×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

Fatal Weakness Part 2, 第 20章 中国 间谍 在 美国 (2)

第 20 章 中国 间谍 在 美国 (2)

那 是 克里斯 第二次 正式 提审 代号 “小 江西 ”的 国家安全部 派遣 间谍 , 克里斯 进入 审讯 室 前 小 江西 已经 被 守卫 带到 审讯 室 。 克里斯 小心 地 把 咖啡 放在 桌子 上 ,做 了 几个 幽默 夸张 的 动作 , 同时 他 用 眼角 的 余光 瞥见 小江 西 一直 绕 有 兴致 地 看着 自己 ,脸上 甚至 不时 出现 会意 和 理解 的 微笑 。

“你好 ,李先生 。”克里斯 科长 把 手 伸 给 小江西 ,象 中国人 老朋友 见面 一样 握 了 握 , 看到 小 江西 几次 微微 张开 的 嘴巴 ,他 知道 小伙子 很 想 说话 ,那 就 再次 开门见山 吧 。 大概 可以 过个 舒心 的 圣诞节 了 。

“李先生 ,我 想 你 是 明白人 ,我们 没有 充分 的 证据 是 不会 以 间谍罪 秘密 逮捕 你 的 。 今天 ,我 想 你 可以 交代 你 的 问题 了 。 我们 联邦调查局 对于 中国 间谍 在 美国 的 活动 可以 说 是 了如指掌 ,你 也 知道 这 几年 我们的 收获 相当 丰富 。 不过 ,你 的 情况 很 特殊 ,我 很 想 听听 ——”

克里斯 没有 想到 小 江西 如此 急不及待 ,克里斯 的 话音 还 没落 ,他 就 滔滔不绝 地 大 谈起 他 对 “中国 间谍 在 美国 ”的 奇谈怪论 。 其间 一直 面带微笑 ,还 不时 看 一看 正在 拍摄 审问 过程 的 录象机 镜头 ——

小 江西 用 并 不 熟练 的 美式英语 控诉 完毕 后 ,长长 舒 了 口气 , 脸上 仍然 皮笑肉不笑 地 看着 克里斯 ,好象 一个 顽皮 的 学生 做 了 恶作剧 还 在 等 老师 夸奖 聪明 一样 。

克里斯 大失所望 ,然而 小 江西 有条有理 的 分析 ,深入浅出 的 说明 ,以及 一清二楚 的 举例 , 却 从 侧面 证明 克里斯 和 同事 们 抓 到 了 迄今为止 中华人民共和国 派遣 到 美国 的 最 神秘 的 间谍 ! 只是 他 自己 还 没有 承认 ,当然 在 联邦调查局 手里 ,间谍 招认 是 迟早 的 事 。

只 可惜 这个 圣诞节 克里斯 没有 象 先前 预计 的 那样 心情 轻松 ,尽情 享乐 。

四年 前 ,经过 几个 月 太平洋 上 的 颠簸 航行 ,还 剩 小 半条命 的 李建国 终于 踏上 了 哥伦布 几百年 前 发现 的 这块 陆地 。 为了 不让 美国 人 查出 他 到底 在 这里 “潜伏 ”了 多久 ,他 避免 通过 假 护照 入境 ,因为 美国 为了 防止 恐怖分子 ,对 入境 的 旅客 都 收集 指模 。 成功 秘密 登陆 美国 后 , 杨 文峰 交给 他 好几套 身份证明 文件 以及 过去 好几年 在 美国 各地 流串 生活 的 “证据 ”。 之后 ,杨 文峰 只是 淡淡地 说 ,时间 很 紧 ,老同学 ,看 你 的 了 !

说完 这句 话 后 , 杨 文峰 头 也 不 回 地 走了 。 小 江西 搭乘 灰狗 巴士 到 休斯顿 北区 郊外 ,在 那里 以 800美元 买下 一辆 大概 维持 不了 几个 星期 的 拖车 住屋 ,不过 他 也 只有 这 几个 星期 的 自由 时间 了 。 当然 ,自由 的 时间 不 一定 可以 自由自在 地 过 ,他 必须 在 这 几个 星期 里 苦练 已经 有些 生疏 的 英语 口语 ,他 还 得 死记硬背 杨文峰 为 他 准备 好 的 好几套 供词 。 最 重要 的 是 ,他 得 无师自通 地 调整 自己 的 心态 ,让 人家 可以 “感觉 ”到 他 是 一名 不折不扣 的 中国 间谍 。 内心 世界 丰富 ,善于 幻想 的 李建国 在 那 几个 星期 里 ,时而 被 悲壮 的 氛围 笼罩 ,时而 又 被 悲观 的 情绪 感染 ,有时 又 陷入 梦幻 和 现实 混杂 不清 的 状态 。

那天 凌晨 两点 多 钟 ,突然 响声 四起 ,整个 停车场 仿佛 被 正午 的 阳光 点燃 ——亮堂 亮堂 的 。 小 江西 告诫 自己 要 “冷静 ,冷静 ,再 冷静 ”,他 整理 好 衣服 ,从 口袋 里 掏出 一盒 火柴 ,擦亮 一根 , 点燃 那堆 准备 了 好 几天 的 草稿纸 , 看着 火苗 窜 起来 时 , 他用 英语 轻轻 的 说 :“showtime”( 表演 开始 )。 可是 当 “ 不许动 ” 的 吼声 此起彼伏 , 当 车箱 住屋 的 四面 和 车顶 的 车箱 板 突然 被 直升飞机 扯 开时 , 本能 使得 小 江西 迅速 地 钻进 车箱 里 的 桌子 下面 。 躲 在 桌子 下面 的 小 江西 浑身 发抖 ,自己 也 不 知道 什么 时候 竟然 尿湿 了 裤子 ,甚至 有 那么 一瞬间 , 小 江西 有些 后悔 了 。

不过 那 只是 一瞬间 ,在 后来 的 四年 里 ,小江西 再也 没有 害怕 ,再 没有 后悔 过 。 当时 吓 得 够呛 的 小 江西 象 孩子 一样 躲 在 桌子 下面 , 不肯 出来 , 想 躲 多一会 就算 一会 , 最后 硬是 被 联邦调查局 的 探员 给 扯出来 的 。 哆哆嗦嗦 的 小 江西 出来 后 无意 中 瞥见 一名 探员 的 眼睛 里 充满 了 鄙视 , 这 一 瞬间 , 小 江西 突然 明白 了 自己 的 角色 ,“我 现在 不是 无业游民 小 江西 ,我 是 中国 最 优秀 的 间谍 ! ”于是 电光 火石 间 ,小江 西 完成 了 从 一名 普通 中国 公民 质变 为 一名 世界 上 最 优秀 的 间谍 的 过程 。 记得 以前 杨 文峰 说过 ,国家安全部 周 局长 告诉 他 ,那个 从 普通人 变成 间谍 的 过程 长则 一辈子 ,少 也 得 五 到 十年 ,而且 大多数 人 永远 也 变 不成 !

虽然 本能 还是 让 小 江西 心有余悸 ,浑身 哆嗦 停不下来 ,但 他 已经 知道 自己 可以 把戏 演 下去 了 。 特别 是 当 他 坐 到 那位 叫 克里斯 的 联邦调查局 中国 科 负责人 的 面前 时 ,心里 “格噔 ”一下 ,哎呀 ,这个 人 怎么 和 杨文峰 刻画 的 一模一样 ! 他 并且 注意 到 那个 白人 虽然 表面 平静 ,但 不时 伸出 来 拿 咖啡 的 手 有些 微微 颤动 ,另外 被 汗水 湿润 的 胸部 起伏不定 。 哈哈 ,李建国 心里 笑 道 ,原来 我 让 你 那么 激动 呀 ,看起来 真 不能 辜负 你们 的 期望 !

交谈 开始 了 ,该死 ,这 害怕 的 哆嗦 还是 停 不 下来 。 好 吧 ,就 哆嗦 吧 ,让 美国人 看 笑话 ,也 好 为 我 下面 的话 做 陪衬 。

“先生 ,你们 搞错 了 ,我 想 这 是 个 严重 的 误会 。 我 不能 请 律师 ? 好好 ,我 本来 也 不想 请 律师 ,我 没有 犯罪 ,请 律师 干什么 ? 再说 ,我 也 没有 钱 呀 。"

那 高大 英俊 的 审问者 开口 了 ,你 来 我 往 几句 下来 ,李建国 绷紧 的 神经 开始 放松 下来 ,后来 更是 几乎 松弛 得 一塌糊涂 。 他 想 露出 微笑 ,但 他 知道 自己 的 微笑 比 哭 还 难看 ,会 让 人 误会 的 。 哎呀 ,我 的 天 呀 , 杨 文峰 这 家伙 怎么 这么 利害 ? 看起来 他 短短 几年 里 在 北京 国家安全部 学了 不少 玩艺 呀 。 没有 想到 ,眼前 这 审问者 开口 的 神态 ,语气 ,甚至 所问 的 问题 和 讲话 的 内容 都 是 和 杨 文峰 预先 推测 的 不相上下 。

现在 ,李建国 想 ,我 只要 象 一名 演员 一样 把 我 背诵 好 的 台词 慢慢 说 出来 就 行了 ,太 简单 啦 !

先生 ,你们 真的 搞错 了 ! 我 是 一名 偷渡客 ,几个 星期 前 才 偷渡 到 美国 。 在 中国 我 是 一名 普通 的 农民 ,我 找 不到 工作 ,结果 每到 一个 中国 的 大城市 ,我 都 被 城市 人 称为 盲流 , 我 得 化钱 买通 星号 星号 的 政府 官员 , 搞 一个 暂住证 —— 你 看 , 作为 中国 人 , 我 好 可怜 的 , 在 自己 的 国家 里 , 我 也 得 办理 暂住证 。 后来 我 来到 福建 ,遇见 一个 和 我 一样 的 盲流 ,他 对 我 说 ,兄弟 ,我们 偷渡 去 美国 吧 ,那里 是 自由 民主 的 发源地 , 那里 不 需要 暂住证 ,你 只要 踏上 那里 的 土地 就 可以 得到 永久 居留证 ,那里 遍地 是 黄金 呢 ! 于是 我 就 花费 了 我 全部 的 积蓄 ,偷渡 来 美国 。 没有 想到 ,你们 竟然 把 我 当成 中国 间谍 。 你们 怎么 能够 这样 欢迎 投奔 自己 的 人 ? 不过 我 倒 也 无所谓 ,只要 你们 让 我 住 下来 ,就是 让 我 承认 是 中国 间谍 也 行 !

李建国 虽然 都 记下 了 杨 文峰 设计 好 了 的 对白 ,但是 要 打 持久战 , 杨 文峰 担心 那 设计 好 的 对白 不够 用 。 不过 ,这 第一次 审问 ,李建国 就 发现 ,老同学 杨文峰 过虑 了 ,他 李建国 已经 开始 自己 发挥 了 !

克里斯 忍不住 了 ,拿出 李建国 的 秘密 档案 ,明确 指出 来 李建国 的 大学 学历 ,加入 中国 国家安全部 的 过程 以及 后来 被 秘密 派遣 来 美国 的 经过 和 目的 。 李建国 在 听 的 过程 中 脸上 一阵子 红 一阵子 白 ,当然 ,这 是 做 给 他们 看 的 ,估计 他们 过后 还 要 分析 摄 下 来 的 录象带 。 说实话 ,对于 撒谎 早就 不 眨眼 的 李建国 ,如何 做到 表情 欺骗 并 不 容易 。 例如 如何 让 自己 听 这样 的 简历 时 出现 好象 被 人家 抓到 把柄 的 尴尬 表情 就 不是 普通人 可以 做出 来 的 。 杨 文峰 告诉 他 , 你 就 听 着 , 然后 想 , 天 啊 , 我 自己 编造 的 多么 美好 的 简历 呀 , 我 这个 骗子 ! 这样 你 的 脸 就 会 红 一块 白 一块 。 这 脸色 的 变化 看 在 FBI 眼里 就 会 被 翻译 成 :啊哈 ,我们 抓住 你 的 把柄 了 吧 !

小 江西 听到 克里斯 念出 自己 的 简历 ,尴尬 地 苦笑 起来 ,他说 : “先生 ,对不起 ,我 刚刚 撒谎 了 ,可是 我 不是 故意 的 ,我 把 自己 说成 是 中国 农民 ,完全 是 想 博得 你们 的 同情 。 在 中国 ,农民 是 最 惹 人 怜爱 的 。 我 只是 想 留在 美国 ,我 确实 是 大学生 ,这 没有 错 , 可是 什么 加入 国家安全部 呀 ,派遣 到 美国 呀 这些 ,我 就 糊涂 了 。”

这时 ,克里斯 打断 了 小 江西 。 小 江西 听 完 克里斯 的 关于 互联网 的 议论 后 ,心里 觉得 好笑 ,但 表面 却 显得 垂头丧气 的 。 他 低下 头 ,心里 想 ,今天 就 算了 吧 ,我 的 裤子 还是 湿 的 ,我 想 先 洗 个 澡 。 果然 ,看到 小 江西 不再 抬头 ,克里斯 结束 了 第一次 审问 。

然后 小 江西 被 带到 后来 被 单独 关闭 了 四年 的小房间 。 那 是 一栋 小 别墅 ,楼上 楼下 共有 六间 房 ,小 江西 的 房间 在 二楼 ,窗子 和 阳台 都 有 ,但 都 被 钢筋 网 网住 了 ,房间 里 有 厕所 和 淋浴 设备 。 小 江西 进入 房间 后 ,忍不住 偷偷 笑了起来 ,看 这里 的 设备 和 环境 , 要是 在 自己 老家 江西 的 小 县城 ,至少 要 处长 才 住 得上 ,如果 科长 要 住 这样 好 的 房子 ,那 可得 贪污 好多年 才 行 。

按照 计划 ,小 江西 开始 “不 适应 ”。 他 开始 呕吐 ,水土不服 ,最后 开始 抗议 伙食 不好 ,威胁 说 自己 身体 不好 反正 也 是 死定 ,不如 自己 咬舌 自尽 。 FBI 警卫 笑 着 说 ,别 瞎说 了 ,你们 中国人 的 老祖先 最 会 吹牛 了 ,一个人 怎么 可以 咬 自己的 舌头 自尽 呢 ? 那样 自杀 不是 很 容易 ? 哈哈 —笑声 突然 停下来 ,因为 小 江西 “扑通 ”一声 一头 栽 在 地上 ,嘴角 流出 鲜血 。 那 FBI 傻眼 了 ,一边 叫 救护车 ,一边 考虑 自己 被 FBI 开除 后 ,还 可以 干 什么 工作 去 。

这样 折腾 了 三个 月 ,本来 如果 想 玩 还 可以 玩 下去 的 ,不过 小 江西 有些 寂寞 了 , 整天 面对 那些 白痴 一般 的 守卫 ,他 担心 自己 的 脑袋 会 退化 ,所以 他 突然 恢复 过来 。 不久 ,高智商 的 审问者 开始 提审 他 了 。

快 到 圣诞节 了 ,这 将 是 小 江西 在 美国 过 的 第一个 圣诞节 。 单独 监禁 最 可怕 的 就是 失去 时间 的 概念 ,如果 那样 的话 ,一切 都 无法 控制 。 杨 文峰 教会 他 很多 方法 计算 时间 ,其中 圣诞节 就是 一个 计算 方法 。 圣诞节 接近 时 , 无论 多么 不苟言笑 的 西方人 都 会 在 各种 场合 以 不同 的 方式 表现 出来 的 。 果然 ,从 木 无表情 的 守卫 身上 ,小 江 西 感觉 到 了 浓浓 的 圣诞 气氛 。 他 以为 圣诞节 前 自己 不会 被 提审 了 ,所以 当 克里斯 出现 在 审讯室 时 ,小江西 有些 兴奋 ,脸上 立即 挂上 了 微笑 。

大概 克里斯 觉得 让 小江西 这样 的 人 招供 不费吹灰之力 吧 ,所以 他 显得 轻松 自若 ,岂不知 这 暗暗 伤 了 小江西 的 自尊心 。 所以 ,当 克里斯 还 没有 说完 ,小 江西 就 说 ,让 我 坦白 吧 ! 你们 说 我 是 中国 间谍 ,秘密 逮捕 我 ,一关 就是 三个 多月 ,让 我 吃 你们 那些 根本 不是 人 吃 的 汉堡包 ,皮萨饼 ,不 给 我 看 中文 报纸 ,不 让 我 打电话 回 中国 ——你们 知不知道 自己 是 在 犯罪 ?

我 只是 普普通通 的 一名 中国 人 ,向往 美国 的 自由 民主 而 冒险 投奔 , 你们 从 政治 目的 出发 ,把 我 抓 起来 ,让 我 承认 是 什么 国家安全部 派遣 的 间谍 ,这 完全 是 政治 陷害 ,政治 迫害 —— 不过 ,我 虽然 不是 中国 的 间谍 ,但是 我 是 学习 国际 关系 的 ,对 你们 目前 搞 的 那 一套 很 有点 熟悉 ,所以 请 你们 耐心 听 我 给 你们 分析 一下 , 分析 之前 ,我 得 声明 ,如果 你们 不 让 我 把 话 说 完 ,那么 我 就 把 自己的 嘴巴 封起来 ,不再 回答 你们 任何 问题 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE