×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

三国演义 - Romance of the three kingdoms(abridged), 10-草船 借 箭 – Text to read

三国演义 - Romance of the three kingdoms(abridged), 10-草船 借 箭

중급 2 중국의 lesson to practice reading

지금 본 레슨 학습 시작

10-草船 借 箭

草船 借 箭 。

诸葛亮 在 东吴 舌战 群 儒 之后 ,见到 了 孙权 。 诸葛亮 劝 孙权 抵抗 曹操 大军 。 孙权 终于 同意 了 。 周瑜 听说 了 诸葛亮 的 才智 ,非常 嫉妒 。 他 觉得 诸葛亮 太 聪明 ,对 东吴 不利 ,想 杀掉 诸葛亮 。

一天 ,周瑜 把 诸葛亮 请来 ,说 要 跟 他 商量 做 箭 的 事 。 周瑜 对 诸葛亮 说 :“在 长江 上 交战 ,弓箭 是 最 好 的 兵器 。 可是 现在 我们 缺少 箭 ,请 先生 想 办法 在 十天 之内 做 十万 支 箭 。“

诸葛亮 知道 周瑜 这么 做 是 想 杀 他 ,于是 说 :“如果 等 十天 ,一定 会 耽误 了 大事 ,我 只 需要 三天 ! 我 愿意 写下 军令状 ,如果 三天 做 不 出来 ,我 愿意 接受 惩罚 。”

周瑜 听 了 十分 高兴 ,心想 ,这次 诸葛亮 肯定 逃不了 死罪 了 ,因为 他 在 三天 内 不 可能 做出 十万 支 箭 。

周瑜 命令 部下 不要 给 诸葛亮 做箭 的 材料 ,让 诸葛亮 自己 找 材料 ,还 让 士兵 故意 做箭 做得 慢 一点儿 ,同时 又 派 军师 鲁肃 去 诸葛亮 那里 打听 情况 。

诸葛亮 见到 鲁肃 , 对 他 说 :“ 请 你 借给 我 六百 名 士兵 , 二十 条 小船 , 在 每条 船 的 两边 捆上 草 人 。 这 件 事 ,一定 不要 告诉 周瑜 。 你 如果 告诉 周瑜 ,我 就 会 被 他 杀 了 。 ”鲁肃 答应 了 。

周瑜 问 鲁肃 诸葛亮 有 什么 计谋 ,鲁肃 只 对 周瑜 说 诸葛亮 做 箭 不 用 材料 。 周瑜 一听 ,觉得 莫 名 其 妙 ,只好 等着 看 诸葛亮 到底 会 怎么 做 。

两天 过去 了 ,诸葛亮 什么 也 没有 做 。 第三天 夜里 ,诸葛亮 请 鲁肃 和 他 一起 去 取 箭 。 鲁肃 感到 十分 奇怪 ,不 相信 诸葛亮 已经 完成 了 任务 。

这天 夜里 ,长江 上 的 雾 很 大 。 诸葛亮 的 二十 条 小船 在 大雾 中 慢慢 的 靠近 曹操 的 水寨 。 快到 曹军 水寨 的 时候 ,诸葛亮 叫 二十条 小船 停下来 ,船头 向东 ,船尾 向西 ,一字排开 ,然后 让 士兵们 擂鼓 呐喊 。 鲁肃 担心 曹操 军队 打 过来 ,那 他们 就 危险 了 ,诸葛亮 却 笑着 说 :“这么 大 的 雾 ,曹操 一定 不敢 出来 。 我们 喝酒 吧 ,等 雾 散了 我们 就 回去 。“

曹操 听见 鼓声 和 呐喊声 ,十分 吃惊 。 江 上 雾 大 ,什么 也 看 不 清楚 。 曹操 以为 是 东吴 的 军 来 了 ,但 有 害怕 这是 诸葛亮 的 计谋 ,就 命令 一万多 名 士兵 一起 向 江面 上 射箭 ,大部分 的 箭 都 射 在 了 草 人 上 。

不一会儿 二十条 船 的 草 人 身上 都 是 箭 。 这时 ,诸葛亮 命令 士兵 调整 船 的 方向 ,船头 向 西 ,船尾 向 东 ,继续 让 士兵 擂鼓 呐喊 ,于是 又 有 很多 箭 射 到 草人 上 。

天 快 亮 了 ,江上 的 雾 也 快 散 了 ,诸葛亮 命令 士兵 收船 回营 。 他 让 士兵 在 船上 大声 喊 :“谢谢 曹丞相 送 的 箭 ! ” 曹操 这才 恍然大悟 , 原来 是 中 了 诸葛亮 的 记计 , 白白 浪费 了 十万 支箭 !

诸葛亮 对 鲁肃 说 :“我们 喝酒 聊天 ,就 得到 了 这 十万 多 支 箭 ,以后 就 用 这些 箭 来 攻打 曹操 。”

鲁肃 说 :“先生 真是 奇才 啊 !“

诸葛亮 说 :“周瑜 叫 我 十天 内 做完 箭 。 却 不 给 我 安排 工人 ,也 不 给 我 材料 ,他 就是 想 杀 我 。 三天 前 我 就算 好 今天 有 大雾 ,所以 我 才 想出 这个 计谋 。“

回来 后 ,诸葛亮 命令 士兵 把 草人 上 剑 拿 下来 一数 。 差不多 有 十五六万 支 箭 。 诸葛亮 让 士兵们 把 箭 交给 周瑜 。 鲁肃 见到 周瑜 ,把 事情 的 经过 告诉 了 他 。 周瑜 十分 吃惊 ,感叹 说 :“诸葛亮 真是 神机 妙算 ,我 不如 他 啊 !”

之后 ,曹操 带领 八十万 军队 在 长江 北边 ,准备 攻打 东吴 。 长江 南边 的 孙权 和 刘备 联军 只有 五万 人 ,两军 对峙 。 双方 都 在 积极 准备 打仗 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE