57a德媒 :巴西 左翼 总统 卢拉 访华 拉美 与 中国 套近乎 金砖 国家 去 美元 化 西方 势微 |网友 :各国 元首 往 中国 跑 成 世界 中心 德国 外长 很 落寞 (1)
朋友 们 大家 好 ！自 新年 以来 ，
越来越多 国家 领导人 往 中国 跑 。
就像 有 德语 媒体 评论 区 的 网友 说 的 那样 ，
好像 中国 成 了 世界 的 中心 ！
巴西 总统 率领 庞大 的 商贸 代表团 访华 ，
属于 比 德国 外长 访华 更 重大 的 国际 新闻 。
德语 媒体 当然 也 给予 报道 。
今天 咱们 来 看看 德国 电视 二台 以及 德国 电视 一台 的 报道 ，
还有 网友 评论 。
德语 媒体 自己 都 说 ，
卢拉 访华 盖过 了 德国 外长 访华 的 风头 。
这点 好歹 德国人 有点 自知之明 。
我们 先看 德国 电视 二台 的 报道 ：新 的 联盟 -
为什么 拉丁美洲 的 左派 要 寻求 靠近 中国 ？
在 超级大国 争夺 影响力 的 斗争 中
北京 在 拉丁美洲 找到 越来越多 的 伙伴
相应 的 美国 和 欧洲 正在 丧失 影响力 。
现年 77 岁 的 巴西 总统 卢拉
利用 他 对 中国 历史性 的
和 充满 期待 的 访问
向 美国 发出 明确 的 信息
这个 最大 的 拉丁美洲 国家
自 年初 以来 由 这位 左翼 政治 人物 执政
正在 示范性 的 寻求 向 中国 靠拢
同时 卢拉 执意 美元
在 世界 贸易 中 的 主导地位
卢拉 问道 谁 决定 了 美元 是 决定性 的 货币
与 巴西 印度 俄罗斯 和 南非 一样
中国 也 属于 所谓 的
金砖 国家 联盟 的 新兴 国家
金砖 国家 希望 更加 独立 于 美国
他们 的 开发 银行 今后 将 由 罗塞夫 领导 。
她 和 卢拉 一样 来自 左翼 工人党 ，
在 2010 年 至 2016 年 期间 担任 巴西 总统 。
她 的 任务 将 是 使 多国 联盟 更加 独立 于 美元 。
来自 哥伦比亚 卡利 的 伊塞西雅 大学 ,
政治 研究 教授 弗拉基米尔 .鲁恩斯基 说 ：
这 与 金砖 国家 的 战略 相一致 。
金砖 国家 希望 打破 现有 的 国际 秩序 。
在 这个 秩序 中 ，美国 及其 西方 盟友 处于 主导地位 。
巴西 和 中国 公司 之间 的 更 多 贸易
巴西 圣保罗 "国家 报 "认为
美国 对 该 地区 权力 的 逐渐 丧失 负有 部分 责任 。
该报 本周 写道 :卢拉 从 美国 空手而归 ，
将 带着 满满的 行李箱 从 中国 回来 。
该报 提到 了 巴西 和 中国 公司 之间 的 众多 协议 。
德国 知事 补充 :今年 早期 时候 ,
德国总理 出访 了 巴西 及 其他 南美 重要 国家 ，
当然 主要 是 去 寻找 能源 及 其他 资源 。
因为 用 德国 方面 的话 说 ，
德国 寻求 减少 对 中国 的 依赖 。
好 我们 继续 看 德国 电视 二台 的 报道 :
与此同时 ,欧盟 与 南美 的 自由贸易 条约 谈判 已经 进行 了 20 年 ,
而 中国 正在 缔结 具体 协议 。
中国 为 左翼 的 洪都拉斯 提供 基础设施 项目 ，
几周 以来 洪都拉斯 也 成为 中国 的 新 伙伴 之一 。
这个 由 左翼 政治 人物 卡斯特罗 ，
统治 了 一年 之久 的 中美洲 国家 ，
结束 了 与 台湾 的 外交关系 ，转而 与 中国 建立 外交关系 。
现在 该国 政府 有 了 具体 的 希望
洪都拉斯 外交部 副部长 托雷斯
将 新 的 伙伴关系 与 具体 的 愿景 联系 在 一起
结合 洪都拉斯 的 情况
我们 将 推出 一个 可能 的 投资 组合
这 可能 对 中国 资本 具有 吸引力
当地 媒体 援引 托雷斯 的话 说
朋友 们 我们 现在 看 这个 延伸 阅读 :
去年 10 月 德国 电视 二台 播出 了 这个 节目
大意 是 :中国 是 德国 的 最大 贸易 伙伴
但 自 普京 入侵 乌克兰 以来
北京 拉近 与 俄罗斯 的 关系
比 以往 任何 时候 都 更 令人不安
这 对 两国 关系 有 什么 影响 ?
从 短短 一两句话 来看 ，
此类 节目 肯定 是 负面 解读 中俄关系 的 。
好 我们 继续 看 卢拉 访华 的 报道 。
他 说 已经 与 中国 讨论 了 基础设施 项目 ，
特别 是 能源 项目 。
此外 还 涉及 提升 港口 吞吐能力 和 货物 的 流动性 。
玻利维亚 对 美国 和 欧洲 极度 不 信任 ：
对 美国 和 欧洲 的 不信任 在 玻利维亚 表现 得 尤为 明显 ！
这个 左翼 的 安第斯 国家 拥有 丰富 的 锂 矿 ，
这是 制造 电动汽车 电池 所 必不可少 的 。
玻利维亚 前 总统 摩拉莱斯 ，
与 他 的 继任者 和 社会党 的 党羽 ，
路易斯 .阿尔塞 正在 进行 权力斗争 ，
并 可能 希望 在 2025 年 再次 参选 。
他 宣布 了 开采 这种 令人 垂涎 的 原材料 ，
是 一个 国家主权 问题 ！
并 认为 欧洲 和 美国 应对 该国 的 国内 动乱 负责 。
中国 在 玻利维亚 的 锂矿 上 获得 先机 。
这 背后 是 中国 这个 " 帝国 " 对 原材料 锂 的 渴望 。
然而 现在 中国 已经 在 锂 矿 勘探 方面 取得 了 头位 。
对 欧洲 和 美国 来说 目前 只 剩下 旁观者 的 角色 。
然而 北京 正在 扩大 其 精确 的 战略 ，
在 拉丁美洲 逐一 建立 一条 新 的 丝绸之路 。
到 目前 为止 ，
作为 反制 ，美国 和 欧洲 ，无法 提供 类似 概念性 的 东西 。
德国 电视 二台 的 报道 就 到 这里 。
德国 电视 二台 官网 没有 评论 功能 ，
但 它 的 推特 上 有 这条 新闻 及 评论 。
现在 我们 就 来 看看 观众 及 读者 评论 ：
新 自由主义 价值观 的 西方
只是 把 全球 南方 国家
作为 殖民主义 的 延续 来 剥削
进步 价值观 的 西方 称之为 后 殖民主义
并 简单 的 继续 这样 做
只是 价值观 变得 更 多 了
我 似乎 可以 理解 世界 上 的 其他 地方
不 喜欢 西方
下 一位
我 想 给出 答案
因为 他们 不 受 意识形态 的 指导
下 一位
因为 中国 践行 的 是 双赢 模式 ，
基于 平等 的 贸易 与 合作 ，双方 都 受益 。
而 西方 尤其 是 美国 ，
单方面 剥削 全球 南方 (后 殖民主义 )：
任何 反抗者 都 会 被 国际 货币 基金 组织 制裁 战争 或 政变 所 征服 。
下 一位
像 其他 许多 国家 一样 ，
巴西 将 落入 中国 的 债务 陷阱 ！
他们 正在 西方 银行 前 排队 以 获得 过渡性 贷款 ！
为什么 人类 不 吸取 教训 ？
而 一次次 重复 错误 ！
下 一位
他们 为什么 寻求 接近 中国 ？
因为 他们 不想 和 西方 的 混蛋 打交道 。
西方 今天 这样 明天 那样
所以 他们 希望 稳定 希望 获得 发言权
这 就是 为什么 我们 德国
很快 就 会 成为 孤家寡人
下 一位
好 吧 德国 电视 二台
确实 还 存在 一些 有 头脑 的 国家
下 一位
因为 他们 顾及 人民 的 利益
下 一位
因为 他们 都 极度 厌烦 美国佬 了
没有 人 喜欢 战争贩子
下 一位
因为 欧盟 完蛋 了
下 一位
中国 优先
下 一位
因为 他们 担心 这 一个
然后 就 会 贴 出
北溪 天然气 管道 被 炸 的 照片
下 一位
卢拉 以前 可是 德国 政界
和 主流 记者 的 最好 的 朋友
下 一位
更多的国家 看到 美国 和 欧洲
为了 自己 的 经济 和 地缘 政治 优势
而 处于 不利 地位
然后 他们 为了 自保 而 结盟
成为 独立 的 国家
这是 一个 非常 正常 的 反应
现在 西方 该 反思 了
下 一位
这 称之为 平等 的 外交
下 一位
因为 意识形态 不是 成功 的 秘诀
德国 的 公共 媒体 永远 不会 想到 这点
下 一位
大家 早就 知道
美国佬 不是 什么 好 的 诚实 的 商业伙伴
只有 脑残 的 欧盟 政府 不 知道
下 一位
美国 的 至高无上 的 地位
正在 摇摇欲坠
德国 需要 为 美国 付出 更 多
德国 政客 们 加油
好的 朋友们 德国 电视 二台
关于 卢拉 访华 的 观众 及 读者 评论
就 翻译 到 这里
大家 一定 发现 了
推特上 网友 的 评论
几乎 一边倒 的 在 批评 及 挖苦 美国
欧洲 及 德国 自己
肯定 巴西 及 中国
与 纯 德语 网站 上 的 读者 评论
画风 完全 不 一样
这 是不是 很 有意思 呢
接着 我们 来 看看
德国 明镜 周刊 的 卢拉 访华 报道
这是 一条 收费 新闻
我们 来看 标题 及 开始 的 部分 已经 非常 明了
巴西 倒 向 中国
卢拉 如何 在 北京 吓唬 西方
对 美国 的 失望 受 中国 的 引诱
几十年 来 巴西 在 外交政策 上 是 中立 的
但 在 卢拉 的 领导 下
这个 国家 正在 转向 北京
这位 总统 的 目标 是 建立 世界 新 秩序
因为 这是 收费 报道
所以 就 不能 往下 看 了
但是 光看 标题 以及 开始 部分
已经 很明 了 了 对 不 对
就是说 从 西方 的 角度 看
他们 非常 不甘 巴西 转向 中国
可是 形势 比 人 强
好 现在 我们 来 看看 德国 国家 电视 一台
对 卢拉 访华 的 报道
卢拉 希望 与 中国 进行 更多 贸易
在 访问 中国 期间
巴西 总统 卢拉 的 重点 是 改善 贸易 关系
在 上海 这个 金融 大都市
他 批评 了 美元 的 国际 主导地位
中国 和 巴西 希望 进一步 发展 两国 关系
据 中国 中央 电视台 报道
中国 国家 主席 习近平
在 北京 与 巴西 总统 卢拉 会晤 时 说
我 愿意 与 你 合作
从 战略 上 开启 中巴关系 的 新 时代 和 新 未来
根据 该 报道 卢拉 说
这次 中国 之行 是 他 上任 以来
第一次 在 美洲 以外 的 地方 访问
反映 了 两国 关系 的 特殊 重要性
没有 人 会 阻止 巴西 改善 与 中国 的 关系 卢拉 说
为 中国 提供 更 多 的 巴西 肉类
据 巴西 外交部 称
中国 和 巴西 在 贸易 金融 太空 探索
和 科学 领域 签署 了 15 项 协议
据 巴西 媒体 报道
这些 协议 涉及 的 投资 金额 近 100 亿 欧元
例如 将 增加 对 中国 的 肉类 出口
并 将 联合 生产 检测 亚马逊 地区 的 卫星
乌克兰 的 战争 也 是 会谈 的 一个 主题
据说 双方 一致 认为
对话 和 谈判 是 解决 危机 的 唯一 可能 途径
卢拉 批评 美元 的 主导地位
卢拉 周三 与 一个 大型 商贸 代表团
一起 抵达 中国
首先 访问 了 上海 这个 金融 大都市
在 那里 的 一次 演讲 中
批评 了 美元 在 国际贸易 中 的 主导地位
他 问 为什么 我们 不能 用 我们
自己 的 货币 进行 贸易
谁 决定 是 美元
我们 需要 一种 能 让 各国
处于 更 平和 状态 的 货币
因为 今天 如果 一个 国家 要 出口 的话
必须 追逐 美元 才行
中国 和 巴西 在 3 月 下旬
已 同意 允许 更 多 的 贸易
直接 使用 本国 货币
以 减少 对 美元 的 依赖
自 2009年 以来
中国 一直 是 巴西 最大 的 贸易 伙伴
也 是 这个 拉美 最大 国家
最 重要 的 投资者 之一
好 德国 电视 一台 的 报道 就 到 这里
与 德国 电视 二台 一样
德国电视一台 的 官网 也 没有 评论 功能
但 他 的 推特上 有 这条 新闻 及 评论
现在 我们 就 来 看看 观众 及 读者 评论
他 应该 明白 与 邪恶 的 人 为伍
他 就 不再 是 自由 的 她 被迫 小心翼翼
下 一位
砍伐 更 多 的 热带 雨林
没有 谴责 普京
不 给 乌克兰 提供 武器
习近平 最好 的 兄弟 好 吧
亲爱 的 德国 主流 媒体 和 政客 们
你们 是不是 已经 希望
巴西 前 总统 博索纳罗 回来
下 一位
他 被 允许 与 习近平 会面
而 贝尔 伯克 只 被 允许 与 一些 中国 朝臣 聊天
德国 知事 点评 :贝尔 伯克 只是 业余 外交部长
而 人家 卢拉 是 南美 最大 国家 的 总统
这 就是 区别 你 眼红 也 没用
下 一位
但 大家 都 认为 这 很 好
因为 他 是 一个 好 的 社会主义者
下 一位
施泰因 迈尔 和 肖 尔茨 是 多么 成功 呐
他们 是 第一个 祝贺
左翼 社会主义者 卢拉 的 人
显然 同志 们 再也 靠不住 了
德国 知事 点评 :
施泰因 迈尔 和 肖 尔茨 都 是 德国 社民党 的 人
前者 为 德国 现任 总统
下 一位
朋友 们 在 翻译 这位 网友 的 评论 前
我 想 给 大家 讲讲 德国人
对 砍伐 热带 雨林 与 吃 肉 的 理解
德国 绿党 的 理论 是 这样 的
生产 肉类 要 消耗 很多 资源 比如 在 巴西
必须 通过 砍伐 大量 亚马逊 的 雨林
来 种植 更 多 粮食 及 饲料
因此 吃 肉 的 人 就是 导致
亚马逊 雨林 减少 的 罪魁祸首
德国 绿党 不仅 呼吁 不要 吃 肉
甚至 还 道德 绑架 吃 肉 的 人
好 知道 这个 背景 后
现在 翻译 这位 网友 的 评论
将 增加 约 100 亿 欧元
对 中国 的 肉类 出口
并 将 合作 制造 卫星 来 监测 亚马逊
因此 解决 亚马逊 森林 的
疯狂 砍伐 的 办法 是 更 多 的 砍伐 ?
脑子 没 进水
下 一位
拜登 的 美国 正在 走向 衰落
仅仅 是 大 并 不能 使 一个 国家 成为 世界 强国
下 一位
