交通灯 联盟 政府

贝尔 伯克 再次 向 乌克兰 赠送 了 数亿 欧元

明天 我们 又 可以 读到

普通 的 乌克兰 官员

如何 在 世界 范围 内

以 数千万 欧元 购买 别墅

这个 政府 并没有 增加 德国 的 繁荣

充其量 是 在 国外 或 给 德国 的一些 后台 人物

下 一位

我们 只能 与 中国 合作

这 能 给 我们 带来 些 什么

而 不是 反对 他

下 一位

欧洲 的 未来 正 变得 越来越 黑暗

未来 的 原材料 从 哪里 来

到 目前 为止 唯一 可以 肯定 的 是

世界 各地 的 社会 弱者 能 活 下来

但是 未来 将 如何 以及 用 什么 来 维持

社会 人道主义 的 支持

工作 机会 已经 在 外移

我 建议 我 的 孩子们 高中 毕业 后 到 国外 留学

然后 移民 到 美国 和 或 加拿大

在 那里 他们 可以 远离 欧盟 制造 的

这种 政治 和 经济 的 疯狂

反正 中国 人 不 认为 欧盟 是 对手

只 认为 美国 是 对手 这 是 有 道理 的

下 一位

我 认为 肖 尔茨 和 欧盟 的 问题 是

他们 完全 与 现实 脱节

没有 理解 到 中国 不再 是 我们 的 工厂

而是 在 技术上 几乎 在 所有 领域

都 与 我们 处于 同一 水平

对 乌克兰 这件 事 同样 完全 忽略 了 现实

跺 着 脚 说

但 我 想 只能 得到 一个 可怜 的 微笑

下 一位

太晚 了 太晚 了 太晚 了

一切 都 在 中国 人 的 微笑 中 错过 了

他们 偷窃 他们 进口

他们 把 自己 的 间谍 安插 到 西方

默克尔 对此 也 有 贡献

就 像 现在 的 肖尔茨 一样

中国 人 只 需要 获得 准入

一切 都 会 动 起来

美国 唾弃 了 古巴

现在 中国 人 也 来 了

只有 钱 被 注入 这些 国家

而 没有 为 我们的 安全 做 任何 事情

痛苦 的 是 军队 被 搞垮 了

安全 受到 了 威胁

警察 和 联邦 国防军 被 搞垮 了

冯德莱恩 和 前 国防部长 一起 做 了 剩下 的 事

冯德 莱恩 被 送 进 欧盟

并 对 我们 做 了 他 能 做 的 事

也 反对 我们

德国 知事 点评

这位 读者 对 一切 看法 都 非常 消极

前面 咱们 提到 德国人 把 中国人 的 微笑

理解 成 笑里藏刀

这位 读者 其实 也 是 这么 看 的

就 是 说 中国 人 的 笑 是 不 怀 好 意 的

下 一位

胡说八道

所有 国家 都 从 其他 国家 窃取 想法 和 数据

间谍活动 无处不在

然而 在 专利 申请 方面

中国 人 现在 处于 第一 的 位置

下 一位

在 对 俄罗斯 禁运 之后

现在 是 对 中国 禁运

这 将 是 对 我们 的 工业

和 作为 出口国 的

德国 的 最后 致命 一击

下 一位

拜登 在 做梦 下次 没有

冷战 贩子 乔 拜登

也 是 字面 意义 上 的

被 推为 总统

以 推动 美国 的 对 世界 的 唯一 统治 的 诉求

他 才 不 在乎 什么 朋友

它 的 背后 是 华尔街

和 耶鲁大学 的

贪婪 的 精英 们

你 现在 明白 发生 了 什么 吗

快 醒 过来

下 一位

美国 没有 权利

当然 也 没有 能力

像 打倒 一只 蟑螂 那样

把 中国 巨龙 打 趴 在 地上

自从 特朗普 上台 后

美国 就 与 中国 在 打仗

经济 上 的 受害者 不在少数

好 吧 大部分 芬太尼 瘾君子

使用 的 原材料

也 是 在 中国 生产 的

而且 大部分 都 顺利 运到 了 美国

在 那里 这种 可怕 的 东西

以 5~10 美元 的 价格

廉价 卖 给 了 年轻人

井 芬太尼 就 造成 了 20 多 万 人 的 毒品 死亡

中国 人 蓄意 报复 美国

好 朋友 们 接下来 的 是 这位 网友

关于 新冠 的话

我 就 不 翻译 了

因为 会 导致 本频道 被 关闭

两年 前 就 因为 本频道 就 被 关闭 过

那么 今天 就 到 这里 我们 来 做 一个 总结

总体 来说

当 美国 与 中国 排 在 一起 被 进行 报道 时

德国 读者 的 观点 就 相对 中立 一些

至少 不会 一边倒 的 贬低 中国

也 有 不少 说 美国 不好 的

我 觉得 这 比较 能 代表 德国人 的 观点

而且 可以 发现

确实 越来越 多

德国人 已经 接受 了

中国 已经 是 各 方面

都 比较 强 的 世界 霸权 这样 的 观念

虽然 中国 自己 并 不 想 做 什么 世界 霸权

而且 德国人 只是 在 提到 人口 时

才 会 想起 印度 这个 国家

大多数 人 眼中 确实 只有 美国 及 中国 这 两强

他们 不 认为 俄罗斯 是 强国

而且 通过 此次 俄乌 危机

俄罗斯 确实 也 不是 什么 强国

可能 这个 世界 以前 也 高估 俄罗斯 了

刚才 我 刚 看到

瓦格纳 军事 集团

貌似 在 俄罗斯 境内

搞 军事 政变 了

普京 今后 会 怎么样

俄罗斯 会 不会 陷入 内战

太 多 太 多 问号 了

但 这 都 不是 本期 的 话题

回头 我们 看看 德国 媒体 如何 报道

那 好吧 今天 就此 结束 谢谢 你们